Транскрипция: /baʊns/
Определение:
Bounce — to spring back or up after hitting a surface.
Подпрыгивать или отскакивать после удара о поверхность.
Особенности употребления:
- Может быть как глаголом (The ball bounces), так и существительным (a big bounce).
- Часто используется в физическом, эмоциональном и техническом контекстах.
- В неформальной речи: to bounce back — восстановиться после трудностей.
10 фраз с переводом:
- The ball can bounce very high.
Мяч может подпрыгивать очень высоко. - I love watching the kids bounce on the trampoline.
Мне нравится смотреть, как дети прыгают на батуте. - The email bounced back.
Письмо вернулось назад. - He tried to bounce the idea off his boss.
Он попытался обсудить идею с начальником. - She bounced back after the illness.
Она восстановилась после болезни. - Don’t let the ball bounce twice.
Не давай мячу отскочить дважды. - The baby loves to bounce in the jumper.
Малышу нравится прыгать в прыгунке. - I accidentally bounced my phone on the floor.
Я случайно уронил телефон, и он отскочил от пола. - The sound bounced off the walls.
Звук отразился от стен. - My check bounced at the bank.
Мой чек не прошёл в банке.
10 диалогов с переводом:
1.
— Why is the ball bouncing so much?
— It’s filled with air.
— Почему мяч так сильно прыгает?
— Он наполнен воздухом.
2.
— Can you bounce it off the wall?
— Sure, watch this!
— Можешь отбить его от стены?
— Конечно, смотри!
3.
— Did your email go through?
— No, it bounced back.
— Твоё письмо прошло?
— Нет, оно вернулось.
4.
— I love how kids bounce on trampolines.
— It keeps them active.
— Мне нравится, как дети прыгают на батутах.
— Это держит их в форме.
5.
— She’s really bounced back after the divorce.
— Yes, she’s stronger than ever.
— Она действительно восстановилась после развода.
— Да, она сильнее, чем когда-либо.
6.
— What happened to your phone?
— It bounced right off the stairs.
— Что случилось с твоим телефоном?
— Он отскочил прямо с лестницы.
7.
— The ball bounced out of the court.
— Let’s go get it.
— Мяч вылетел с корта.
— Пошли его подберём.
8.
— You shouldn’t let that check bounce.
— I didn’t know it would.
— Тебе не следовало допускать, чтобы чек не прошёл.
— Я не знал, что так получится.
9.
— Let’s bounce ideas off each other.
— Great! Two minds are better than one.
— Давай обсудим идеи друг с другом.
— Отлично! Две головы лучше, чем одна.
10.
— The sound bounced all around the hall.
— The acoustics are amazing here.
— Звук разносился по всему залу.
— Акустика здесь потрясающая.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Bouncing Ball
Прыгающий мяч
Ben was playing basketball in his yard. He threw the ball hard, and it bounced off the backboard, then hit the ground and flew into the neighbor’s garden. He ran to get it back, laughing the whole time.
Бен играл в баскетбол во дворе. Он сильно бросил мяч, и тот отскочил от щита, затем ударился о землю и улетел в сад соседа. Он побежал его забрать, весь в смехе.
Словарь:
- backboard /ˈbæk.bɔːrd/ — баскетбольный щит
- yard /jɑːd/ — двор
- laughing /ˈlɑː.fɪŋ/ — смеющийся
2. Bounce Back
Восстановление
After the accident, Anna was in the hospital for weeks. Everyone thought it would take months for her to heal. But she surprised them all by bouncing back in just one month.
После аварии Анна провела недели в больнице. Все думали, что на восстановление уйдут месяцы. Но она всех удивила, восстановившись всего за месяц.
Словарь:
- accident /ˈæk.sɪ.dənt/ — авария
- heal /hiːl/ — выздоравливать
- surprise /səˈpraɪz/ — удивлять
3. A Sound That Bounced
Звук, который отразился
In the old cathedral, every footstep bounced off the stone walls. The echo gave Tom chills. He felt like he had stepped into another world.
В старом соборе каждый шаг отражался от каменных стен. Эхо вызывало у Тома мурашки. Он чувствовал, будто попал в другой мир.
Словарь:
- cathedral /kəˈθiː.drəl/ — собор
- footstep /ˈfʊt.step/ — шаг
- echo /ˈek.əʊ/ — эхо
4. Email Trouble
Проблема с письмом
Sarah sent an important email to her boss. A few minutes later, it bounced back with an error. She checked the address — she had typed one letter wrong.
Сара отправила важное письмо начальнику. Через несколько минут оно вернулось с ошибкой. Она проверила адрес — и поняла, что допустила одну ошибку в букве.
Словарь:
- important /ɪmˈpɔː.tənt/ — важный
- error /ˈer.ər/ — ошибка
- typed /taɪpt/ — напечатанный
5. Trampoline Fun
Веселье на батуте
The children were outside, laughing and jumping. Each one took a turn to bounce high on the trampoline. Their shoes flew off, their hair waved in the wind, and their joy filled the air.
Дети были на улице, смеялись и прыгали. Каждый по очереди подпрыгивал высоко на батуте. Их обувь слетала, волосы развевались на ветру, а радость витала в воздухе.
Словарь:
- trampoline /ˈtræm.pə.liːn/ — батут
- turn /tɜːn/ — очередь
- joy /dʒɔɪ/ — радость