Employer — работодатель
/ɪmˈplɔɪ.ər/
Определение:
A person, company, or organization that hires people to work for them.
Перевод:
Человек, компания или организация, которые нанимают людей на работу.
Особенности употребления
Employer противопоставляется слову employee (работник). Работодатель предоставляет работу и выплачивает зарплату. Используется в бизнесе, законах, договорах и повседневной речи: a good employer — хороший работодатель, prospective employer — потенциальный работодатель.
Синонимы: boss, manager, owner, proprietor
Антонимы: employee, worker, staff
10 фраз с переводом
- The employer interviewed five candidates.
Работодатель провёл собеседование с пятью кандидатами. - A good employer treats workers with respect.
Хороший работодатель относится к работникам с уважением. - The employer pays salaries on time.
Работодатель выплачивает зарплаты вовремя. - Every employer has responsibilities.
У каждого работодателя есть обязанности. - The employer offered her a contract.
Работодатель предложил ей контракт. - The employer hired new staff.
Работодатель нанял новых сотрудников. - The employer provided health insurance.
Работодатель предоставил медицинскую страховку. - The employer dismissed the lazy worker.
Работодатель уволил ленивого работника. - The employer organized training for employees.
Работодатель организовал обучение для сотрудников. - The employer is responsible for safe conditions.
Работодатель отвечает за безопасные условия.
10 диалогов с переводом
— Who gives the job?
— The employer.
— And who does the job?
— The employee.
— Кто даёт работу?
— Работодатель.
— А кто её выполняет?
— Работник.
— Was the interview hard?
— Yes, the employer asked many questions.
— Did you answer well?
— I think so.
— Собеседование было трудным?
— Да, работодатель задавал много вопросов.
— Ты хорошо ответил?
— Думаю, да.
— Who pays the salary?
— The employer.
— On time?
— Always.
— Кто выплачивает зарплату?
— Работодатель.
— Вовремя?
— Всегда.
— Is he a good boss?
— Yes, a fair employer.
— Lucky you.
— Indeed.
— Он хороший начальник?
— Да, справедливый работодатель.
— Тебе повезло.
— Верно.
— What did the employer offer?
— A one-year contract.
— Will you accept?
— Yes.
— Что предложил работодатель?
— Годовой контракт.
— Ты примешь?
— Да.
— Who hired new workers?
— The employer.
— For which department?
— For production.
— Кто нанял новых работников?
— Работодатель.
— В какой отдел?
— В производственный.
— Does the company give insurance?
— Yes, the employer provides it.
— That’s good.
— Very.
— Компания даёт страховку?
— Да, работодатель её предоставляет.
— Это хорошо.
— Очень.
— Who fired him?
— His employer.
— For what?
— Laziness.
— Кто его уволил?
— Его работодатель.
— За что?
— За лень.
— Who organized the training?
— The employer.
— Was it useful?
— Very.
— Кто организовал обучение?
— Работодатель.
— Это было полезно?
— Очень.
— Who is responsible for safety?
— The employer.
— And the workers?
— They must follow rules.
— Кто отвечает за безопасность?
— Работодатель.
— А работники?
— Они должны соблюдать правила.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Fair Employer
Справедливый работодатель
The employer always paid salaries on time and respected his workers. People were proud to work for him.
Работодатель всегда платил зарплаты вовремя и уважал своих работников. Люди гордились тем, что работали у него.
Словарь:
fair /feər/ — справедливый
respect /rɪˈspekt/ — уважать
worker /ˈwɜː.kər/ — работник
proud /praʊd/ — гордый
work for /wɜːk fɔːr/ — работать на
2. The Interview
Собеседование
The employer interviewed five candidates for one position. He chose the most experienced one and offered her the job.
Работодатель провёл собеседование с пятью кандидатами на одну должность. Он выбрал самую опытную и предложил ей работу.
Словарь:
candidate /ˈkæn.dɪ.dət/ — кандидат
position /pəˈzɪʃ.ən/ — должность
experienced /ɪkˈspɪə.ri.ənst/ — опытный
choose /tʃuːz/ — выбирать
offer /ˈɒf.ər/ — предлагать
3. The Insurance
Страховка
The employer gave his employees free health insurance. It made workers feel safe and valued.
Работодатель предоставил своим сотрудникам бесплатную медицинскую страховку. Это заставило работников чувствовать себя в безопасности и значимыми.
Словарь:
insurance /ɪnˈʃʊə.rəns/ — страховка
free /friː/ — бесплатный
safe /seɪf/ — безопасный
value /ˈvæl.juː/ — ценить
feel /fiːl/ — чувствовать
4. The Strict Employer
Строгий работодатель
The employer demanded discipline in the factory. Workers respected him, because strict rules made the work safer.
Работодатель требовал дисциплины на фабрике. Работники уважали его, потому что строгие правила делали работу безопаснее.
Словарь:
demand /dɪˈmɑːnd/ — требовать
discipline /ˈdɪs.ə.plɪn/ — дисциплина
respect /rɪˈspekt/ — уважать
strict /strɪkt/ — строгий
rule /ruːl/ — правило
5. The Generous Employer
Щедрый работодатель
At the end of the year, the employer gave bonuses to all employees. His generosity inspired loyalty and hard work.
В конце года работодатель выдал премии всем сотрудникам. Его щедрость вдохновила на преданность и усердную работу.
Словарь:
bonus /ˈbəʊ.nəs/ — премия
generosity /ˌdʒen.əˈrɒs.ɪ.ti/ — щедрость
loyalty /ˈlɔɪ.əl.ti/ — преданность
inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
hard work /hɑːd wɜːk/ — усердная работа