Effort — усилие, старание
/ˈef.ət/
Определение:
A physical or mental energy used to do something.
Физическая или умственная энергия, затраченная на выполнение чего-либо.
Особенности употребления
— Используется в значении как одного действия (make an effort), так и общей отдачи (hard effort)
— Часто сочетается с: put effort into, make an effort, without effort
— Может быть как положительным (усердие), так и нейтральным (попытка)
Синонимы: attempt, work, struggle, endeavor
Антонимы: laziness, inaction, ease
10 фраз с переводом
- She made a big effort to help.
Она приложила большое усилие, чтобы помочь. - Learning a language takes effort.
Изучение языка требует усилий. - I appreciate your effort.
Я ценю твоё старание. - He passed the test with little effort.
Он сдал тест без особых усилий. - Let’s put more effort into this project.
Давайте вложим больше усилий в этот проект. - They failed despite their efforts.
Они потерпели неудачу, несмотря на усилия. - His effort was not enough.
Его усилий было недостаточно. - A team effort made the event a success.
Совместные усилия сделали событие успешным. - No effort, no result.
Без усилий — нет результата. - She showed great effort in training.
Она проявила большое старание на тренировке.
10 диалогов с переводом
— Was it hard?
— Yes, it took a lot of effort.
— Это было трудно?
— Да, потребовалось много усилий.
— I admire your effort.
— Thank you, I tried my best.
— Я восхищаюсь твоим старанием.
— Спасибо, я старался изо всех сил.
— Do you think it’s worth the effort?
— Absolutely.
— Думаешь, это стоит усилий?
— Безусловно.
— I made an effort to arrive early.
— And I noticed that.
— Я приложил усилия, чтобы прийти рано.
— Я это заметил.
— How much effort did it take?
— A lot more than I expected.
— Сколько усилий это потребовало?
— Намного больше, чем я думал.
— Let’s not waste our effort.
— Agreed, let’s focus.
— Не будем тратить усилия впустую.
— Согласен, сосредоточимся.
— Your effort is appreciated.
— That means a lot, thank you.
— Твоё старание оценено.
— Это важно для меня, спасибо.
— Did he even try?
— No, there was no effort.
— Он вообще пытался?
— Нет, никаких усилий не было.
— Group work takes a team effort.
— Exactly, we all must help.
— Групповая работа требует совместных усилий.
— Именно, все должны помогать.
— That didn’t look hard.
— It still required some effort.
— Это не выглядело сложно.
— Всё равно потребовались усилия.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The First Effort
Первое усилие
Ben couldn’t ride a bike. He fell again and again. But every day, he tried a little more. One day, he stayed up, rode forward, and shouted with joy. His effort paid off.
Бен не умел кататься на велосипеде. Он падал снова и снова. Но каждый день он пытался ещё немного. Однажды он удержался, поехал вперёд и закричал от радости. Его усилия оправдались.
Словарь:
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Fall /fɔːl/ — падать
Try /traɪ/ — пытаться
Ride /raɪd/ — ехать
Joy /dʒɔɪ/ — радость
2. The Group Effort
Совместное усилие
The classroom was messy after the party. Instead of blaming each other, the students cleaned together. It only took 15 minutes. The teacher smiled at their group effort.
Класс был в беспорядке после вечеринки. Вместо того чтобы обвинять друг друга, ученики убрались вместе. Это заняло всего 15 минут. Учитель улыбнулся их совместному усилию.
Словарь:
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Messy /ˈmes.i/ — грязный, в беспорядке
Blame /bleɪm/ — обвинять
Together /təˈɡeð.ər/ — вместе
Clean /kliːn/ — убирать
3. Without Effort
Без усилий
Lisa always got good grades without much effort. But one test was different. She failed. That day, she realized real success takes hard work and honest effort.
Лиза всегда получала хорошие оценки без особых усилий. Но один тест оказался другим. Она провалилась. В тот день она поняла, что настоящий успех требует тяжёлой работы и искреннего старания.
Словарь:
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Grade /ɡreɪd/ — оценка
Fail /feɪl/ — провалиться
Realize /ˈrɪə.laɪz/ — понять
Honest /ˈɒn.ɪst/ — честный
4. The Effort That Changed Everything
Усилие, которое всё изменило
Tom was shy. Speaking in front of others scared him. But he made an effort to say just one sentence in class. The teacher clapped. From that moment, he slowly grew confident.
Том был застенчив. Его пугало выступать перед другими. Но он сделал усилие, чтобы сказать хотя бы одно предложение в классе. Учитель похлопал. С этого момента он начал становиться увереннее.
Словарь:
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Shy /ʃaɪ/ — застенчивый
Sentence /ˈsen.təns/ — предложение
Clap /klæp/ — хлопать
Confident /ˈkɒn.fɪ.dənt/ — уверенный
5. Effort in the Garden
Усилия в саду
Jake planted seeds every day. He watered, pulled weeds, and protected them from bugs. At first, nothing grew. But then, tiny green leaves appeared. His hard effort brought life.
Джейк сажал семена каждый день. Он поливал, выдёргивал сорняки и защищал их от насекомых. Сначала ничего не росло. Но потом появились маленькие зелёные листочки. Его тяжёлое усилие принесло жизнь.
Словарь:
Effort /ˈef.ət/ — усилие
Seed /siːd/ — семя
Weed /wiːd/ — сорняк
Protect /prəˈtekt/ — защищать
Leaf /liːf/ — лист