Enquiry — запрос, вопрос, расследование, наведение справок
/ɪnˈkwaɪə.ri/
Определение:
An act of asking for information; a request for details or investigation into something.
Перевод:
Действие, при котором человек запрашивает информацию; просьба о сведениях или расследование какого-либо дела.
Особенности употребления
Enquiry — это существительное от enquire (британский вариант inquiry).
Означает официальный или вежливый запрос, вопрос, просьбу о разъяснении или расследование.
Используется в выражениях:
- make an enquiry — сделать запрос
- answer an enquiry — ответить на запрос
- business enquiries — коммерческие запросы
- a police enquiry — полицейское расследование
Синонимы: question, request, investigation, probe, examination
Антонимы: answer, result, conclusion
10 фраз с переводом
- I made an enquiry about the job position.
Я сделал запрос насчёт должности. - The police launched an enquiry into the case.
Полиция начала расследование по делу. - We received your enquiry this morning.
Мы получили ваш запрос сегодня утром. - Please direct all enquiries to the front desk.
Пожалуйста, направляйте все вопросы на стойку регистрации. - Her enquiry about the course was very detailed.
Её запрос о курсе был очень подробным. - He made an enquiry about his missing luggage.
Он сделал запрос о своём пропавшем багаже. - There will be an official enquiry into the accident.
Будет проведено официальное расследование происшествия. - The school answered all parents’ enquiries quickly.
Школа быстро ответила на все вопросы родителей. - Your enquiry has been forwarded to the manager.
Ваш запрос был передан менеджеру. - We’re waiting for the results of the enquiry.
Мы ждём результатов расследования.
10 диалогов с переводом
— I’d like to make an enquiry about your English course.
— Of course, what would you like to know?
— The price and schedule, please.
— Sure, I’ll tell you.
— Я хотел бы сделать запрос о вашем курсе английского.
— Конечно, что вы хотите узнать?
— Цену и расписание, пожалуйста.
— Конечно, сейчас расскажу.
— What’s the police doing about the fire?
— They’ve started an enquiry.
— Any suspects yet?
— Not yet.
— Что делает полиция по поводу пожара?
— Они начали расследование.
— Уже есть подозреваемые?
— Пока нет.
— Have we received any new enquiries today?
— Yes, three about the new product.
— That’s good news.
— Business is growing.
— Мы получили сегодня новые запросы?
— Да, три — по поводу нового продукта.
— Отлично.
— Бизнес растёт.
— Who’s handling customer enquiries now?
— Emma, she’s great with people.
— Perfect choice.
— I agree.
— Кто сейчас обрабатывает запросы клиентов?
— Эмма, она отлично ладит с людьми.
— Прекрасный выбор.
— Согласен.
— What did the letter say?
— It was an enquiry about our services.
— From a company?
— Yes, from abroad.
— Что было в письме?
— Это был запрос о наших услугах.
— От компании?
— Да, из-за границы.
— How long will the enquiry take?
— Maybe a week or two.
— That’s reasonable.
— Let’s wait then.
— Сколько займёт расследование?
— Возможно, неделю или две.
— Разумно.
— Тогда подождём.
— Can I make an enquiry about room availability?
— Certainly, for which date?
— For the 15th of July.
— Let me check.
— Могу я сделать запрос о наличии комнат?
— Конечно, на какое число?
— На 15 июля.
— Сейчас проверю.
— What are those papers on your desk?
— Customer enquiries.
— A lot of them?
— Too many!
— Что это за бумаги на твоём столе?
— Клиентские запросы.
— Много?
— Слишком!
— The enquiry showed no sign of fraud.
— That’s a relief.
— Yes, everything was clear.
— Good outcome.
— Расследование не выявило признаков мошенничества.
— Это облегчение.
— Да, всё было чисто.
— Хороший итог.
— Did they reply to your enquiry yet?
— Not yet, maybe tomorrow.
— Keep me updated.
— Sure.
— Они уже ответили на твой запрос?
— Пока нет, может, завтра.
— Держи меня в курсе.
— Конечно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Bag Enquiry
Запрос о пропавшей сумке
At the airport desk, she made an enquiry about her missing bag. The clerk smiled and said, “Don’t worry, it’s already on the way.”
На стойке аэропорта она сделала запрос о своей пропавшей сумке. Сотрудник улыбнулся и сказал: «Не волнуйтесь, она уже в пути.»
Словарь:
airport /ˈeə.pɔːt/ — аэропорт
clerk /klɑːk/ — служащий
worry /ˈwʌr.i/ — волноваться
missing /ˈmɪs.ɪŋ/ — пропавший
way /weɪ/ — путь
2. The Enquiry at the Hotel
Запрос в отеле
He entered the hotel and made an enquiry about available rooms. The receptionist checked the list and said, “You’re lucky — one left.”
Он вошёл в отель и сделал запрос о свободных комнатах. Администратор проверил список и сказал: «Вам повезло — осталась одна.»
Словарь:
enter /ˈen.tər/ — входить
available /əˈveɪ.lə.bəl/ — доступный
receptionist /rɪˈsep.ʃən.ɪst/ — администратор
list /lɪst/ — список
lucky /ˈlʌk.i/ — удачливый
3. The School Enquiry
Школьный запрос
Parents filled out forms to make enquiries about the new program. They wanted to know how it could help their children learn faster.
Родители заполнили формы, чтобы сделать запросы о новой программе. Они хотели узнать, как она может помочь их детям учиться быстрее.
Словарь:
form /fɔːm/ — форма
program /ˈprəʊ.ɡræm/ — программа
help /help/ — помогать
child /tʃaɪld/ — ребёнок
learn /lɜːn/ — учиться
4. A Gentle Enquiry
Вежливый запрос
He wrote a short letter — not demanding, just a gentle enquiry. “May I ask,” he wrote, “if my application has been reviewed?”
Он написал короткое письмо — не требовательное, просто вежливый запрос. «Могу я узнать, — писал он, — рассмотрена ли моя заявка?»
Словарь:
gentle /ˈdʒen.təl/ — мягкий, вежливый
demanding /dɪˈmɑːn.dɪŋ/ — требовательный
ask /ɑːsk/ — спрашивать
application /ˌæp.lɪˈkeɪ.ʃən/ — заявка
review /rɪˈvjuː/ — рассматривать
5. The Final Enquiry
Последний запрос
The journalist made one last enquiry before publishing the story. The truth he found changed everything.
Журналист сделал последний запрос перед публикацией статьи. Правда, которую он нашёл, изменила всё.
Словарь:
journalist /ˈdʒɜː.nə.lɪst/ — журналист
publish /ˈpʌb.lɪʃ/ — публиковать
story /ˈstɔː.ri/ — история, статья
truth /truːθ/ — истина
change /tʃeɪndʒ/ — менять