Транскрипция: /ˈtʃeɪm.bər/
Определение:
Chamber (noun):
A large room used for formal or official purposes; a closed space in a machine, body, or structure.
Большая комната для официальных целей; замкнутое пространство в машине, теле или конструкции.
Особенности употребления:
- Используется для обозначения залов, комнат, палат парламента или камер в механизмах и организмах.
- В юридическом и политическом контексте означает палату: upper chamber (верхняя палата), lower chamber (нижняя палата).
- Может означать спальню (в старом или литературном значении).
10 фраз с переводом:
- The king met his advisors in the royal chamber.
Король встретился со своими советниками в королевской палате. - The bullet remained inside the firing chamber.
Пуля осталась внутри стволовой камеры. - The heart has four chambers.
У сердца четыре камеры. - The lawyer waited in the judge’s chamber.
Адвокат ждал в кабинете судьи. - The chamber was silent and dark.
Комната была тихой и тёмной. - The parliamentary chamber was full of noise.
Парламентская палата была полна шума. - They discovered a secret chamber behind the wall.
Они обнаружили тайную комнату за стеной. - Steam filled the pressure chamber.
Пар заполнил герметичную камеру. - She entered the chamber quietly.
Она тихо вошла в комнату. - The chamber of commerce held a meeting.
Торговая палата провела собрание.
10 диалогов с переводом:
1.
— Where is the judge?
— In his chamber, discussing the case.
— Где судья?
— В своём кабинете, обсуждает дело.
2.
— What is this room?
— It’s an old royal chamber.
— Что это за комната?
— Это старая королевская палата.
3.
— How many chambers does the heart have?
— Four: two atria and two ventricles.
— Сколько камер у сердца?
— Четыре: два предсердия и два желудочка.
4.
— I heard there’s a hidden chamber in the castle.
— Let’s go look for it!
— Говорят, в замке есть тайная комната.
— Давай поищем!
5.
— What’s in this chamber?
— Just some old tools and machines.
— Что в этой камере?
— Просто старые инструменты и машины.
6.
— Is this the upper chamber?
— Yes, it’s for senior members.
— Это верхняя палата?
— Да, она для старших членов.
7.
— The chamber is locked.
— We need the key to enter.
— Комната заперта.
— Нам нужен ключ, чтобы войти.
8.
— Who’s speaking in the chamber?
— That’s the prime minister.
— Кто выступает в палате?
— Это премьер-министр.
9.
— What happens inside the chamber of the engine?
— Fuel is burned to create energy.
— Что происходит в камере двигателя?
— Топливо сжигается для получения энергии.
10.
— Did they renovate the chamber?
— Yes, now it looks amazing!
— Они отремонтировали зал?
— Да, теперь он выглядит потрясающе!
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Secret Chamber
Тайная комната
While renovating an old mansion, workers found a wooden panel behind a bookshelf. Curious, they removed it and discovered a narrow passage leading to a chamber filled with dusty books, maps, and a small desk. It looked like a private study, untouched for decades. No one knew who built it or why it was hidden.
Во время ремонта старого особняка рабочие нашли деревянную панель за книжной полкой. Из любопытства они сняли её и обнаружили узкий проход, ведущий в комнату, полную пыльных книг, карт и маленького стола. Это походило на личный кабинет, нетронутый десятилетиями. Никто не знал, кто его построил и зачем он был скрыт.
Словарь:
- mansion /ˈmæn.ʃən/ — особняк
- passage /ˈpæs.ɪdʒ/ — проход
- dusty /ˈdʌs.ti/ — пыльный
2. The Heart’s Chambers
Камеры сердца
During biology class, the students learned about the human heart. The teacher explained that it has four chambers: two atria and two ventricles. Each one plays an important role in circulating blood through the body. The children listened carefully, amazed at how such a small organ could do so much.
На уроке биологии ученики изучали человеческое сердце. Учитель объяснил, что у него четыре камеры: два предсердия и два желудочка. Каждая из них играет важную роль в циркуляции крови по телу. Дети внимательно слушали, поражённые тем, как такой маленький орган может выполнять столь важную работу.
Словарь:
- biology /baɪˈɒl.ə.dʒi/ — биология
- circulate /ˈsɜː.kjə.leɪt/ — циркулировать
- organ /ˈɔː.ɡən/ — орган
3. The King’s Chamber
Палата короля
The king’s chamber was the most beautiful room in the castle. Gold curtains hung from tall windows, and a soft red carpet covered the floor. It was quiet, peaceful, and filled with books. The king often went there to read or think in silence, away from the noise of the court.
Палата короля была самой красивой комнатой в замке. Золотые шторы свисали с высоких окон, а мягкий красный ковёр покрывал пол. Там было тихо, спокойно и много книг. Король часто заходил туда, чтобы читать или размышлять в тишине, вдали от шума двора.
Словарь:
- curtain /ˈkɜː.tən/ — штора
- carpet /ˈkɑː.pɪt/ — ковёр
- court /kɔːt/ — двор
4. Chamber of Ideas
Камера идей
In a modern tech company, there was a special chamber — a soundproof room filled with whiteboards, markers, and comfortable chairs. It was called the “Idea Chamber.” Employees would go there to brainstorm solutions without distractions. Many of the company’s best inventions came from that room.
В современной технологической компании была особая комната — звукоизолированное помещение с досками, маркерами и удобными креслами. Её называли «Камерой Идей». Сотрудники приходили туда, чтобы придумывать решения без отвлекающих факторов. Многие лучшие изобретения компании появились именно там.
Словарь:
- soundproof /ˈsaʊnd.pruːf/ — звукоизолированный
- whiteboard /ˈwaɪt.bɔːd/ — доска
- brainstorm /ˈbreɪn.stɔːm/ — проводить мозговой штурм
5. The Parliament Chamber
Парламентская палата
Reporters waited outside the large stone building. Inside, in the grand chamber, the politicians were voting on a new law. The room was filled with tension and voices. After hours of discussion, the votes were counted. The law passed by a narrow margin, and history was made that day.
Журналисты ждали снаружи большого каменного здания. Внутри, в просторной палате, политики голосовали за новый закон. В комнате царило напряжение и гул голосов. После часов обсуждений голоса подсчитали. Закон был принят с небольшим перевесом, и в тот день была сделана история.
Словарь:
- reporter /rɪˈpɔː.tər/ — журналист
- tension /ˈten.ʃən/ — напряжение
- vote /vəʊt/ — голосование