/dɪˈzɑː.stər/
Определение:
A sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
Внезапное событие, такое как авария или природная катастрофа, которое вызывает большой ущерб или человеческие жертвы.
Особенности употребления
Слово может относиться как к природным бедствиям (earthquake, flood, hurricane), так и к социальным или личным провалам (a wedding disaster, a project disaster). Часто используется с прилагательными natural, total, economic, complete. Также встречается в переносном смысле (This dinner was a disaster!).
Синонимы: catastrophe, tragedy, calamity
Антонимы: success, triumph, blessing
10 фраз с переводом
- The earthquake was a terrible disaster.
Землетрясение было ужасной катастрофой. - The event turned into a complete disaster.
Мероприятие обернулось полной катастрофой. - The flood left the city in disaster.
Наводнение оставило город в состоянии катастрофы. - That exam was a total disaster for me.
Этот экзамен был для меня полной катастрофой. - His speech was a public disaster.
Его выступление было публичной катастрофой. - The fire caused a national disaster.
Пожар стал национальной катастрофой. - Don’t worry, it’s not a disaster.
Не переживай, это не катастрофа. - They were not prepared for such a disaster.
Они не были готовы к такой катастрофе. - The financial crisis was a huge disaster.
Финансовый кризис был огромной катастрофой. - Our camping trip was a disaster from start to finish.
Наша поездка на природу была катастрофой с начала до конца.
10 диалогов с переводом
— Did you hear about the flood?
— Yes, what a disaster!
— Ты слышал про наводнение?
— Да, какая катастрофа!
— How was the party?
— Honestly, it was a disaster.
— Как прошла вечеринка?
— Честно говоря, это была катастрофа.
— What happened to your project?
— It ended in a disaster, sadly.
— Что случилось с твоим проектом?
— К сожалению, он закончился катастрофой.
— I burned the dinner.
— Oh no, dinner disaster!
— Я сжёг ужин.
— О нет, катастрофа на кухне!
— The wedding was canceled?
— Yes, total disaster.
— Свадьбу отменили?
— Да, полная катастрофа.
— Was the trip worth it?
— No, it was a disaster from the start.
— Стоила ли поездка того?
— Нет, это была катастрофа с самого начала.
— That dress got ruined.
— Fashion disaster!
— Это платье испортилось.
— Модная катастрофа!
— Did the system crash again?
— Yes, another IT disaster.
— Система снова сломалась?
— Да, очередная ИТ-катастрофа.
— How did the presentation go?
— A complete disaster.
— Как прошла презентация?
— Полная катастрофа.
— Are you okay?
— This day is just a series of disasters.
— Ты в порядке?
— Этот день — просто череда катастроф.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Camping Disaster
Катастрофа в походе
We planned a relaxing weekend in the forest. But it started to rain, our tent collapsed, and we forgot the food. Everything went wrong. It was a complete disaster.
Мы спланировали спокойный уикенд в лесу. Но начался дождь, наша палатка рухнула, и мы забыли еду. Всё пошло не так. Это была полная катастрофа.
Словарь:
forest /ˈfɒr.ɪst/ — лес
rain /reɪn/ — дождь
tent /tent/ — палатка
collapse /kəˈlæps/ — рухнуть
forget /fəˈɡet/ — забыть
2. The Presentation Disaster
Катастрофа с презентацией
Jake spent days working on his presentation. On the big day, the projector didn’t work and his file was corrupted. The audience waited awkwardly. It was a presentation disaster.
Джейк готовил свою презентацию несколько дней. В день выступления проектор не работал, а файл оказался испорчен. Аудитория ждала с неловкостью. Это была катастрофа.
Словарь:
projector /prəˈdʒek.tər/ — проектор
file /faɪl/ — файл
corrupted /kəˈrʌp.tɪd/ — повреждённый
audience /ˈɔː.di.əns/ — аудитория
awkwardly /ˈɔː.kwəd.li/ — неловко
3. The Holiday Disaster
Катастрофа на каникулах
Our family trip turned into a disaster. The hotel lost our reservation, it rained all week, and Dad lost his wallet. We tried to stay positive, but it was tough.
Семейная поездка превратилась в катастрофу. Отель потерял нашу бронь, весь неделю шёл дождь, а папа потерял кошелёк. Мы пытались сохранять позитив, но это было тяжело.
Словарь:
reservation /ˌrez.əˈveɪ.ʃən/ — бронь
wallet /ˈwɒl.ɪt/ — кошелёк
rain /reɪn/ — дождь
lose /luːz/ — терять
tough /tʌf/ — трудно
4. The Kitchen Disaster
Катастрофа на кухне
Maya wanted to surprise her mom with a cake. She used salt instead of sugar, forgot the baking time, and the cake burned. The kitchen smelled awful. A sweet idea turned into a disaster.
Майя хотела удивить маму тортом. Она использовала соль вместо сахара, забыла время выпекания, и торт сгорел. На кухне ужасно пахло. Сладкая идея обернулась катастрофой.
Словарь:
surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
salt /sɒlt/ — соль
sugar /ˈʃʊɡ.ər/ — сахар
bake /beɪk/ — печь
burn /bɜːn/ — сгорать
5. The Science Fair Disaster
Катастрофа на научной ярмарке
Liam’s volcano project was ready. But during the fair, it exploded too early and splashed red liquid on the judges. Everyone gasped. It was a science fair disaster.
Проект вулкана Лиама был готов. Но во время ярмарки он взорвался слишком рано и забрызгал жюри красной жидкостью. Все ахнули. Это была катастрофа на научной ярмарке.
Словарь:
volcano /vɒlˈkeɪ.nəʊ/ — вулкан
explode /ɪkˈspləʊd/ — взрываться
liquid /ˈlɪk.wɪd/ — жидкость
judge /dʒʌdʒ/ — судья
gasp /ɡɑːsp/ — ахнуть