Транскрипция: /ˈbʌk.ɪt/
Определение:
Bucket — a round open container with a handle, used for carrying liquids or other substances.
Ведро — круглый открытый контейнер с ручкой, используемый для переноса жидкости или других веществ.
Особенности употребления:
- Употребляется в прямом и переносном смысле (напр. kick the bucket — умереть).
- Может обозначать большое количество чего-либо: buckets of rain — ливень.
- Часто встречается в выражениях, связанных с повседневной жизнью.
10 фраз с переводом:
- He filled the bucket with water.
Он наполнил ведро водой. - She carried a bucket of paint.
Она несла ведро краски. - We used a bucket to wash the car.
Мы использовали ведро, чтобы помыть машину. - It was raining in buckets.
Лил как из ведра. - I dropped the bucket in the well.
Я уронил ведро в колодец. - The children built sandcastles with buckets.
Дети строили замки из песка с помощью ведёрок. - He kicked the bucket last year.
Он умер в прошлом году. - She brought a bucket of apples.
Она принесла ведро яблок. - The bucket had a hole in it.
В ведре была дырка. - He made a bucket list of things to do before he dies.
Он составил список желаний, которые хочет исполнить до смерти.
10 диалогов с переводом:
1.
— Can you hand me the bucket?
— Sure, here you go.
— Можешь передать мне ведро?
— Конечно, вот оно.
2.
— What’s that smell?
— I think the bucket of fish is rotting.
— Что это за запах?
— Кажется, ведро с рыбой тухнет.
3.
— Why is your car so clean?
— I just washed it with soap and a bucket of water.
— Почему твоя машина такая чистая?
— Я только что помыл её с мылом и ведром воды.
4.
— It’s raining in buckets!
— We should stay inside.
— Льёт как из ведра!
— Нам стоит остаться дома.
5.
— What’s on your bucket list?
— Skydiving and visiting Japan.
— Что в твоём списке желаний?
— Прыжок с парашютом и поездка в Японию.
6.
— The bucket is too heavy!
— Let me help you carry it.
— Ведро слишком тяжёлое!
— Давай я помогу тебе его нести.
7.
— Where’s the bucket I left here?
— I think someone took it to the garden.
— Где ведро, которое я тут оставил?
— Думаю, кто-то унес его в сад.
8.
— The paint is in the red bucket.
— Got it!
— Краска в красном ведре.
— Нашёл!
9.
— What happened to grandpa?
— Sadly, he kicked the bucket.
— Что случилось с дедушкой?
— Увы, он умер.
10.
— How many buckets of water do we need?
— At least five.
— Сколько вёдер воды нам нужно?
— Как минимум пять.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Red Bucket
Красное ведро
Tom had a favorite red bucket. He used it for everything — watering plants, washing his bike, and even building sandcastles. One day, it broke. He was sad, but his dad surprised him with a brand-new one the next day.
У Тома было любимое красное ведро. Он использовал его для всего — поливал растения, мыл велосипед и строил замки из песка. Однажды оно сломалось. Том расстроился, но на следующий день папа подарил ему новое.
Словарь:
- favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ — любимый
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз, удивлять
- brand-new /ˌbrændˈnjuː/ — совершенно новый
2. Buckets of Rain
Льёт как из ведра
The weather turned stormy. Rain poured in buckets from the sky. Emma ran home, soaked to the bone. She laughed anyway. “I love the rain!” she shouted, jumping in puddles.
Погода испортилась. С неба лило как из ведра. Эмма бежала домой, промокнув до нитки. Но она всё равно смеялась. «Я люблю дождь!» — закричала она, прыгая по лужам.
Словарь:
- stormy /ˈstɔː.mi/ — бурный
- poured /pɔːd/ — лился
- soaked /səʊkt/ — промокший
3. The Bucket List
Список желаний
Jack wrote a bucket list. He wanted to climb a mountain, swim with dolphins, and write a book. He completed the first item last summer and is now planning the next adventure.
Джек составил список желаний. Он хотел взобраться на гору, поплавать с дельфинами и написать книгу. Первое желание он исполнил прошлым летом и теперь планирует новое приключение.
Словарь:
- dolphin /ˈdɒl.fɪn/ — дельфин
- adventure /ədˈven.tʃər/ — приключение
- item /ˈaɪ.təm/ — пункт, элемент списка
4. The Broken Bucket
Сломанное ведро
Sarah filled the bucket with water, but it kept leaking. She didn’t notice the hole and spilled water all over the kitchen floor. “Next time, I’ll check before I use it,” she sighed.
Сара наполнила ведро водой, но оно всё вытекало. Она не заметила дырки и разлила воду по всему полу кухни. «В следующий раз я сначала проверю», — вздохнула она.
Словарь:
- leak /liːk/ — течь, протекать
- spill /spɪl/ — проливать
- sigh /saɪ/ — вздыхать
5. Grandpa’s Bucket
Ведро дедушки
Grandpa used to carry apples in an old wooden bucket. Every fall, he picked fruit from the orchard and brought them home. When he passed away, they kept the bucket as a memory.
Дедушка раньше носил яблоки в старом деревянном ведре. Каждую осень он собирал фрукты в саду и приносил их домой. Когда он ушёл из жизни, ведро оставили на память.
Словарь:
- wooden /ˈwʊd.ən/ — деревянный
- orchard /ˈɔː.tʃəd/ — фруктовый сад
- memory /ˈmem.ər.i/ — память, воспоминание