Efficiency — эффективность, производительность, рациональность
/ɪˈfɪʃ.ən.si/
Определение:
The ability to do something well without wasting time, energy, or resources.
Способность выполнять что-либо хорошо, не тратя лишнего времени, энергии или ресурсов.
Особенности употребления
— Отличается от effectiveness:
Efficiency — делать правильно (минимум затрат),
Effectiveness — делать нужное (результат).
— Часто употребляется с машинами, системами, методами и людьми
— Выражения: increase efficiency, energy efficiency, work efficiency
Синонимы: productivity, speed, optimization, performance
Антонимы: waste, inefficiency, disorder
10 фраз с переводом
- The new engine improves fuel efficiency.
Новый двигатель повышает топливную эффективность. - We need more efficiency in our work.
Нам нужно больше производительности в нашей работе. - She organized the office for maximum efficiency.
Она организовала офис для максимальной эффективности. - The machine works with high efficiency.
Машина работает с высокой производительностью. - Energy efficiency reduces electricity bills.
Энергоэффективность снижает счета за электричество. - The team’s efficiency increased after training.
Эффективность команды возросла после обучения. - The company values speed and efficiency.
Компания ценит скорость и рациональность. - Efficiency saves time and money.
Эффективность экономит время и деньги. - He admired her efficiency in solving problems.
Он восхищался её оперативностью в решении проблем. - Poor planning lowers efficiency.
Плохое планирование снижает производительность.
10 диалогов с переводом
— How’s the system’s efficiency?
— Much better now.
— Как у системы с эффективностью?
— Сейчас намного лучше.
— What affects work efficiency?
— Sleep and focus.
— Что влияет на производительность работы?
— Сон и концентрация.
— Can we improve our efficiency?
— Yes, by automating tasks.
— Мы можем повысить эффективность?
— Да, автоматизировав задачи.
— Why is fuel efficiency important?
— It saves money and the planet.
— Почему важна топливная экономичность?
— Она экономит деньги и защищает природу.
— Is this method efficient?
— Not really, it wastes time.
— Этот метод эффективный?
— Не совсем, он теряет время.
— Your team is working fast!
— We focus on efficiency.
— Твоя команда работает быстро!
— Мы делаем ставку на эффективность.
— What’s wrong with our efficiency?
— Too many steps.
— Что не так с нашей производительностью?
— Слишком много этапов.
— Efficiency or creativity?
— Ideally, both.
— Эффективность или креативность?
— В идеале — и то, и другое.
— We lack efficiency.
— Then we need better tools.
— Нам не хватает эффективности.
— Тогда нужны лучшие инструменты.
— Does technology help with efficiency?
— Absolutely.
— Технологии помогают с производительностью?
— Определённо.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Efficiency Game
Игра на эффективность
Two teams had one hour to build a tower from paper. Team A talked a lot but worked slowly. Team B made a simple plan and acted quickly. Team B won. Why? They had better efficiency.
Двум командам дали час, чтобы построить башню из бумаги. Команда А много говорила, но работала медленно. Команда B сделала простой план и быстро действовала. Победила команда B. Почему? У них была выше эффективность.
Словарь:
Efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/ — эффективность
Tower /ˈtaʊ.ər/ — башня
Plan /plæn/ — план
Act /ækt/ — действовать
Win /wɪn/ — побеждать
2. Grandma’s Efficiency
Бабушкина эффективность
Grandma made dinner, cleaned the house, and fixed clothes — all before lunch. She had no machines, only hands and heart. Her secret was love and perfect efficiency.
Бабушка приготовила ужин, убрала дом и починила одежду — всё до обеда. У неё не было техники, только руки и сердце. Её секрет — любовь и отличная эффективность.
Словарь:
Efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/ — эффективность
Fix /fɪks/ — чинить
Machine /məˈʃiːn/ — машина
Secret /ˈsiː.krət/ — секрет
Heart /hɑːt/ — сердце
3. The Power of Efficiency
Сила эффективности
In a busy café, one worker was slow and tired. Another was fast, but calm. He cleaned, served, smiled, and helped others. His efficiency inspired the whole team to improve.
В одном оживлённом кафе один работник был медленным и уставшим. Другой — быстрым, но спокойным. Он убирал, обслуживал, улыбался и помогал другим. Его эффективность вдохновила всю команду стать лучше.
Словарь:
Efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/ — эффективность
Serve /sɜːv/ — обслуживать
Smile /smaɪl/ — улыбаться
Inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
Team /tiːm/ — команда
4. Robot Efficiency
Эффективность робота
A robot was added to the warehouse. It never got tired, never forgot steps, and never made mistakes. In just one week, work speed doubled. Machines don’t sleep, but they bring efficiency.
В склад добавили робота. Он не уставал, не забывал шаги и не делал ошибок. Всего за неделю скорость работы удвоилась. Машины не спят, но приносят эффективность.
Словарь:
Efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/ — эффективность
Robot /ˈrəʊ.bɒt/ — робот
Forget /fəˈɡet/ — забывать
Mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
Warehouse /ˈweə.haʊs/ — склад
5. Tiny Steps, Great Efficiency
Маленькие шаги, большая эффективность
Lina always lost time in the morning. One day, she made a list: clothes ready, bag packed, lunch made. These small steps changed everything. With less stress came more efficiency.
Лина всегда теряла время утром. Однажды она составила список: одежда готова, рюкзак собран, обед приготовлен. Эти маленькие шаги всё изменили. С меньшим стрессом пришла большая эффективность.
Словарь:
Efficiency /ɪˈfɪʃ.ən.si/ — эффективность
List /lɪst/ — список
Stress /stres/ — стресс
Pack /pæk/ — собирать
Change /tʃeɪndʒ/ — менять