elementary — элементарный
/ˌel.ɪˈmen.tər.i/
Определение:
Simple or basic in nature; relating to the early stages of learning.
Перевод:
Простой или базовый по своей сути; относящийся к начальному уровню обучения.
Особенности употребления
Слово elementary часто используется:
— для описания чего-то очень простого (elementary mistake — элементарная ошибка)
— в контексте начального образования (elementary school — начальная школа)
— в значении “начальный уровень”, “базовый”
Также известно из выражения “Elementary, my dear Watson!” — «Элементарно, мой дорогой Ватсон!».
Синонимы: basic, simple, rudimentary, primary
Антонимы: advanced, complex, sophisticated
10 фраз с переводом
- He made an elementary mistake.
Он допустил элементарную ошибку. - This is an elementary rule of grammar.
Это элементарное грамматическое правило. - She teaches at an elementary school.
Она преподаёт в начальной школе. - His knowledge is still at an elementary level.
Его знания всё ещё на элементарном уровне. - Let’s start with some elementary exercises.
Давайте начнём с элементарных упражнений. - The idea is quite elementary, really.
На самом деле, идея довольно простая. - That’s elementary, everyone knows it!
Это элементарно, все это знают! - They offer elementary English courses.
Они предлагают элементарные курсы английского. - His understanding of math is very elementary.
Его понимание математики очень поверхностное. - The concept may seem elementary, but it’s powerful.
Концепция может показаться простой, но она мощная.
10 диалогов с переводом
— Is this test hard?
— No, it’s elementary.
— Good, I was worried.
— You’ll be fine.
— Этот тест сложный?
— Нет, он элементарный.
— Хорошо, а то я волновался.
— Всё будет нормально.
— Where does she work?
— At an elementary school.
— Oh, with little kids?
— Yes, she loves it.
— Где она работает?
— В начальной школе.
— О, с маленькими детьми?
— Да, она обожает это.
— What level is this course?
— It’s elementary.
— Perfect for beginners.
— Exactly.
— Какой уровень у этого курса?
— Элементарный.
— Отлично для новичков.
— Именно так.
— He made an elementary mistake.
— Like what?
— He forgot to save the file.
— Oh no!
— Он допустил элементарную ошибку.
— Какую?
— Забыл сохранить файл.
— О нет!
— I don’t know much math.
— No problem, we’ll start with elementary steps.
— That helps.
— Let’s begin.
— Я не знаю математику.
— Не проблема, начнём с элементарных шагов.
— Это поможет.
— Давайте начнём.
— Your English is good.
— Thanks, but still elementary.
— Keep going, you’ll improve fast.
— I hope so.
— У тебя хороший английский.
— Спасибо, но пока элементарный.
— Продолжай, быстро улучшишься.
— Надеюсь.
— Why did he fail the test?
— He didn’t know the elementary rules.
— That’s surprising.
— He needs to study more.
— Почему он завалил тест?
— Он не знал элементарных правил.
— Удивительно.
— Ему нужно больше учиться.
— I read a book on elementary physics.
— Was it hard?
— Not really, it was simple.
— I might try it.
— Я прочитал книгу по элементарной физике.
— Было сложно?
— Не очень, всё просто.
— Может, и я почитаю.
— What did he say?
— “Elementary, my dear Watson.”
— Classic Sherlock Holmes!
— I love that quote.
— Что он сказал?
— «Элементарно, мой дорогой Ватсон».
— Классика Шерлока Холмса!
— Обожаю эту фразу.
— Should we teach the kids this topic now?
— Yes, it’s quite elementary.
— Then let’s do it today.
— Great.
— Нам стоит сейчас учить детей этой теме?
— Да, она довольно элементарная.
— Тогда сделаем это сегодня.
— Отлично.
5 рассказов с переводом и словарём
1. An Elementary Lesson
Элементарный урок
Tom was nervous about his first English class. But the teacher explained everything in an elementary way. Tom smiled — he could understand it all!
Том волновался перед своим первым уроком английского. Но учитель объяснял всё элементарно. Том улыбнулся — он всё понял!
Словарь:
nervous /ˈnɜː.vəs/ — нервный
lesson /ˈles.ən/ — урок
explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
smile /smaɪl/ — улыбаться
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ — понимать
2. The Elementary Clue
Элементарная улика
Detective Sara noticed an elementary clue at the crime scene: a muddy footprint. It was enough to solve the case.
Детектив Сара заметила элементарную улику на месте преступления: грязный след. Этого хватило, чтобы раскрыть дело.
Словарь:
detective /dɪˈtek.tɪv/ — детектив
clue /kluː/ — улика
crime /kraɪm/ — преступление
muddy /ˈmʌd.i/ — грязный
solve /sɒlv/ — раскрыть
3. Elementary Steps to Success
Элементарные шаги к успеху
Jake wanted to become a writer. He started with elementary steps: reading daily and writing simple stories. Day by day, he got better.
Джейк хотел стать писателем. Он начал с элементарных шагов: ежедневного чтения и написания простых рассказов. С каждым днём он становился лучше.
Словарь:
writer /ˈraɪ.tər/ — писатель
step /step/ — шаг
read /riːd/ — читать
daily /ˈdeɪ.li/ — ежедневно
simple /ˈsɪm.pəl/ — простой
4. The Elementary School Play
Спектакль в начальной школе
The children in the elementary school were excited. Today was their big play! They had practiced for weeks, and now it was time to shine.
Дети в начальной школе были взволнованы. Сегодня был их большой спектакль! Они репетировали неделями, и теперь пришло время блеснуть.
Словарь:
school /skuːl/ — школа
play /pleɪ/ — спектакль
practice /ˈpræk.tɪs/ — репетировать
excited /ɪkˈsaɪ.tɪd/ — взволнованный
shine /ʃaɪn/ — блистать
5. A Very Elementary Question
Очень элементарный вопрос
During the quiz, one boy raised his hand. “Is this question really on the test?” he asked. The teacher smiled, “Yes, and it’s very elementary.”
Во время викторины один мальчик поднял руку. «Этот вопрос точно в тесте?» — спросил он. Учитель улыбнулся: «Да, и он очень элементарный».
Словарь:
quiz /kwɪz/ — викторина
raise /reɪz/ — поднимать
question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
teacher /ˈtiː.tʃər/ — учитель
really /ˈrɪə.li/ — действительно