Auditor
Перевод:
аудитор; проверяющий; ревизор
Транскрипция:
/ˈɔːdɪtə(r)/
Определение:
Auditor is a person who officially examines the financial records or operations of a business or institution to ensure accuracy and compliance.
Auditor — это лицо, которое официально проверяет финансовую отчётность или деятельность компании, чтобы убедиться в точности и соответствии нормам.
Особенности слова:
– Является существительным
– Бывает внутренним (internal auditor) и внешним (external auditor)
– Часто используется в бизнесе, государственном управлении и образовании
– Родственные слова: audit, auditing, audited
10 фраз с переводом:
- The external auditor arrived this morning. — Внешний аудитор прибыл сегодня утром.
- She works as a financial auditor. — Она работает финансовым аудитором.
- The auditor found several issues. — Аудитор нашёл несколько проблем.
- Our internal auditor checks the books monthly. — Наш внутренний аудитор проверяет бухгалтерию ежемесячно.
- An auditor must remain objective. — Аудитор должен оставаться объективным.
- The company hired an independent auditor. — Компания наняла независимого аудитора.
- The auditor submitted a detailed report. — Аудитор предоставил подробный отчёт.
- Auditors reviewed all financial transactions. — Аудиторы проверили все финансовые операции.
- The auditor requested access to the records. — Аудитор запросил доступ к записям.
- Auditors help ensure legal compliance. — Аудиторы помогают обеспечить соблюдение закона.
10 диалогов с переводом:
1
— Who’s coming today?
— The auditor from headquarters.
— Кто сегодня приходит?
— Аудитор из главного офиса.
2
— Is she the new auditor?
— Yes, she specializes in tax law.
— Она новый аудитор?
— Да, она специализируется на налоговом праве.
3
— What did the auditor say?
— He found inconsistencies in the reports.
— Что сказал аудитор?
— Он нашёл несоответствия в отчётах.
4
— How often do auditors visit?
— Twice a year, sometimes more.
— Как часто приходят аудиторы?
— Два раза в год, иногда чаще.
5
— Can we contact the auditor directly?
— Only through the finance department.
— Мы можем связаться с аудитором напрямую?
— Только через финансовый отдел.
6
— What’s the auditor’s main task?
— To ensure everything follows regulations.
— Какова основная задача аудитора?
— Убедиться, что всё соответствует нормам.
7
— Was the auditor satisfied?
— Mostly, but there are some suggestions.
— Аудитор остался доволен?
— В основном, но есть некоторые замечания.
8
— Did you meet the lead auditor?
— Yes, she was very professional.
— Ты встретил главного аудитора?
— Да, она была очень профессиональна.
9
— Why do we need an external auditor?
— For transparency and accountability.
— Зачем нам внешний аудитор?
— Для прозрачности и подотчётности.
10
— Where is the auditor’s report?
— On the director’s desk.
— Где отчёт аудитора?
— На столе у директора.
1. The Fair Reviewer
Sophie had been an auditor for over ten years. She believed in facts, fairness, and honesty. During a difficult case, she discovered a mistake — not fraud, but human error. Instead of punishing, she explained and educated. The company improved, and Sophie earned deep respect.
Справедливый проверяющий
Софи была аудитором более десяти лет. Она верила в факты, справедливость и честность. Во время сложного дела она обнаружила ошибку — не мошенничество, а человеческий фактор. Вместо наказания она объяснила и обучила. Компания улучшилась, а Софи заслужила глубокое уважение.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- fairness /ˈfeənəs/ — справедливость
- error /ˈerə(r)/ — ошибка
- educate /ˈedʒukeɪt/ — обучать
- respect /rɪˈspekt/ — уважение
2. The Unwelcome Guest
When the auditor arrived, the office fell silent. Some employees avoided eye contact, afraid of what he might find. But instead of blame, the auditor asked questions kindly and listened. By the end of the week, he helped the team correct mistakes without fear. His visit became a turning point.
Нежеланный гость
Когда прибыл аудитор, в офисе воцарилась тишина. Некоторые сотрудники избегали взглядов, боясь, что он найдёт. Но вместо обвинений аудитор задавал вопросы вежливо и слушал. К концу недели он помог команде исправить ошибки без страха. Его визит стал поворотным моментом.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- eye contact /aɪ ˈkɒntækt/ — зрительный контакт
- blame /bleɪm/ — обвинение
- turning point /ˈtɜːnɪŋ pɔɪnt/ — поворотный момент
- correct /kəˈrekt/ — исправлять
3. The Training Day
James was a junior auditor on his first assignment. Nervous but prepared, he followed the senior closely. He learned how to ask for documents, read ledgers, and remain neutral. By the end of the audit, his mentor nodded, “You’re learning fast.” James smiled with pride.
