Enclose — окружать, прилагать, заключать
/ɪnˈkləʊz/
Определение:
To surround something on all sides; to include something inside a letter, package, or container.
Перевод:
Окружать что-либо со всех сторон; вкладывать что-либо в письмо, посылку или контейнер.
Особенности употребления
Enclose имеет два основных значения:
- Физически окружать (high walls enclose the garden — высокие стены окружают сад).
- Прилагать к письму или посылке (please enclose a copy — пожалуйста, приложите копию).
Слово часто встречается в официальной переписке и юридических документах.
Синонимы: surround, attach, include, envelop
Антонимы: release, exclude, open, uncover
10 фраз с переводом
- High walls enclose the garden.
Высокие стены окружают сад. - Please enclose a copy of your passport.
Пожалуйста, приложите копию паспорта. - Clouds enclosed the mountain.
Облака окружили гору. - She enclosed a letter with the gift.
Она приложила письмо к подарку. - The valley is enclosed by hills.
Долину окружают холмы. - Please enclose your signature.
Пожалуйста, приложите вашу подпись. - The park is enclosed by a fence.
Парк окружён забором. - The document is enclosed in the envelope.
Документ вложен в конверт. - Fog enclosed the city.
Туман окутал город. - She enclosed her photo in the application.
Она приложила свою фотографию к заявлению.
10 диалогов с переводом
— What surrounds the garden?
— Walls enclose it.
— That’s safe.
— Yes.
— Что окружает сад?
— Его окружают стены.
— Это безопасно.
— Да.
— What must I send?
— Enclose your passport copy.
— Alright.
— Good.
— Что я должен отправить?
— Приложите копию паспорта.
— Хорошо.
— Отлично.
— Why can’t we see the mountain?
— Clouds enclose it.
— Beautiful.
— Very.
— Почему мы не видим гору?
— Её окружили облака.
— Красиво.
— Очень.
— Did she send only a gift?
— No, she enclosed a letter too.
— Sweet.
— Yes.
— Она прислала только подарок?
— Нет, она ещё приложила письмо.
— Мило.
— Да.
— What surrounds the valley?
— Hills enclose it.
— Scenic.
— Indeed.
— Что окружает долину?
— Её окружают холмы.
— Живописно.
— Верно.
— What should I add to the form?
— Enclose your signature.
— Done.
— Perfect.
— Что нужно добавить к форме?
— Приложите подпись.
— Сделано.
— Отлично.
— Why can’t we enter the park?
— A fence encloses it.
— I see.
— Yes.
— Почему мы не можем войти в парк?
— Его окружает забор.
— Понятно.
— Да.
— Where is the document?
— It’s enclosed in the envelope.
— Thanks.
— Sure.
— Где документ?
— Он вложен в конверт.
— Спасибо.
— Конечно.
— Why is the city so quiet?
— Fog enclosed it.
— Mysterious.
— Exactly.
— Почему город такой тихий?
— Его окутал туман.
— Таинственно.
— Именно.
— What did she send with the form?
— She enclosed a photo.
— Good idea.
— Yes.
— Что она отправила с анкетой?
— Она приложила фотографию.
— Хорошая идея.
— Да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Enclosed Garden
Окружённый сад
The garden was enclosed by tall stone walls. Inside, flowers bloomed quietly, safe from the outside world.
Сад был окружён высокими каменными стенами. Внутри цветы тихо цвели, защищённые от внешнего мира.
Словарь:
garden /ˈɡɑː.dən/ — сад
stone /stəʊn/ — каменный
wall /wɔːl/ — стена
bloom /bluːm/ — цвести
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ — внешний
2. The Letter
Письмо
She sent me a gift and enclosed a letter. The words inside the letter touched my heart more than the gift itself.
Она прислала мне подарок и приложила письмо. Слова в письме тронули моё сердце больше, чем сам подарок.
Словарь:
send /send/ — отправлять
word /wɜːd/ — слово
touch /tʌtʃ/ — трогать
heart /hɑːt/ — сердце
gift /ɡɪft/ — подарок
3. The Foggy City
Туманный город
In the morning, thick fog enclosed the city. Buildings looked like shadows, and the streets were silent.
Утром густой туман окутал город. Здания выглядели как тени, а улицы были безмолвны.
Словарь:
thick /θɪk/ — густой
building /ˈbɪl.dɪŋ/ — здание
shadow /ˈʃæd.əʊ/ — тень
street /striːt/ — улица
silent /ˈsaɪ.lənt/ — безмолвный
4. The Application
Заявление
He filled out the form and enclosed his photo. It was the final step to complete his application.
Он заполнил анкету и приложил свою фотографию. Это был последний шаг для завершения его заявления.
Словарь:
fill out /fɪl aʊt/ — заполнять
form /fɔːm/ — форма, бланк
photo /ˈfəʊ.təʊ/ — фотография
final /ˈfaɪ.nəl/ — последний
complete /kəmˈpliːt/ — завершать
5. The Enclosed Valley
Окружённая долина
The valley was enclosed by high mountains. It was a hidden place of peace, known only to a few travelers.
Долину окружали высокие горы. Это было укрытое место покоя, известное лишь немногим путешественникам.
Словарь:
valley /ˈvæl.i/ — долина
mountain /ˈmaʊn.tɪn/ — гора
hidden /ˈhɪd.ən/ — скрытый
peace /piːs/ — покой
traveler /ˈtræv.əl.ər/ — путешественник