Economical — экономный, бережливый
/ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/
Определение:
Using money, time, or resources carefully and without waste.
Экономно использующий деньги, время или ресурсы, без лишних трат.
Особенности употребления
— Не путать с economic (относящийся к экономике в целом)
— Употребляется по отношению к людям, вещам, способам: an economical car, an economical method, an economical lifestyle
— Часто в темах быта, транспорта, потребления
Синонимы: thrifty, efficient, saving
Антонимы: wasteful, extravagant, inefficient
10 фраз с переводом
- This car is very economical.
Эта машина очень экономичная. - We need a more economical way to heat the house.
Нам нужен более экономный способ отопления дома. - She’s always been economical with her money.
Она всегда была бережлива с деньгами. - That machine is not economical at all.
Та машина совсем не экономична. - It’s more economical to cook at home.
Готовить дома экономнее. - The design is simple and economical.
Дизайн простой и экономичный. - His writing is economical but powerful.
Его стиль письма лаконичный, но мощный. - They chose the most economical option.
Они выбрали самый экономный вариант. - Using LED bulbs is an economical solution.
Использование светодиодных ламп — экономичное решение. - Her plan was logical and economical.
Её план был логичным и экономным.
10 диалогов с переводом
— Is this car fuel-efficient?
— Yes, it’s very economical.
— Эта машина экономична?
— Да, очень экономичная.
— Should we eat out tonight?
— No, it’s more economical to cook.
— Пойдём поедим вне дома?
— Нет, готовить экономнее.
— Why did you choose this heater?
— It’s the most economical one.
— Почему ты выбрал этот обогреватель?
— Он самый экономичный.
— Is solar energy expensive?
— No, it’s actually quite economical long-term.
— Солнечная энергия дорогая?
— Нет, на самом деле она довольно экономична в долгосрочной перспективе.
— How do you travel so often?
— I’m very economical with money.
— Как ты так часто путешествуешь?
— Я очень бережливый с деньгами.
— What do you think of this method?
— It’s fast and economical.
— Что ты думаешь об этом методе?
— Он быстрый и экономный.
— She bought second-hand furniture.
— Very economical choice!
— Она купила мебель с рук.
— Очень экономный выбор!
— He doesn’t waste anything.
— Yes, he’s quite economical.
— Он ничего не тратит зря.
— Да, он очень экономный.
— Should we print all pages?
— No, let’s be economical.
— Напечатать все страницы?
— Нет, давай экономить.
— Is this diet plan costly?
— No, it’s healthy and economical.
— Этот план питания дорогой?
— Нет, он полезный и экономичный.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Economical Cook
Экономный повар
Tara loved to cook. But she didn’t like wasting food. She used every part of the vegetables, saved leftovers, and turned them into new meals. Her friends called her the most economical cook in town.
Тара любила готовить. Но она не любила выбрасывать еду. Она использовала каждую часть овощей, сохраняла остатки и превращала их в новые блюда. Её друзья называли её самым экономным поваром в городе.
Словарь:
Economical /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/ — экономный
Waste /weɪst/ — тратить впустую
Leftover /ˈleft.əʊ.vər/ — остаток еды
Meal /miːl/ — блюдо
Vegetable /ˈvedʒ.tə.bəl/ — овощ
2. The Bike Ride
Поездка на велосипеде
Ben used to drive everywhere. But gas was expensive. He bought a bike and started riding to work. It was healthy and economical. He saved money and lost weight too.
Бен раньше везде ездил на машине. Но бензин был дорогим. Он купил велосипед и стал ездить на нём на работу. Это было полезно для здоровья и экономно. Он сэкономил деньги и сбросил вес.
Словарь:
Economical /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/ — экономичный
Gas /ɡæs/ — бензин
Ride /raɪd/ — ездить
Save /seɪv/ — экономить
Weight /weɪt/ — вес
3. The Family Budget
Семейный бюджет
Anna and her husband had two kids. They kept a strict budget and bought only what they needed. “Being economical doesn’t mean being poor,” Anna said. “It means being wise.”
У Анны и её мужа было двое детей. Они строго вели бюджет и покупали только нужное. «Быть экономными — не значит быть бедными», — говорила Анна. — «Это значит быть мудрыми».
Словарь:
Economical /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/ — экономный
Budget /ˈbʌdʒ.ɪt/ — бюджет
Strict /strɪkt/ — строгий
Wise /waɪz/ — мудрый
Need /niːd/ — нуждаться
4. The Lamp That Saved Money
Лампа, которая сэкономила деньги
Sami bought a special lamp that used very little electricity. It was small, simple, and very economical. Over time, his energy bill dropped. He decided to replace all the old bulbs in the house.
Сами купил специальную лампу, которая потребляла очень мало электроэнергии. Она была маленькая, простая и очень экономичная. Со временем его счёт за электроэнергию снизился. Он решил заменить все старые лампочки в доме.
Словарь:
Economical /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/ — экономичный
Lamp /læmp/ — лампа
Electricity /ɪˌlekˈtrɪs.ə.ti/ — электричество
Bill /bɪl/ — счёт
Replace /rɪˈpleɪs/ — заменить
5. The Economical Trip
Экономное путешествие
Lena wanted to see the world, but she didn’t have much money. She traveled with a backpack, stayed with local families, and ate simple meals. “It’s the most economical adventure I could imagine,” she wrote.
Лена хотела увидеть мир, но у неё было мало денег. Она путешествовала с рюкзаком, жила у местных семей и ела простую еду. «Это самое экономное приключение, которое я могла себе представить», — писала она.
Словарь:
Economical /ˌiː.kəˈnɒm.ɪ.kəl/ — экономный
Trip /trɪp/ — поездка
Backpack /ˈbæk.pæk/ — рюкзак
Meal /miːl/ — еда
Adventure /ədˈven.tʃər/ — приключение