Ego — эго, я, самолюбие
/ˈiː.ɡəʊ/
Определение:
A person’s sense of self-importance or self-identity.
Ощущение человеком собственной важности или самосознание.
Особенности употребления
— Может быть положительным (здоровое самоуважение) или отрицательным (самовлюблённость, гордыня)
— Часто встречается в психологии, философии, повседневной речи
— Распространённые выражения: big ego, hurt someone’s ego, ego boost
Синонимы: self-esteem, pride, identity, arrogance (в отрицательном значении)
Антонимы: humility, modesty, selflessness
10 фраз с переводом
- He has a huge ego.
У него огромное эго. - Don’t let your ego get in the way.
Не позволяй своему эго мешать делу. - That compliment boosted my ego.
Этот комплимент поднял моё эго. - Her ego was hurt by the rejection.
Её эго пострадало из-за отказа. - A strong ego is necessary for success.
Сильное эго необходимо для успеха. - His ego is bigger than his talent.
Его эго больше, чем его талант. - She hides her fear behind her ego.
Она прячет страх за своим эго. - You need to set your ego aside.
Тебе нужно отложить эго в сторону. - He does everything to feed his ego.
Он делает всё, чтобы подпитать своё эго. - A fragile ego can break easily.
Хрупкое эго может легко сломаться.
10 диалогов с переводом
— He didn’t like the criticism.
— His ego couldn’t handle it.
— Ему не понравилась критика.
— Его эго не смогло это вынести.
— Why is he so arrogant?
— Big ego, little heart.
— Почему он такой высокомерный?
— Большое эго, маленькое сердце.
— That loss crushed my ego.
— You’ll recover.
— Это поражение уничтожило моё эго.
— Ты справишься.
— Be careful not to hurt her ego.
— I’ll be gentle.
— Осторожно, не задень её эго.
— Я буду мягким.
— Who made the final decision?
— His ego did.
— Кто принял окончательное решение?
— Его эго.
— You’re just trying to protect your ego.
— Maybe you’re right.
— Ты просто защищаешь своё эго.
— Возможно, ты прав.
— He brags too much.
— That’s his ego talking.
— Он слишком хвастается.
— Это говорит его эго.
— How do you deal with your ego?
— I try to stay humble.
— Как ты справляешься со своим эго?
— Стараюсь оставаться скромным.
— She needs an ego boost.
— Let’s compliment her.
— Ей нужно поднять эго.
— Давайте сделаем ей комплимент.
— His ego is fragile.
— One word can break him.
— Его эго хрупкое.
— Одного слова достаточно, чтобы сломать его.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Broken Ego
Сломанное эго
Liam was used to winning. But one day, he failed in front of the whole class. Everyone laughed. His ego cracked. But later, he smiled and said, “Now I know I’m human too.”
Лиам привык побеждать. Но однажды он проиграл перед всем классом. Все смеялись. Его эго треснуло. Но позже он улыбнулся и сказал: «Теперь я знаю, что я тоже человек».
Словарь:
Ego /ˈiː.ɡəʊ/ — эго
Fail /feɪl/ — терпеть неудачу
Laugh /lɑːf/ — смеяться
Crack /kræk/ — трескаться
Human /ˈhjuː.mən/ — человек
2. Feeding the Ego
Подпитка эго
Maya posted selfies every day. She needed likes to feel good. Her ego depended on attention. One day, she turned off her phone and felt free for the first time.
Майя выкладывала селфи каждый день. Ей нужны были лайки, чтобы чувствовать себя хорошо. Её эго зависело от внимания. Однажды она выключила телефон — и впервые почувствовала себя свободной.
Словарь:
Ego /ˈiː.ɡəʊ/ — эго
Post /pəʊst/ — публиковать
Selfie /ˈsel.fi/ — селфи
Attention /əˈten.ʃən/ — внимание
Free /friː/ — свободный
3. The Humble Leader
Скромный лидер
Jason was a boss, but never showed off. He listened, learned, and helped others. His team respected him deeply. He led not with ego, but with heart.
Джейсон был начальником, но никогда не хвастался. Он слушал, учился и помогал другим. Его команда глубоко уважала его. Он руководил не с помощью эго, а с помощью сердца.
Словарь:
Ego /ˈiː.ɡəʊ/ — эго
Leader /ˈliː.dər/ — лидер
Show off /ʃəʊ ɒf/ — хвастаться
Respect /rɪˈspekt/ — уважать
Heart /hɑːt/ — сердце
4. The Ego Test
Проверка эго
Nina won the art contest. People cheered her. But she stayed quiet. When someone said, “You’re so talented!” she answered, “I still have a lot to learn.” Her ego was in check.
Нина выиграла художественный конкурс. Люди аплодировали ей. Но она оставалась скромной. Когда кто-то сказал: «Ты такая талантливая!», она ответила: «Мне ещё многому нужно учиться». Её эго было под контролем.
Словарь:
Ego /ˈiː.ɡəʊ/ — эго
Contest /ˈkɒn.test/ — конкурс
Cheer /tʃɪər/ — аплодировать
Talented /ˈtæl.ən.tɪd/ — талантливый
Learn /lɜːn/ — учиться
5. Ego and Friendship
Эго и дружба
Alex never listened to others. He always wanted to be right. One day, his friend said, “I can’t talk to your ego anymore.” Alex stayed alone, realizing that pride had cost him a friend.
Алекс никогда не слушал других. Он всегда хотел быть правым. Однажды его друг сказал: «Я больше не могу говорить с твоим эго». Алекс остался один, осознав, что гордость стоила ему друга.
Словарь:
Ego /ˈiː.ɡəʊ/ — эго
Listen /ˈlɪs.ən/ — слушать
Pride /praɪd/ — гордость
Cost /kɒst/ — стоить
Alone /əˈləʊn/ — один