Audit
Перевод:
аудит; проверка; ревизия
Транскрипция:
/ˈɔːdɪt/
Определение:
Audit is an official examination of accounts, financial statements, or systems to ensure accuracy and compliance with regulations.
Audit — это официальная проверка счетов, финансовых документов или систем для проверки точности и соответствия правилам.
Особенности слова:
– Может быть существительным и глаголом: to audit — проводить аудит
– Часто используется в бизнесе, праве, образовании
– Устойчивые выражения: internal audit, external audit, audit report, audit trail, audit firm
10 фраз с переводом:
- The company is preparing for an annual audit. — Компания готовится к ежегодному аудиту.
- We hired a firm to conduct an external audit. — Мы наняли компанию для проведения внешнего аудита.
- The audit revealed several accounting errors. — Аудит выявил несколько бухгалтерских ошибок.
- He works as an internal audit manager. — Он работает менеджером внутреннего аудита.
- They passed the tax audit without issues. — Они прошли налоговую проверку без проблем.
- The audit confirmed the data was accurate. — Аудит подтвердил, что данные точны.
- She studied financial audit procedures. — Она изучала процедуры финансового аудита.
- The audit report was submitted last week. — Отчёт по аудиту был представлен на прошлой неделе.
- Every transaction must leave an audit trail. — Каждая транзакция должна оставлять след для проверки.
- They decided to audit the safety system. — Они решили провести аудит системы безопасности.
10 диалогов с переводом:
1
— When is the audit scheduled?
— Next Monday.
— Когда запланирован аудит?
— В следующий понедельник.
2
— Did they finish the audit?
— Yes, no major issues.
— Они закончили проверку?
— Да, серьёзных проблем не было.
3
— Who will conduct the audit?
— An external firm.
— Кто будет проводить аудит?
— Внешняя фирма.
4
— What’s the audit for?
— To review financial compliance.
— Зачем проводится аудит?
— Чтобы проверить соответствие финансов.
5
— Are audits stressful?
— Only if you’re not prepared.
— Аудиты — это стресс?
— Только если ты не готов.
6
— Can we audit the course?
— Yes, but you won’t get a grade.
— Мы можем посещать курс как слушатели?
— Да, но оценки не получите.
7
— Did the audit find anything?
— Just a few small mistakes.
— Аудит что-нибудь нашёл?
— Только несколько мелких ошибок.
8
— What’s in the audit report?
— A summary of all findings.
— Что в отчёте по аудиту?
— Сводка всех выводов.
9
— How often do they audit your department?
— Twice a year.
— Как часто у вас проводят аудит?
— Два раза в год.
10
— Will the audit affect our budget?
— If issues are found, yes.
— Аудит повлияет на бюджет?
— Если найдут проблемы — да.
1. The Surprise Visit
At 9 a.m., the auditors arrived unannounced. The staff looked nervous. Files were double-checked, coffee was rushed, printers were busy. But after a full day, the audit ended smoothly. The lead auditor smiled and said, “Well done.” The team exhaled. Preparation paid off.
Неожиданный визит
В 9 утра аудиторы пришли без предупреждения. Сотрудники занервничали. Документы проверяли дважды, спешно готовили кофе, принтеры работали без остановки. Но после целого дня аудит прошёл гладко. Главный аудитор улыбнулся и сказал: «Хорошая работа.» Команда выдохнула. Подготовка себя оправдала.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит, проверка
- unannounced /ˌʌnəˈnaʊnst/ — без предупреждения
- double-check /ˌdʌblˈtʃek/ — перепроверить
- smoothly /ˈsmuːðli/ — гладко
- exhale /eksˈheɪl/ — выдохнуть
2. The Honest Accountant
Every year, Nora handled the company’s audit. She prepared early, labeled every folder, and answered all questions clearly. The auditors called her “the easiest person to audit.” Her honesty and order saved the company from penalties many times. Good records are better than luck.
Честный бухгалтер
Каждый год Нора вела аудит компании. Она готовилась заранее, подписывала каждую папку и чётко отвечала на все вопросы. Аудиторы называли её «самым простым человеком для проверки». Её честность и порядок не раз спасали компанию от штрафов. Хорошая отчётность лучше удачи.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- folder /ˈfəʊldə(r)/ — папка
- label /ˈleɪbl/ — подписывать
- penalty /ˈpenəlti/ — штраф
- record /ˈrekɔːd/ — запись, отчётность
3. The Clean Energy Grant
A nonprofit applied for a government grant to build solar panels. They received funds, but an audit was required to track spending. The auditors were impressed: every receipt was scanned, every cent explained. The final audit report praised the organization as “a model of transparency.”
Грант на чистую энергию
Некоммерческая организация подала заявку на государственный грант для установки солнечных панелей. Они получили средства, но требовался аудит для отслеживания расходов. Аудиторы были впечатлены: каждый чек был отсканирован, каждый цент объяснён. Итоговый отчёт назвал организацию «образцом прозрачности».
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- grant /ɡrɑːnt/ — грант
- receipt /rɪˈsiːt/ — чек
- transparency /trænsˈpærənsi/ — прозрачность
- nonprofit /ˌnɒnˈprɒfɪt/ — некоммерческая организация
4. The Failed Audit
A small tech startup skipped its bookkeeping for months. When the investors requested an audit, chaos followed. Missing invoices, unbalanced sheets, confused staff. The audit report highlighted major issues. Trust was broken, and the company had to rebuild from scratch.
