Транскрипция: /əˈdʒʌstmənt/
Перевод: регулирование; корректировка; приспособление; настройка
Определение:
(noun) — A small change made to something in order to improve it or make it work better; the process of adapting to a new situation.
(существительное) — Небольшое изменение, сделанное для улучшения чего-то или для того, чтобы оно работало лучше; процесс адаптации к новой ситуации.
Особенности употребления:
- Существительное (noun).
- Используется для:
- описания процесса изменения или коррекции чего-то;
- описания адаптации к новой среде, условиям, изменениям.
- Часто встречается в выражениях: make an adjustment, small adjustment, adjustment to life.
10 примеров использования с переводом:
- A small adjustment to the plan made a big difference.
Небольшая корректировка плана привела к большим изменениям. - She made a quick adjustment to the settings.
Она быстро изменила настройки. - Adjustment to a new environment can be challenging.
Адаптация к новой среде может быть сложной. - The chair needs a slight adjustment to be more comfortable.
Стул нуждается в небольшой регулировке для большего комфорта. - They made adjustments to the schedule.
Они внесли изменения в расписание. - His adjustment to the new school was surprisingly fast.
Его адаптация к новой школе прошла удивительно быстро. - After a few adjustments, the machine worked perfectly.
После нескольких настроек машина работала идеально. - Adjustment to the climate took a few weeks.
Приспособление к климату заняло несколько недель. - The software update included several important adjustments.
Обновление программного обеспечения включало несколько важных изменений. - Making an adjustment can improve your daily routine.
Корректировка может улучшить ваш распорядок дня.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Did you make any adjustments?
— Yes, to the plan.
— Ты сделал какие-нибудь корректировки?
— Да, в план.
2
— Is the adjustment difficult?
— Not really, it’s simple.
— Корректировка сложная?
— Нет, довольно простая.
3
— How long does the adjustment take?
— Just a few minutes.
— Сколько времени займёт настройка?
— Всего несколько минут.
4
— Are adjustments necessary?
— Always, to improve things.
— Корректировки необходимы?
— Всегда, чтобы улучшить что-то.
5
— Did he adjust quickly?
— After a short adjustment period, yes.
— Он быстро приспособился?
— После короткого периода адаптации — да.
6
— What adjustment did you make?
— I changed the meeting time.
— Какую корректировку ты сделал?
— Я изменил время встречи.
7
— Was the adjustment successful?
— Completely.
— Корректировка была успешной?
— Полностью.
8
— Is adjustment easy for kids?
— Depends on the situation.
— Адаптация для детей лёгкая?
— Зависит от ситуации.
9
— Do you need any adjustments to the chair?
— Yes, it’s too low.
— Нужно отрегулировать стул?
— Да, он слишком низкий.
10
— Can you make a slight adjustment?
— Of course, no problem.
— Можешь сделать небольшую корректировку?
— Конечно, без проблем.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Office Chair Adjustment
English:
After adjusting the height of his office chair, Tom found it much more comfortable to work all day.
Russian:
После регулировки высоты офисного кресла Том понял, что работать весь день стало намного удобнее.
Словарь:
- adjustment /əˈdʒʌstmənt/ — регулировка
- height /haɪt/ — высота
- office chair /ˈɒfɪs tʃeər/ — офисное кресло
- comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ — удобный
- to work /wɜːrk/ — работать
Story 2: Adjustment to a New Job
English:
Samantha needed a few weeks to make a full adjustment to the pace and style of her new job.
Russian:
Саманте понадобилось несколько недель, чтобы полностью адаптироваться к ритму и стилю своей новой работы.
Словарь:
- adjustment /əˈdʒʌstmənt/ — адаптация
- new job /njuː dʒɒb/ — новая работа
- pace /peɪs/ — ритм
- style /staɪl/ — стиль
- to need /niːd/ — нуждаться
Story 3: Adjustment after Moving
English:
Moving to a bigger city required an adjustment in how Mark managed his time and transportation.
Russian:
Переезд в более крупный город потребовал от Марка корректировки в управлении своим временем и передвижением.
Словарь:
- to move /muːv/ — переезжать
- bigger city /ˈbɪɡər ˈsɪti/ — более крупный город
- adjustment /əˈdʒʌstmənt/ — корректировка
- to manage /ˈmænɪdʒ/ — управлять
- transportation /ˌtrænspɔːrˈteɪʃən/ — транспортировка
Story 4: Weather Adjustment
English:
Traveling from a tropical climate to a cold one, Rachel struggled with the adjustment for a few days.
Russian:
Переехав из тропического климата в холодный, Рэйчел несколько дней испытывала трудности с адаптацией.
Словарь:
- to travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
- tropical climate /ˈtrɒpɪkl ˈklaɪmət/ — тропический климат
- cold /kəʊld/ — холодный
- adjustment /əˈdʒʌstmənt/ — адаптация
- to struggle /ˈstrʌɡl/ — испытывать трудности
Story 5: Technical Adjustment
English:
After a quick technical adjustment, the speaker system started working perfectly again.
Russian:
После быстрой технической настройки акустическая система снова заработала идеально.
Словарь:
- quick /kwɪk/ — быстрый
- technical adjustment /ˈteknɪkl əˈdʒʌstmənt/ — техническая настройка
- speaker system /ˈspiːkər ˈsɪstəm/ — акустическая система
- to start working /stɑːrt ˈwɜːrkɪŋ/ — начать работать
- perfectly /ˈpɜːrfɪktli/ — идеально