Availability
Перевод:
наличие, доступность, возможность использования
Транскрипция:
/əˌveɪləˈbɪləti/
Определение:
Availability means the state of being able to be used, obtained, or reached; when someone or something is free and ready for use.
Availability — это состояние, при котором что-то может быть использовано, получено или доступно.
Особенности слова:
– Часто употребляется в деловой, технической, медицинской и повседневной речи
– Может относиться к людям (в смысле свободного времени), предметам, информации, услуге
– Используется как абстрактное существительное от прилагательного available
10 фраз с переводом:
- The availability of fresh water is a major concern. — Наличие пресной воды — серьёзная проблема.
- Check the product’s availability online. — Проверь доступность товара онлайн.
- Her availability for the meeting was confirmed. — Её участие во встрече было подтверждено.
- Limited availability of staff delayed the project. — Ограниченная доступность персонала задержала проект.
- Room availability depends on the season. — Наличие комнат зависит от сезона.
- We apologize for the unavailability of this item. — Приносим извинения за отсутствие этого товара.
- Please confirm your availability for next week. — Пожалуйста, подтвердите свою доступность на следующую неделю.
- Data availability is essential for research. — Доступность данных необходима для исследования.
- The app shows real-time seat availability. — Приложение показывает наличие мест в реальном времени.
- He appreciated her availability and quick response. — Он оценил её доступность и быструю реакцию.
10 диалогов с переводом
1
— What’s your availability this week?
— I’m free on Thursday and Friday.
— Когда ты свободен на этой неделе?
— В четверг и пятницу.
2
— Is there any availability at the hotel?
— Yes, we have two rooms left.
— Есть свободные номера в отеле?
— Да, осталось два.
3
— Can I schedule a call with her?
— Let me check her availability.
— Можно назначить звонок с ней?
— Позволь проверить её доступность.
4
— Are these parts available now?
— No, their availability is expected next month.
— Эти детали доступны сейчас?
— Нет, их наличие ожидается в следующем месяце.
5
— I need your availability for the shift.
— I can work evenings and weekends.
— Мне нужно знать, когда ты можешь работать.
— Вечером и в выходные.
6
— Is the software’s availability global?
— Yes, it’s accessible from any country.
— Это программное обеспечение доступно во всём мире?
— Да, из любой страны.
7
— Do you know the availability of the manager?
— He’ll be free after 3 p.m.
— Ты знаешь, когда будет свободен менеджер?
— После 15:00.
8
— How can I check the availability of buses?
— Use the city transport app.
— Как мне проверить наличие автобусов?
— Через городское приложение.
9
— What’s the availability of this laptop?
— It’s currently out of stock.
— Как с наличием этого ноутбука?
— Сейчас нет в наличии.
10
— Is there doctor availability today?
— Only for emergency cases.
— Сегодня есть свободные врачи?
— Только на экстренные случаи.
1. The Job Interview
Marcus received an email from a company inviting him to an interview. They asked for his availability. He replied politely, suggesting three time slots. The next day, they confirmed one of them. On the day of the interview, Marcus arrived early, calm and ready. His clear communication and availability impressed them, and he got the job.
Собеседование
Маркус получил письмо от компании с приглашением на собеседование. Его попросили указать свою доступность. Он вежливо ответил, предложив три варианта времени. На следующий день ему подтвердили один из них. В день собеседования Маркус пришёл заранее, спокойный и подготовленный. Его чёткая коммуникация и доступность произвели впечатление — и он получил работу.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — доступность
- interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
- suggest /səˈdʒest/ — предлагать
- confirm /kənˈfɜːm/ — подтверждать
- impress /ɪmˈpres/ — производить впечатление
2. The Library Search
Emily needed a specific book for her research. She checked the library website but saw that the book wasn’t available. Still, she went to the library and asked at the counter. “We just got a return,” the librarian said. “It’s now available.” Emily smiled, grateful for timing and availability.
Поиск в библиотеке
Эмили нужна была конкретная книга для исследования. Она проверила сайт библиотеки, но увидела, что книги нет в наличии. Несмотря на это, она пошла в библиотеку и спросила на стойке. «Только что вернули», — сказала библиотекарь. — «Теперь она доступна». Эмили улыбнулась, благодарная за удачное совпадение и наличие книги.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — наличие
- specific /spəˈsɪfɪk/ — конкретный
- research /rɪˈsɜːtʃ/ — исследование
- return /rɪˈtɜːn/ — возврат
- grateful /ˈɡreɪtfl/ — благодарный
3. The Restaurant Table
Lina and her friends wanted to celebrate a birthday at their favorite restaurant. But when they called to reserve, there was no table available. “Can you put us on the waiting list?” Lina asked. Half an hour later, they got a call — a table was now available. The night turned into a perfect celebration.
Столик в ресторане
Лина и её друзья хотели отпраздновать день рождения в любимом ресторане. Но когда они позвонили, чтобы забронировать столик, свободных мест не было. «Можете поставить нас в лист ожидания?» — спросила Лина. Через полчаса им перезвонили — столик стал доступен. Вечер превратился в идеальный праздник.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — наличие
- celebrate /ˈselɪbreɪt/ — праздновать
- reserve /rɪˈzɜːv/ — бронировать
- waiting list /ˈweɪtɪŋ lɪst/ — лист ожидания
- perfect /ˈpɜːfɪkt/ — идеальный
4. The Online Order
Jamal wanted to buy a gift for his sister online. He found the perfect dress, but when he tried to check out, the website said: “Out of stock.” Disappointed, he searched other stores. After hours, he found one that showed limited availability. He ordered quickly and got it just in time for her birthday.
