Транскрипция: /kənˈɡrætʃ.ə.leɪt/
Определение
Определение на английском языке:
To express pleasure or approval for someone’s success or good fortune.
Перевод: Выражать радость или одобрение по поводу чьего-либо успеха или удачи.
Особенности употребления
Глагол congratulate часто используется с предлогом on:
congratulate someone on something — поздравить кого-то с чем-либо.
Может применяться в формальных и неформальных ситуациях. Употребляется как в письменной, так и в устной речи.
Синонимы: commend, praise, salute
Антонимы: criticize, blame
Пример:
I congratulated her on winning the competition.
Я поздравил её с победой в соревновании.
10 фраз с переводом
- I want to congratulate you on your promotion.
Я хочу поздравить тебя с повышением. - They congratulated her warmly.
Они тепло её поздравили. - We should congratulate Tom on his engagement.
Нам стоит поздравить Тома с помолвкой. - The teacher congratulated the students on their success.
Учитель поздравил учеников с их успехом. - Please congratulate your parents from me.
Пожалуйста, передай поздравления своим родителям от меня. - He congratulated me on passing the exam.
Он поздравил меня со сдачей экзамена. - I forgot to congratulate her on her new job.
Я забыл поздравить её с новой работой. - They all congratulated him with cheers.
Все поздравили его с радостными возгласами. - We called to congratulate you on the baby.
Мы позвонили, чтобы поздравить тебя с рождением ребёнка. - She smiled as they congratulated her.
Она улыбалась, пока её поздравляли.
10 диалогов с переводом
Диалог 1
— Did you hear that Sarah got a new job?
— Yes! I already congratulated her this morning.
Ты слышал, что Сара получила новую работу? Да! Я уже поздравил её сегодня утром.
Диалог 2
— How did Mark react to the news?
— Everyone congratulated him, and he was thrilled.
Как Марк отреагировал на новости? Все его поздравили, и он был в восторге.
Диалог 3
— When should I congratulate Anna?
— Do it after the ceremony.
Когда мне поздравить Анну? После церемонии.
Диалог 4
— Why did you send her flowers?
— To congratulate her on her graduation.
Зачем ты послал ей цветы? Чтобы поздравить её с выпуском.
Диалог 5
— Should we write a card?
— Yes, to congratulate them properly.
Нам стоит написать открытку? Да, чтобы как следует их поздравить.
Диалог 6
— I forgot to congratulate James!
— Call him now, it’s not too late.
Я забыл поздравить Джеймса! Позвони ему сейчас, ещё не поздно.
Диалог 7
— What did the principal say?
— He congratulated us on our project.
Что сказал директор? Он поздравил нас с нашим проектом.
Диалог 8
— Why did you clap?
— I wanted to congratulate him on stage.
Почему ты хлопал? Хотел поздравить его на сцене.
Диалог 9
— Did they send you a message?
— Yes, to congratulate me on my wedding.
Они прислали тебе сообщение? Да, чтобы поздравить меня с свадьбой.
Диалог 10
— How do you feel after winning?
— Happy, and everyone has congratulated me!
Как ты себя чувствуешь после победы? Счастлив, все меня поздравили!
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Surprise Party
When Laura got home, the lights were off. Suddenly, everyone shouted, “Congratulations!” She was surprised to see her friends and family gathered to congratulate her on her new promotion.
Сюрприз-вечеринка
Когда Лаура пришла домой, свет был выключен. Вдруг все закричали: «Поздравляем!» Она была удивлена, увидев своих друзей и семью, собравшихся поздравить её с новым повышением.
Словарь:
- Congratulate /kənˈɡrætʃ.ə.leɪt/ — поздравлять
- Promotion /prəˈməʊ.ʃən/ — повышение
- Surprised /səˈpraɪzd/ — удивлённый
2. The Exam Results
James studied hard for months. When he passed with top marks, his classmates and teachers quickly came to congratulate him. He felt proud and thankful.
Результаты экзамена
Джеймс усердно учился несколько месяцев. Когда он сдал на высшие баллы, его одноклассники и учителя сразу пришли поздравить его. Он чувствовал гордость и благодарность.
Словарь:
- Congratulate /kənˈɡrætʃ.ə.leɪt/ — поздравлять
- Classmate /ˈklɑːs.meɪt/ — одноклассник
- Proud /praʊd/ — гордый
3. Baby News
Emily and David welcomed their first baby. Friends sent gifts and called to congratulate them. Emily smiled every time she heard the words, “Congratulations!”
Рождение ребёнка
Эмили и Дэвид стали родителями впервые. Друзья прислали подарки и звонили, чтобы их поздравить. Эмили улыбалась каждый раз, когда слышала слова: «Поздравляем!»
Словарь:
- Congratulate /kənˈɡrætʃ.ə.leɪt/ — поздравлять
- Welcome /ˈwel.kəm/ — приветствовать, принимать
- Gift /ɡɪft/ — подарок
4. Marathon Winner
Tom trained for a year and finally won his first marathon. As he crossed the finish line, strangers clapped and congratulated him. His coach gave him a big hug.
Победа в марафоне
Том тренировался целый год и наконец выиграл свой первый марафон. Когда он пересёк финишную черту, незнакомцы аплодировали и поздравляли его. Тренер крепко его обнял.
Словарь:
- Congratulate /kənˈɡrætʃ.ə.leɪt/ — поздравлять
- Marathon /ˈmær.ə.θən/ — марафон
- Coach /kəʊtʃ/ — тренер
5. A Wedding Toast
At the wedding, Maria stood up and gave a short speech to congratulate the bride and groom. Everyone raised their glasses and cheered.
Тост на свадьбе
На свадьбе Мария встала и произнесла короткую речь, чтобы поздравить молодожёнов. Все подняли бокалы и радостно закричали.
Словарь:
- Congratulate /kənˈɡrætʃ.ə.leɪt/ — поздравлять
- Bride /braɪd/ — невеста
- Groom /ɡruːm/ — жених