Проваленный аудит
Маленький стартап в сфере технологий не вёл бухгалтерию несколько месяцев. Когда инвесторы запросили аудит, начался хаос. Пропавшие счета, несбалансированные отчёты, растерянный персонал. В аудиторском отчёте указали на серьёзные проблемы. Доверие было потеряно, и компании пришлось начинать с нуля.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- bookkeeping /ˈbʊkkiːpɪŋ/ — бухгалтерия
- invoice /ˈɪnvɔɪs/ — счёт
- unbalanced /ʌnˈbælənst/ — несбалансированный
- rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстановить
5. The Student Listener
At university, Malik didn’t take the course for credit — he just wanted to learn. He asked the professor, “May I audit this class?” She agreed. Malik sat in the back, took notes, and never missed a lecture. In the end, he knew the material better than many enrolled students.
Слушатель на курсе
В университете Малик не проходил курс ради оценки — он просто хотел учиться. Он спросил преподавателя: «Можно мне посещать этот курс как слушателю?» Она согласилась. Малик сидел на последнем ряду, вёл конспекты и не пропустил ни одной лекции. В итоге он знал материал лучше многих зачисленных студентов.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — слушать курс без зачёта
- lecture /ˈlektʃə(r)/ — лекция
- take notes /teɪk nəʊts/ — делать записи
- enrolled /ɪnˈrəʊld/ — зачисленный
- credit /ˈkredɪt/ — зачёт, академическая оценка
6. The Digital Audit
A popular online store experienced a data breach. The management ordered a full digital audit. Cybersecurity experts reviewed every system, log, and firewall. After a week of analysis, they found the weak link — an outdated plugin. Thanks to the audit, they secured the platform before more damage could occur.
Цифровой аудит
У популярного интернет-магазина произошла утечка данных. Руководство заказало полный цифровой аудит. Эксперты по кибербезопасности проверили каждую систему, журнал и защиту. Через неделю анализа они нашли слабое место — устаревший плагин. Благодаря аудиту, платформу удалось защитить до того, как произошло больше вреда.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- data breach /ˈdeɪtə briːtʃ/ — утечка данных
- firewall /ˈfaɪəwɔːl/ — межсетевой экран
- plugin /ˈplʌɡɪn/ — плагин
- secure /sɪˈkjʊə(r)/ — защищать
7. The Green Audit
A city launched an environmental initiative and ordered a green audit of its buildings. Inspectors measured energy use, insulation, and water systems. The audit report gave clear advice: improve windows, add solar panels, and reduce waste. Step by step, the city grew more sustainable.
Экологический аудит
Город запустил экологическую инициативу и заказал зелёный аудит зданий. Инспекторы измеряли энергопотребление, теплоизоляцию и системы водоснабжения. В отчёте по аудиту были даны чёткие рекомендации: улучшить окна, добавить солнечные панели и сократить отходы. Шаг за шагом город становился устойчивее.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- initiative /ɪˈnɪʃətɪv/ — инициатива
- insulation /ˌɪnsjʊˈleɪʃn/ — теплоизоляция
- sustainable /səˈsteɪnəbl/ — устойчивый
- waste /weɪst/ — отходы
8. The Library Discovery
During a routine university audit, a librarian opened a forgotten storeroom. Inside were dozens of ancient books never cataloged. Some were hand-written manuscripts from the 1700s. The audit accidentally uncovered a literary treasure that soon became a national exhibit.
Находка в библиотеке
Во время планового аудита университета библиотекарь открыл забытое хранилище. Внутри оказались десятки старинных книг, никогда не занесённых в каталог. Некоторые были рукописями XVIII века. Аудит случайно открыл литературное сокровище, которое вскоре стало национальной выставкой.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- storeroom /ˈstɔːruːm/ — кладовая
- catalogue /ˈkætəlɒɡ/ — каталог
- manuscript /ˈmænjʊskrɪpt/ — рукопись
- exhibit /ɪɡˈzɪbɪt/ — экспонат, выставка
9. The Honest Bakery
A local bakery was chosen for a surprise tax audit. The owners welcomed the auditors and opened their books without hesitation. Every payment was recorded, every expense justified. The audit ended quickly. One auditor said, “If every business were this transparent, our job would be easy.”
Честная пекарня
Местная пекарня попала под внезапный налоговый аудит. Владельцы с радостью приняли аудиторов и без колебаний открыли книги. Каждый платёж был записан, каждый расход объяснён. Аудит завершился быстро. Один из аудиторов сказал: «Если бы каждый бизнес был таким прозрачным, наша работа была бы лёгкой.»
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- tax /tæks/ — налог
- hesitation /ˌhezɪˈteɪʃn/ — колебание
- expense /ɪkˈspens/ — расход
- transparent /trænsˈpærənt/ — прозрачный
10. The Hospital Review
A hospital underwent a health and safety audit. Inspectors checked hygiene, emergency exits, equipment, and staff training. Although minor issues were found, the hospital passed. More importantly, the audit helped them make changes to protect both staff and patients better.
Проверка в больнице
В больнице провели аудит по здравоохранению и безопасности. Инспекторы проверили гигиену, аварийные выходы, оборудование и подготовку персонала. Хотя были найдены мелкие недочёты, больница прошла проверку. Но главное — аудит помог внести изменения, чтобы лучше защитить персонал и пациентов.
Словарь:
- audit /ˈɔːdɪt/ — аудит
- hygiene /ˈhaɪdʒiːn/ — гигиена
- emergency exit /ɪˈmɜːdʒənsi ˈeksɪt/ — аварийный выход
- equipment /ɪˈkwɪpmənt/ — оборудование
- patient /ˈpeɪʃnt/ — пациент