Elephant — слон
/ˈel.ɪ.fənt/
Определение:
A very large, gray mammal with a trunk, large ears, and tusks, native to Africa and Asia.
Перевод:
Очень крупное серое млекопитающее с хоботом, большими ушами и бивнями, обитающее в Африке и Азии.
Особенности употребления
Слово Elephant используется для описания одного из самых узнаваемых животных в мире. Слоны символизируют силу, память, мудрость. Часто употребляется в идиомах:
- an elephant in the room — очевидная, но неудобная тема
- have the memory of an elephant — обладать отличной памятью
Синонимы: none (specific noun)
Антонимы: none (not applicable)
10 фраз с переводом
- The Elephant is the largest land animal on Earth.
Слон — самое крупное наземное животное на Земле. - We saw an Elephant at the zoo yesterday.
Мы видели слона в зоопарке вчера. - An Elephant uses its trunk to drink water.
Слон использует свой хобот, чтобы пить воду. - That old man has the memory of an Elephant.
У того старика память, как у слона. - There’s an Elephant in the room we’re not talking about.
Мы игнорируем очевидную проблему — это как слон в комнате. - The baby Elephant followed its mother.
Маленький слонёнок шёл за своей мамой. - Elephants live in herds and protect each other.
Слоны живут в стадах и защищают друг друга. - It’s wrong to hunt Elephants for ivory.
Охота на слонов ради слоновой кости — это неправильно. - The Elephant flapped its big ears to cool down.
Слон махал своими большими ушами, чтобы охладиться. - He gave her a toy Elephant as a gift.
Он подарил ей игрушечного слона.
10 диалогов с переводом
— What’s your favorite animal?
— The Elephant.
— Why?
— It’s smart and strong.
— Какое твоё любимое животное?
— Слон.
— Почему?
— Он умный и сильный.
— Have you ever seen an Elephant up close?
— Yes, at the safari park!
— Was it scary?
— No, just amazing.
— Ты когда-нибудь видел слона вблизи?
— Да, в сафари-парке!
— Было страшно?
— Нет, просто восхитительно.
— Look at that huge Elephant!
— It’s beautiful.
— And calm too.
— I love watching them.
— Посмотри на этого огромного слона!
— Он прекрасен.
— И такой спокойный.
— Я обожаю наблюдать за ними.
— Do Elephants really never forget?
— They have excellent memory.
— That’s impressive.
— Very.
— Слоны действительно никогда не забывают?
— У них отличная память.
— Впечатляет.
— Очень.
— What’s that phrase?
— “There’s an Elephant in the room.”
— What does it mean?
— It means we’re avoiding a big issue.
— Как там эта фраза?
— «В комнате есть **слон».»
— Что это значит?
— Это значит, что мы избегаем важной проблемы.
— Where do Elephants live?
— In Africa and Asia.
— Are they endangered?
— Some species, yes.
— Где живут слоны?
— В Африке и Азии.
— Они под угрозой?
— Некоторые виды — да.
— That baby Elephant is so cute!
— I know! I want to hug it.
— Me too!
— Этот детёныш слона такой милый!
— Знаю! Я бы его обнял.
— Я тоже!
— What do Elephants eat?
— Mostly grass and fruits.
— Do they eat meat?
— No, they’re herbivores.
— Что едят слоны?
— В основном траву и фрукты.
— А мясо?
— Нет, они травоядные.
— Did you draw that Elephant?
— Yes, for art class.
— It looks real!
— Thanks a lot!
— Ты нарисовал этого слона?
— Да, для урока рисования.
— Он выглядит как настоящий!
— Большое спасибо!
— I dream of riding an Elephant one day.
— That would be fun!
— In Thailand, maybe?
— Exactly.
— Я мечтаю однажды покататься на слоне.
— Это было бы весело!
— Может, в Таиланде?
— Именно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Kind Elephant
Добрый слон
In the jungle, a lonely monkey was crying. An Elephant came by and offered help. He carried the monkey on his back and took him home.
В джунглях плакал одинокий обезьянка. Проходил слон и предложил помощь. Он посадил обезьянку на спину и отнёс домой.
Словарь:
jungle /ˈdʒʌŋ.ɡl/ — джунгли
lonely /ˈləʊn.li/ — одинокий
carry /ˈkær.i/ — нести
back /bæk/ — спина
home /həʊm/ — дом
2. The Lost Elephant
Потерянный слон
A baby Elephant got separated from the herd. He was scared and hungry. But the herd returned and found him. They hugged him with their trunks.
Один слонёнок отстал от стада. Ему было страшно и он хотел есть. Но стадо вернулось и нашло его. Они обняли его своими хоботами.
Словарь:
separated /ˈsep.ər.eɪ.tɪd/ — отделённый
herd /hɜːd/ — стадо
scared /skeəd/ — испуганный
hungry /ˈhʌŋ.ɡri/ — голодный
hug /hʌɡ/ — обнимать
3. An Elephant’s Memory
Память слона
Years ago, a man fed a wild Elephant. Ten years later, the same Elephant recognized him and gently touched his hand.
Много лет назад человек накормил дикого слона. Десять лет спустя тот же слон узнал его и нежно коснулся его руки.
Словарь:
feed /fiːd/ — кормить
wild /waɪld/ — дикий
recognize /ˈrek.əɡ.naɪz/ — узнать
gently /ˈdʒent.li/ — мягко
touch /tʌtʃ/ — касаться
4. The Elephant and the Mouse
Слон и мышь
An Elephant laughed at a tiny mouse. But one day, the Elephant got stuck in a trap. The mouse chewed the rope and saved him. The Elephant never laughed again.
Слон смеялся над крошечной мышью. Но однажды слон попал в ловушку. Мышь перегрызла верёвку и спасла его. Слон больше не смеялся.
Словарь:
laugh /lɑːf/ — смеяться
tiny /ˈtaɪ.ni/ — крошечный
trap /træp/ — ловушка
chew /tʃuː/ — грызть
save /seɪv/ — спасать
5. The Painted Elephant
Раскрашенный слон
During the festival, they painted the Elephant with bright colors and flowers. Children clapped and danced around him. The Elephant walked proudly through the crowd.
Во время фестиваля слона раскрасили яркими цветами и узорами. Дети хлопали и танцевали вокруг него. Слон гордо шёл сквозь толпу.
Словарь:
festival /ˈfes.tɪ.vəl/ — фестиваль
paint /peɪnt/ — раскрашивать
color /ˈkʌl.ər/ — цвет
proudly /ˈpraʊd.li/ — гордо
crowd /kraʊd/ — толпа