День обучения
Джеймс был младшим аудитором на своём первом задании. Взволнованный, но подготовленный, он внимательно следил за старшим коллегой. Он учился запрашивать документы, читать книги учёта и сохранять нейтралитет. К концу аудита наставник кивнул: «Ты быстро учишься.» Джеймс гордо улыбнулся.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- ledger /ˈledʒə(r)/ — бухгалтерская книга
- assignment /əˈsaɪnmənt/ — задание
- mentor /ˈmentɔː(r)/ — наставник
- neutral /ˈnjuːtrəl/ — нейтральный
4. The Hidden Pattern
During an internal audit, the auditor noticed something strange: repeated payments to a supplier with no contact details. He investigated and discovered a shell company linked to a former employee. Thanks to the auditor’s sharp eye, a fraud was stopped before it grew.
Скрытая схема
Во время внутреннего аудита аудитор заметил нечто странное: повторяющиеся платежи поставщику без контактных данных. Он начал расследование и обнаружил фиктивную компанию, связанную с бывшим сотрудником. Благодаря внимательности аудитора мошенничество было остановлено до того, как оно выросло.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- pattern /ˈpætən/ — схема
- shell company /ʃel ˈkʌmpəni/ — фиктивная компания
- supplier /səˈplaɪə(r)/ — поставщик
- fraud /frɔːd/ — мошенничество
5. The Classroom Visit
As part of a university evaluation, an education auditor sat in on a few lectures. She observed quietly, took notes, and later interviewed students. Her report didn’t just list numbers — it highlighted student voices and praised inspiring teachers. The dean called it “the most human audit we’ve ever had.”
Визит в аудиторию
В рамках университетской оценки аудитор по образованию посетила несколько лекций. Она тихо наблюдала, делала заметки и позже опросила студентов. Её отчёт содержал не только цифры — он отражал мнения студентов и хвалил вдохновляющих преподавателей. Декан назвал его «самым человечным аудитом, что у нас был».
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- observe /əbˈzɜːv/ — наблюдать
- evaluation /ɪˌvæljuˈeɪʃn/ — оценка
- inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ — вдохновляющий
- dean /diːn/ — декан
6. The Ethical Auditor
Clara was known as the most ethical auditor in her firm. Once, a client offered her gifts to “look the other way.” She politely refused and reported it immediately. Her integrity protected the company’s reputation and reminded everyone that auditors stand for truth.
Этичный аудитор
Клару знали как самого принципиального аудитора в её компании. Однажды клиент предложил ей подарки, чтобы она «закрыла глаза». Она вежливо отказалась и сразу сообщила об этом. Её честность защитила репутацию компании и напомнила всем, что аудиторы стоят на стороне правды.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- ethical /ˈeθɪkl/ — этичный
- refuse /rɪˈfjuːz/ — отказываться
- integrity /ɪnˈteɡrəti/ — честность, порядочность
- reputation /ˌrepjuˈteɪʃn/ — репутация
7. The Airport Delay
An airport was due for an operations audit. The auditor’s visit coincided with a power outage. Systems failed, flights were delayed, and staff were overwhelmed. Still, the auditor noted how well the team responded under stress. “This wasn’t a failure,” she wrote, “but proof of resilience.”
Задержка в аэропорту
В аэропорту должна была пройти операционная проверка. Визит аудитора совпал с отключением электроэнергии. Системы вышли из строя, рейсы задержались, сотрудники были перегружены. Но аудитор отметил, как хорошо команда справилась со стрессом. «Это не провал, — написала она, — а доказательство устойчивости.»
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- power outage /ˈpaʊə ˌaʊtɪdʒ/ — отключение электроэнергии
- resilience /rɪˈzɪliəns/ — устойчивость
- operations /ˌɒpəˈreɪʃnz/ — деятельность
- delay /dɪˈleɪ/ — задержка
8. The Nonprofit Check
A small charity asked for a full audit to prepare for a government partnership. The auditor carefully examined every donation, expense, and volunteer hour. She praised their transparency and made suggestions for improvement. The nonprofit later secured double the funding.
Проверка благотворительной организации
Маленькая благотворительная организация запросила полный аудит, готовясь к партнёрству с государством. Аудитор тщательно проверила каждое пожертвование, расход и волонтёрское участие. Она похвалила их за прозрачность и дала рекомендации по улучшению. Впоследствии организация получила финансирование в два раза больше.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- charity /ˈtʃærəti/ — благотворительность
- donation /dəʊˈneɪʃn/ — пожертвование
- volunteer /ˌvɒlənˈtɪə(r)/ — волонтёр
- funding /ˈfʌndɪŋ/ — финансирование
9. The Software Glitch
During a routine software audit, the IT auditor found a hidden bug that exposed user data. It hadn’t caused damage yet, but it was serious. The company fixed it quickly and issued a public statement. The auditor’s early warning prevented a possible scandal.
Сбой в программе
Во время планового аудита программного обеспечения ИТ-аудитор обнаружил скрытую ошибку, которая открывала доступ к пользовательским данным. Ущерба ещё не было, но это было серьёзно. Компания быстро всё исправила и сделала официальное заявление. Раннее предупреждение аудитора предотвратило возможный скандал.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- glitch /ɡlɪtʃ/ — сбой
- bug /bʌɡ/ — ошибка (в ПО)
- expose /ɪkˈspəʊz/ — раскрывать
- prevent /prɪˈvent/ — предотвращать
10. The Language Learner
Ella wasn’t a businesswoman or accountant. She was a language student. But she loved economics and asked to audit a business course. The professor agreed. She attended every lecture, took notes, and even helped other students. By the end, the professor invited her to stay — not as a listener, but as a full participant.
Изучающая языки
Элла не была бизнес-леди или бухгалтером. Она изучала языки. Но ей нравилась экономика, и она попросила разрешение посещать курс по бизнесу. Профессор согласился. Она присутствовала на каждой лекции, делала записи и даже помогала другим студентам. В конце семестра профессор пригласил её остаться — уже не как слушателя, а как полноценного участника.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — слушатель курса
- accountant /əˈkaʊntənt/ — бухгалтер
11. The Unexpected Promotion
Liam worked as a junior assistant in the audit department. One day, the senior auditor got sick before a major client visit. Liam stepped in. He handled the documentation review, asked smart questions, and impressed the client. After the meeting, the director said, “Congratulations, Auditor Liam.”
Неожиданное повышение
Лиам работал младшим помощником в аудиторском отделе. Однажды старший аудитор заболел перед важной встречей с клиентом. Лиаму пришлось заменить его. Он провёл проверку документов, задал умные вопросы и произвёл впечатление на клиента. После встречи директор сказал: «Поздравляю, аудитор Лиам.»
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- promotion /prəˈməʊʃn/ — повышение
- documentation /ˌdɒkjumenˈteɪʃn/ — документация
- client /ˈklaɪənt/ — клиент
- congratulations /kənˌɡrætjʊˈleɪʃnz/ — поздравления
12. The Friendly Auditor
Unlike most, Mark had a cheerful style. As an auditor, he believed in building trust. He joked gently, listened carefully, and still did his job thoroughly. Teams no longer feared audits — they welcomed them. “I’m not here to punish,” he’d say, “I’m here to help you shine.”
Дружелюбный аудитор
В отличие от большинства, Марк был весёлым. Как аудитор, он считал важным выстраивать доверие. Он мягко шутил, внимательно слушал и при этом тщательно выполнял работу. Команды больше не боялись аудита — они ждали его. «Я не для наказания, — говорил он, — а чтобы помочь вам сиять.»
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- trust /trʌst/ — доверие
- thoroughly /ˈθʌrəli/ — тщательно
- punish /ˈpʌnɪʃ/ — наказывать
- shine /ʃaɪn/ — сиять, блистать
13. The Remote Review
During the pandemic, audits had to go online. Rachel, a skilled auditor, conducted her first remote audit via video calls and shared screens. It was new for everyone, but her calm voice and clear instructions made it smooth. In the end, the client said, “This was easier than we imagined.”
Удалённая проверка
Во время пандемии аудиты пришлось проводить онлайн. Рейчел, опытный аудитор, провела свою первую проверку через видеозвонки и общий доступ к экрану. Это было ново для всех, но её спокойный голос и чёткие инструкции сделали всё гладко. В конце клиент сказал: «Это было легче, чем мы ожидали.»
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- remote /rɪˈməʊt/ — удалённый
- screen sharing /skriːn ˈʃeərɪŋ/ — общий доступ к экрану
- instruction /ɪnˈstrʌkʃn/ — инструкция
- pandemic /pænˈdemɪk/ — пандемия
14. The Auditing Exam
Nina studied hard for her final exam in accounting. It included a full section on the auditor’s responsibilities. She memorized laws, ethics, and real cases. On test day, she was nervous — but confident. When the results came in, she had the highest auditor score in her class.
Экзамен по аудиту
Нина усердно готовилась к выпускному экзамену по бухгалтерии. В нём был целый раздел, посвящённый обязанностям аудитора. Она выучила законы, этику и реальные случаи. В день экзамена она волновалась — но чувствовала уверенность. Когда пришли результаты, у неё оказался самый высокий балл по аудиту в классе.
Словарь:
- auditor /ˈɔːdɪtə(r)/ — аудитор
- exam /ɪɡˈzæm/ — экзамен
- ethics /ˈeθɪks/ — этика
- responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ — обязанность
- score /skɔː(r)/ — балл