Employ — нанимать, использовать
/ɪmˈplɔɪ/
Определение:
To give someone a job; to use something for a purpose.
Перевод:
Предоставлять кому-либо работу; использовать что-либо для определённой цели.
Особенности употребления
Employ имеет два главных значения:
- Давать работу (to employ workers — нанимать работников).
- Использовать что-то (to employ a method — использовать метод).
Часто встречается в формальных и деловых текстах.
Синонимы: hire, use, utilize, engage
Антонимы: dismiss, fire, neglect, ignore
10 фраз с переводом
- The company employs 200 people.
Компания нанимает 200 человек. - He was employed as a teacher.
Его наняли учителем. - They employed new methods in the project.
Они использовали новые методы в проекте. - The factory employs many local workers.
Фабрика нанимает многих местных рабочих. - She was employed to design the website.
Её наняли для разработки сайта. - The team employed all their skills.
Команда использовала все свои навыки. - He is currently employed in a bank.
Он сейчас работает в банке. - The company will employ more staff next year.
Компания нанимет больше сотрудников в следующем году. - The plan employs modern technology.
План использует современные технологии. - He was employed to solve the problem.
Его наняли, чтобы решить проблему.
10 диалогов с переводом
— Where do you work?
— I am employed at a school.
— Do you like it?
— Yes, very much.
— Где ты работаешь?
— Я работаю в школе.
— Тебе нравится?
— Да, очень.
— How many people does the company employ?
— About 500.
— That’s huge!
— Yes, it is.
— Сколько людей нанимает компания?
— Около 500.
— Это много!
— Да.
— Who built the website?
— They employed a designer.
— Clever choice.
— Indeed.
— Кто сделал сайт?
— Они наняли дизайнера.
— Умный выбор.
— Верно.
— What methods did they use?
— They employed modern technology.
— That explains success.
— Exactly.
— Какие методы они использовали?
— Они применили современные технологии.
— Это объясняет успех.
— Именно.
— Are you currently employed?
— Yes, in a bank.
— Stable job?
— Very.
— Ты сейчас трудоустроен?
— Да, в банке.
— Стабильная работа?
— Очень.
— What is her job?
— She is employed as a nurse.
— Important work.
— Absolutely.
— Какая у неё работа?
— Она работает медсестрой.
— Важная работа.
— Конечно.
— Why did they succeed?
— They employed all their skills.
— Impressive.
— Yes.
— Почему они добились успеха?
— Они использовали все свои навыки.
— Впечатляет.
— Да.
— Will the company employ more people?
— Yes, next year.
— Good news.
— Indeed.
— Компания будет нанимать больше людей?
— Да, в следующем году.
— Хорошая новость.
— Верно.
— Who solved the problem?
— They employed an expert.
— Smart move.
— Yes.
— Кто решил проблему?
— Они наняли эксперта.
— Умный ход.
— Да.
— What does the plan involve?
— It employs new technology.
— That’s modern.
— Exactly.
— Что включает план?
— Он использует новые технологии.
— Это современно.
— Именно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Big Company
Большая компания
The company employs thousands of people worldwide. It gives jobs to families and helps local communities grow stronger.
Компания нанимает тысячи людей по всему миру. Она даёт работу семьям и помогает местным сообществам становиться сильнее.
Словарь:
worldwide /ˌwɜːldˈwaɪd/ — по всему миру
community /kəˈmjuː.nə.ti/ — сообщество
family /ˈfæm.əl.i/ — семья
job /dʒɒb/ — работа
strong /strɒŋ/ — сильный
2. The New Project
Новый проект
The engineers employed modern technology to build the bridge. Thanks to this, the construction was faster and safer.
Инженеры использовали современные технологии, чтобы построить мост. Благодаря этому строительство было быстрее и безопаснее.
Словарь:
engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ — инженер
bridge /brɪdʒ/ — мост
construction /kənˈstrʌk.ʃən/ — строительство
fast /fɑːst/ — быстрый
safe /seɪf/ — безопасный
3. The Teacher’s Work
Работа учителя
She was employed as a teacher in a small village. The children loved her lessons, and the parents respected her dedication.
Её наняли учителем в маленькой деревне. Дети любили её уроки, а родители уважали её преданность делу.
Словарь:
village /ˈvɪl.ɪdʒ/ — деревня
lesson /ˈles.ən/ — урок
parent /ˈpeə.rənt/ — родитель
respect /rɪˈspekt/ — уважать
dedication /ˌded.ɪˈkeɪ.ʃən/ — преданность
4. The Businessman’s Success
Успех бизнесмена
The businessman employed clever strategies to grow his company. His success inspired many young entrepreneurs.
Бизнесмен использовал умные стратегии, чтобы развить свою компанию. Его успех вдохновил многих молодых предпринимателей.
Словарь:
strategy /ˈstræt.ə.dʒi/ — стратегия
grow /ɡrəʊ/ — расти
success /səkˈses/ — успех
inspire /ɪnˈspaɪər/ — вдохновлять
entrepreneur /ˌɒn.trə.prəˈnɜːr/ — предприниматель
5. The Problem Solver
Решатель проблем
The city had many issues, so the mayor employed experts to find solutions. With their help, life in the city improved greatly.
У города было много проблем, поэтому мэр нанял экспертов, чтобы найти решения. С их помощью жизнь в городе значительно улучшилась.
Словарь:
mayor /meər/ — мэр
issue /ˈɪʃ.uː/ — проблема
expert /ˈek.spɜːt/ — эксперт
solution /səˈluː.ʃən/ — решение
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать