/ˌdelɪˈɡeɪʃən/
Определение:
A group of people sent to represent others, or the act of giving someone else responsibility or authority to act.
Группа людей, посланная для представительства, или акт передачи кому-либо ответственности или полномочий.
Особенности употребления
- Употребляется в контексте политики, бизнеса, управления, когда речь идёт либо о группе представителей, либо о процессе делегирования.
- Часто встречается в выражениях: a business delegation, delegation of power, effective delegation.
Синонимы: representation, assignment, empowerment, transfer
Антонимы: concentration, retention, centralization
10 фраз с переводом
- The delegation arrived at the airport.
Делегация прибыла в аэропорт. - She is responsible for the delegation of tasks.
Она отвечает за передачу задач. - The delegation from Canada met the prime minister.
Делегация из Канады встретилась с премьер-министром. - Effective delegation improves productivity.
Эффективное делегирование повышает продуктивность. - We need better delegation in this company.
Нам нужно лучшее распределение обязанностей в этой компании. - The delegation gave a formal speech.
Делегация произнесла официальную речь. - He refused the delegation of authority.
Он отказался от делегирования полномочий. - A student delegation visited the museum.
Студенческая делегация посетила музей. - The manager emphasized the importance of delegation.
Менеджер подчеркнул важность делегирования. - Delegation is a key leadership skill.
Делегирование — это важный навык лидера.
10 диалогов с переводом
— Who is in the delegation?
— Four members from our department.
— Кто в делегации?
— Четверо из нашего отдела.
— Did the delegation arrive on time?
— Yes, they landed this morning.
— Делегация приехала вовремя?
— Да, они приземлились утром.
— Are you good at delegation?
— I’m learning to improve.
— Ты хорошо умеешь делегировать?
— Учусь улучшать этот навык.
— What is the goal of the delegation?
— To sign the new agreement.
— Какова цель делегации?
— Подписать новое соглашение.
— I need help with delegation.
— Try giving smaller tasks first.
— Мне нужна помощь с делегированием.
— Начни с мелких задач.
— How did the delegation react?
— They seemed satisfied.
— Как отреагировала делегация?
— Они, кажется, остались довольны.
— Did you attend the delegation meeting?
— No, I had another appointment.
— Ты был на встрече с делегацией?
— Нет, у меня была другая встреча.
— What does delegation mean?
— Giving responsibility to others.
— Что значит делегирование?
— Передача ответственности другим.
— Was the delegation friendly?
— Yes, very open and polite.
— Делегация была дружелюбной?
— Да, очень открытой и вежливой.
— Let’s talk about delegation strategies.
— Sure, we need a plan.
— Давай обсудим стратегии делегирования.
— Конечно, нам нужен план.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The New Manager and Delegation
Новый менеджер и делегирование
Sophie became a manager. At first, she did everything herself. But it was too much. She learned the power of delegation and shared tasks. Her team thrived.
Софи стала менеджером. Сначала она делала всё сама. Но это было слишком. Она поняла силу делегирования и распределила задачи. Её команда расцвела.
Словарь:
Delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃən/ — делегирование
Manager /ˈmænɪdʒə/ — менеджер
Task /tɑːsk/ — задача
Power /ˈpaʊə/ — сила
Thrive /θraɪv/ — процветать
2.
A Delegation from Abroad
Делегация из-за границы
A delegation from Japan visited the city. They met local officials, exchanged gifts, and enjoyed a tour. The visit was a success.
Делегация из Японии посетила город. Они встретились с местными чиновниками, обменялись подарками и отправились на экскурсию. Визит прошёл успешно.
Словарь:
Delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃən/ — делегация
Official /əˈfɪʃəl/ — чиновник
Gift /ɡɪft/ — подарок
Tour /tʊə/ — экскурсия
Success /səkˈses/ — успех
3.
Learning to Let Go
Учиться отпускать
Mark worked late every day. He feared delegation. One day, he trusted his team and gave them tasks. He realized that delegation brought better results.
Марк работал допоздна каждый день. Он боялся делегирования. Однажды он доверился команде и поручил им задачи. Он понял, что делегирование приносит лучшие результаты.
Словарь:
Delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃən/ — делегирование
Fear /fɪə/ — страх
Trust /trʌst/ — доверие
Result /rɪˈzʌlt/ — результат
Realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
4.
The Conference Delegation
Делегация на конференции
The delegation from Brazil presented a new idea. Everyone listened closely. Their presentation inspired others to think differently.
Делегация из Бразилии представила новую идею. Все внимательно слушали. Их выступление вдохновило других мыслить иначе.
Словарь:
Delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃən/ — делегация
Present /ˈprezənt/ — представлять
Idea /aɪˈdɪə/ — идея
Inspire /ɪnˈspaɪə/ — вдохновлять
Differently /ˈdɪfərəntli/ — по-другому
5.
Delegation of Power
Делегирование полномочий
In a growing company, the boss can’t do it all. Delegation is necessary. Leaders must trust others and share responsibility. That’s how strong teams are built.
В развивающейся компании начальник не может делать всё сам. Делегирование необходимо. Лидеры должны доверять другим и делиться ответственностью. Так строятся сильные команды.
Словарь:
Delegation /ˌdelɪˈɡeɪʃən/ — делегирование
Power /ˈpaʊə/ — власть
Trust /trʌst/ — доверять
Responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ — ответственность
Build /bɪld/ — строить