Онлайн-заказ
Джамал хотел купить подарок для сестры онлайн. Он нашёл идеальное платье, но при оформлении заказа сайт показал: «Нет в наличии». Разочарованный, он начал искать в других магазинах. Через несколько часов он нашёл один с ограниченным наличием. Он быстро оформил заказ и получил его как раз к дню рождения сестры.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — наличие
- gift /ɡɪft/ — подарок
- out of stock /aʊt əv stɒk/ — нет в наличии
- limited /ˈlɪmɪtɪd/ — ограниченный
- in time /ɪn taɪm/ — вовремя
5. The Doctor’s Appointment
Sarah felt unwell and tried to book a doctor’s appointment. The receptionist checked and said, “Earliest availability is Friday.” Sarah looked worried. “Any sooner?” she asked. The receptionist smiled, “There was just a cancellation — we have one spot today.” Sarah sighed with relief. Availability made all the difference.
Запись к врачу
Сара почувствовала недомогание и попыталась записаться к врачу. Администратор проверила и сказала: «Ближайшая доступность — в пятницу». Сара выглядела обеспокоенной. «Можно пораньше?» — спросила она. Администратор улыбнулась: «Как раз отменили запись — есть одно место на сегодня». Сара с облегчением вздохнула. Наличие времени изменило всё.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — доступность
- appointment /əˈpɔɪntmənt/ — запись, приём
- cancellation /ˌkænsəˈleɪʃn/ — отмена
- spot /spɒt/ — место
- relief /rɪˈliːf/ — облегчение
6. The Conference Room
The team needed a space for an urgent meeting. All rooms were occupied. Jenna quickly checked the office booking app. “There’s one room available on the third floor,” she said. They rushed up and found it empty and ready. Thanks to Jenna’s quick thinking and room availability, the meeting went smoothly.
Конференц-зал
Команде срочно нужно было помещение для встречи. Все залы были заняты. Дженна быстро проверила приложение для бронирования офиса. «Одна комната свободна на третьем этаже», — сказала она. Они поднялись и нашли её пустой и готовой. Благодаря быстрой реакции Дженны и доступности помещения, встреча прошла успешно.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — доступность
- urgent /ˈɜːdʒənt/ — срочный
- occupied /ˈɒkjupaɪd/ — занятый
- booking /ˈbʊkɪŋ/ — бронирование
- smoothly /ˈsmuːðli/ — гладко
7. The Flight Seats
Amir tried to book a flight for his vacation. The website showed only two seats left. He chose quickly and confirmed payment. When he told his friend, she checked — the availability was gone. “You were just in time,” she laughed. “That’s the last seat!” Amir smiled, grateful he didn’t hesitate.
Места в самолёте
Амир пытался забронировать рейс на отпуск. На сайте оставалось всего два места. Он быстро выбрал и оплатил. Когда он рассказал об этом подруге, она проверила — мест уже не было. «Ты успел в последний момент», — засмеялась она. — «Это было последнее место!» Амир улыбнулся, радуясь, что не колебался.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — наличие
- seat /siːt/ — место
- flight /flaɪt/ — рейс
- in time /ɪn taɪm/ — вовремя
- hesitate /ˈhezɪteɪt/ — колебаться
8. The Rental Car
Nina landed in a small town and headed to the rental car desk. “Any availability?” she asked, tired from travel. The clerk checked and shook his head. “Wait — one car just came in.” It wasn’t fancy, but it worked. Nina smiled. That single moment of availability saved her weekend trip.
Арендованный автомобиль
Нина приземлилась в маленьком городке и подошла к стойке аренды автомобилей. «Есть свободные машины?» — спросила она, уставшая после дороги. Сотрудник проверил и покачал головой. «Погодите — только что вернули одну машину». Она была не шикарной, но справлялась. Нина улыбнулась. Этот один момент доступности спас её уикенд.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — наличие
- rental car /ˈrentl kɑː/ — арендованный автомобиль
- clerk /klɑːk/ — сотрудник
- fancy /ˈfænsi/ — шикарный
- trip /trɪp/ — поездка
9. The Tutor’s Schedule
Liam struggled with math and needed extra help. His school offered tutors, but their schedules were full. One morning, he checked again and saw a tutor had updated availability. He booked immediately. That one session helped him understand what he missed in weeks of class.
График репетитора
Лиаму тяжело давалась математика, и ему нужна была дополнительная помощь. В школе были репетиторы, но у всех не было свободного времени. Однажды утром он снова проверил — один репетитор обновил расписание. Он сразу записался. Это одно занятие помогло ему понять то, что он не мог усвоить неделями.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — доступность
- tutor /ˈtʃuːtə(r)/ — репетитор
- schedule /ˈʃedjuːl/ — расписание
- session /ˈseʃn/ — занятие
- understand /ˌʌndəˈstænd/ — понимать
10. The Grocery Delivery
It was snowing hard, and Martin didn’t want to leave home. He opened the grocery app and selected everything he needed. But when it came to choosing delivery, all time slots were taken. Just as he sighed, a new slot appeared. He quickly selected it. That small moment of availability made his day.
Доставка продуктов
Шёл сильный снег, и Мартин не хотел выходить из дома. Он открыл приложение и выбрал всё, что нужно. Но при выборе доставки все слоты были заняты. Он уже вздохнул, как вдруг появился новый. Он тут же его выбрал. Этот маленький момент доступности спас ему день.
Словарь:
- availability /əˌveɪləˈbɪləti/ — доступность
- delivery /dɪˈlɪvəri/ — доставка
- slot /slɒt/ — временное окно
- sigh /saɪ/ — вздыхать
- grocery /ˈɡrəʊsəri/ — продуктовый