Employment — занятость, работа, трудоустройство
/ɪmˈplɔɪ.mənt/
Определение:
The state of having a paid job; the act of hiring people; the use of something.
Перевод:
Состояние наличия оплачиваемой работы; процесс найма людей; использование чего-либо.
Особенности употребления
Employment чаще всего означает наличие работы (to be in employment — быть занятым), процесс найма (employment opportunities — возможности трудоустройства), а также сферу занятости (the field of employment — сфера занятости). Слово используется в деловых, юридических и социальных контекстах.
Синонимы: job, occupation, work, hiring
Антонимы: unemployment, joblessness, dismissal
10 фраз с переводом
- He found employment in a bank.
Он нашёл работу в банке. - The company offers employment opportunities.
Компания предлагает возможности трудоустройства. - Many people seek employment abroad.
Многие люди ищут работу за границей. - The factory provides employment for 500 workers.
Фабрика обеспечивает работой 500 рабочих. - Employment rates are rising.
Уровень занятости растёт. - She signed an employment contract.
Она подписала трудовой контракт. - Good education increases employment chances.
Хорошее образование повышает шансы на трудоустройство. - The government supports employment programs.
Правительство поддерживает программы занятости. - He lost his employment during the crisis.
Он потерял работу во время кризиса. - The employment of new methods improved results.
Использование новых методов улучшило результаты.
10 диалогов с переводом
— Did he find a job?
— Yes, he found employment.
— Where?
— In a bank.
— Он нашёл работу?
— Да, он нашёл работу.
— Где?
— В банке.
— What does the company offer?
— Many employment opportunities.
— That’s great.
— Yes, for young people.
— Что предлагает компания?
— Много возможностей для трудоустройства.
— Это здорово.
— Да, для молодых людей.
— Why did he go abroad?
— To seek employment.
— Was he successful?
— Yes.
— Почему он уехал за границу?
— Чтобы искать работу.
— Он был успешен?
— Да.
— How many workers are here?
— The factory gives employment to 500 people.
— Impressive.
— Yes.
— Сколько здесь рабочих?
— Фабрика обеспечивает работой 500 человек.
— Впечатляет.
— Да.
— What is the current trend?
— Employment rates are rising.
— That’s good news.
— Absolutely.
— Какая текущая тенденция?
— Уровень занятости растёт.
— Хорошая новость.
— Конечно.
— What did she sign?
— An employment contract.
— For how long?
— One year.
— Что она подписала?
— Трудовой контракт.
— На сколько?
— На год.
— How can students improve their future?
— Education increases employment chances.
— That’s true.
— Indeed.
— Как студенты могут улучшить своё будущее?
— Образование повышает шансы на трудоустройство.
— Это правда.
— Верно.
— What does the government support?
— Employment programs.
— Useful?
— Very.
— Что поддерживает правительство?
— Программы занятости.
— Полезные?
— Очень.
— What happened during the crisis?
— Many lost their employment.
— Sad.
— Yes.
— Что случилось во время кризиса?
— Многие потеряли свою работу.
— Печально.
— Да.
— Why did the results improve?
— Because of the employment of new methods.
— Smart idea.
— Exactly.
— Почему улучшились результаты?
— Благодаря использованию новых методов.
— Умная идея.
— Именно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Job Seeker
Искатель работы
After months of searching, Alex finally found employment in a small company. He was happy to start working and support his family.
После месяцев поисков Алекс наконец нашёл работу в небольшой компании. Он был счастлив начать трудиться и обеспечивать свою семью.
Словарь:
search /sɜːtʃ/ — поиск
small /smɔːl/ — маленький
start /stɑːt/ — начинать
support /səˈpɔːt/ — поддерживать
family /ˈfæm.əl.i/ — семья
2. The Contract
Контракт
Maria signed an employment contract with a school. It was her first official job, and she promised to do her best as a teacher.
Мария подписала трудовой контракт со школой. Это была её первая официальная работа, и она пообещала стараться изо всех сил как учитель.
Словарь:
sign /saɪn/ — подписывать
official /əˈfɪʃ.əl/ — официальный
job /dʒɒb/ — работа
promise /ˈprɒm.ɪs/ — обещать
teacher /ˈtiː.tʃər/ — учитель
3. The Factory
Фабрика
The new factory provided employment for hundreds of people in the town. Thanks to it, the local economy grew stronger.
Новая фабрика обеспечила работой сотни людей в городе. Благодаря ей местная экономика стала сильнее.
Словарь:
provide /prəˈvaɪd/ — предоставлять
hundred /ˈhʌn.drəd/ — сотня
town /taʊn/ — город
thanks to /θæŋks tuː/ — благодаря
economy /ɪˈkɒn.ə.mi/ — экономика
4. The Government Program
Государственная программа
The government launched new employment programs to reduce joblessness. Thousands of people found jobs and improved their lives.
Правительство запустило новые программы занятости, чтобы сократить безработицу. Тысячи людей нашли работу и улучшили свою жизнь.
Словарь:
launch /lɔːntʃ/ — запускать
reduce /rɪˈdjuːs/ — сокращать
joblessness /ˈdʒɒb.ləs.nəs/ — безработица
improve /ɪmˈpruːv/ — улучшать
life /laɪf/ — жизнь
5. The Crisis
Кризис
During the economic crisis, many people lost their employment. Families suffered, and the government had to act quickly to create new jobs.
Во время экономического кризиса многие люди потеряли свою работу. Семьи страдали, и правительству пришлось быстро действовать, чтобы создавать новые рабочие места.
Словарь:
economic /ˌiː.kəˈnɒm.ɪk/ — экономический
crisis /ˈkraɪ.sɪs/ — кризис
lose /luːz/ — терять
suffer /ˈsʌf.ər/ — страдать
create /kriˈeɪt/ — создавать