Elegant — элегантный
/ˈel.ɪ.ɡənt/
Определение:
Graceful and stylish in appearance or manner; clever and simple.
Изящный и стильный внешне или в поведении; также — умный и лаконичный (о решении, дизайне и т. д.)
Особенности употребления
Применяется для описания:
— внешности и стиля: an elegant woman, elegant dress
— речи и манер: elegant speech, elegant manner
— решений и идей: an elegant solution, elegant design
Указывает на утончённость, лёгкость, благородство.
Синонимы: graceful, stylish, refined, sophisticated
Антонимы: clumsy, awkward, messy, vulgar
10 фраз с переводом
- She wore an elegant black dress.
Она была в элегантном чёрном платье. - His solution to the problem was elegant and efficient.
Его решение проблемы было изящным и эффективным. - The room was decorated in an elegant style.
Комната была оформлена в элегантном стиле. - I admire her elegant manners.
Я восхищаюсь её изысканными манерами. - He gave an elegant speech at the wedding.
Он произнёс элегантную речь на свадьбе. - That watch looks very elegant.
Эти часы выглядят очень элегантно. - The bride looked elegant and radiant.
Невеста выглядела элегантно и сияюще. - It’s a simple but elegant idea.
Это простая, но изящная идея. - The design is clean and elegant.
Дизайн чистый и элегантный. - She walked into the room with elegant confidence.
Она вошла в комнату с элегантной уверенностью.
10 диалогов с переводом
— Do you like my new dress?
— Yes, it’s very elegant!
— Тебе нравится моё новое платье?
— Да, оно очень элегантное!
— Who is that woman?
— She’s so elegant.
— Кто эта женщина?
— Она такая изысканная.
— I love your handwriting.
— Thanks! I try to keep it elegant.
— Мне нравится твой почерк.
— Спасибо! Стараюсь писать элегантно.
— How was the dinner party?
— Everything was elegant and classy.
— Как прошёл званый ужин?
— Всё было элегантно и со вкусом.
— What do you think of this chair design?
— It’s minimal and elegant.
— Как тебе дизайн этого стула?
— Минималистичный и элегантный.
— I need an elegant solution for this code.
— Let me take a look.
— Мне нужно изящное решение для этого кода.
— Дай посмотрю.
— She dances so gracefully.
— Yes, she’s very elegant.
— Она так грациозно танцует.
— Да, она очень элегантна.
— Is that your mother?
— Yes, she’s always been very elegant.
— Это твоя мама?
— Да, она всегда была очень элегантной.
— What color should I wear to the gala?
— Something elegant, like navy blue.
— Какой цвет мне надеть на бал?
— Что-то элегантное, например, тёмно-синий.
— Your writing style is very elegant.
— I appreciate that.
— Твой стиль письма очень изящный.
— Спасибо, приятно слышать.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Elegant Guest
Элегантная гостья
Everyone turned their heads when Clara entered the ballroom. She wore an elegant silk gown and walked gracefully. Her soft voice and kind smile made everyone feel at ease. She didn’t speak much, but her presence left a strong impression.
Все повернули головы, когда Клара вошла в бальный зал. На ней было элегантное шёлковое платье, и она шла грациозно. Её мягкий голос и добрая улыбка заставили всех чувствовать себя спокойно. Она говорила немного, но её присутствие произвело сильное впечатление.
Словарь:
Elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — элегантный
Ballroom /ˈbɔːl.ruːm/ — бальный зал
Silk /sɪlk/ — шёлк
Gracefully /ˈɡreɪs.fəl.i/ — грациозно
Impression /ɪmˈpreʃ.ən/ — впечатление
2. An Elegant Plan
Элегантный план
David had a difficult math problem. Most students used long and messy methods. But David thought differently. He found an elegant and simple solution that amazed the teacher. It showed his creative thinking.
У Дэвида была сложная математическая задача. Большинство студентов решали её длинными и запутанными способами. Но Дэвид мыслил иначе. Он нашёл изящное и простое решение, которое поразило учителя. Это показало его творческое мышление.
Словарь:
Elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — изящный
Problem /ˈprɒb.ləm/ — задача
Messy /ˈmes.i/ — запутанный
Solution /səˈluː.ʃən/ — решение
Creative /kriˈeɪ.tɪv/ — творческий
3. The Elegant Tea Party
Элегантное чаепитие
Sophie invited her friends for afternoon tea. She prepared everything beautifully — fine cups, cakes, and soft music. Everyone wore elegant clothes. The atmosphere was peaceful and classy. They talked and laughed for hours.
Софи пригласила подруг на дневное чаепитие. Она всё подготовила красиво — изящные чашки, пирожные и тихую музыку. Все были в элегантной одежде. Атмосфера была спокойной и утончённой. Они говорили и смеялись часами.
Словарь:
Elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — элегантный
Tea /tiː/ — чай
Cup /kʌp/ — чашка
Atmosphere /ˈæt.mə.sfɪər/ — атмосфера
Peaceful /ˈpiːs.fəl/ — спокойный
4. The Elegant House
Элегантный дом
The new house on the hill was different. It was small, but every detail was elegant. The windows were tall, the garden was tidy, and the colors were soft. Visitors often stopped to admire it. It wasn’t big, but it had charm.
Новый дом на холме был особенным. Он был маленьким, но каждая деталь была элегантной. Окна были высокими, сад — аккуратным, а цвета — мягкими. Прохожие часто останавливались, чтобы полюбоваться им. Он не был большим, но был очаровательным.
Словарь:
Elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — элегантный
Detail /ˈdiː.teɪl/ — деталь
Hill /hɪl/ — холм
Admire /ədˈmaɪər/ — восхищаться
Charm /tʃɑːm/ — очарование
5. The Most Elegant Move
Самый элегантный ход
In the chess final, Anna was losing. Her opponent smiled confidently. But then, Anna made a surprising move — so elegant, so clever, that the crowd gasped. With just one piece, she turned the game around and won. It was called the “most elegant move of the year.”
В финале по шахматам Анна проигрывала. Её противник улыбался уверенно. Но потом Анна сделала неожиданный ход — такой элегантный, такой умный, что толпа ахнула. Всего одной фигурой она изменила ход игры и победила. Это назвали «самым элегантным ходом года».
Словарь:
Elegant /ˈel.ɪ.ɡənt/ — элегантный
Move /muːv/ — ход
Opponent /əˈpəʊ.nənt/ — противник
Piece /piːs/ — фигура
Crowd /kraʊd/ — толпа