/dɪˈzaɪərəbl/
Определение:
Something that is desirable is worth having or seeking because it is attractive, useful, or necessary.
Что-то желанное — это то, что стоит иметь или стремиться к этому, потому что оно привлекательно, полезно или необходимо.
Особенности употребления
Слово desirable часто используется в контексте работы, недвижимости, личных качеств, отношений.
Например: desirable job (желаемая работа), desirable traits (желательные черты), desirable location (престижное место).
Синонимы: attractive, wanted, appealing, sought-after
Антонимы: undesirable, unwanted, unattractive
10 фраз с переводом
- This neighborhood is one of the most desirable in the city.
Этот район — один из самых престижных в городе. - A good education is always desirable.
Хорошее образование всегда желательно. - She has all the desirable qualities of a leader.
У неё есть все желаемые качества лидера. - The house is located in a highly desirable area.
Дом расположен в очень привлекательном районе. - These traits are not socially desirable.
Эти черты не считаются социально желательными. - He is considered a desirable bachelor.
Он считается завидным холостяком. - This outcome is clearly the most desirable.
Этот результат явно самый желаемый. - The company offers desirable benefits.
Компания предлагает привлекательные бонусы. - Her presence was more than desirable.
Её присутствие было более чем желанным. - Clean air and green spaces make the area desirable.
Чистый воздух и зелёные зоны делают район привлекательным.
10 диалогов с переводом
— Is that apartment still available?
— Yes, it’s very desirable, though.
— I hope I’m not too late.
— Let’s check the schedule.
— Та квартира ещё доступна?
— Да, но она очень востребованная.
— Надеюсь, я не опоздал.
— Давайте проверим расписание.
— What makes this school so desirable?
— The teachers and academic results.
— That explains the long waiting list.
— Exactly.
— Почему эта школа такая привлекательная?
— Из-за учителей и академических результатов.
— Это объясняет длинную очередь.
— Именно так.
— He got a very desirable offer from the firm.
— Did he accept it?
— Not yet, he’s still thinking.
— I’d take it instantly.
— Он получил очень выгодное предложение от фирмы.
— Он согласился?
— Пока нет, он ещё думает.
— Я бы сразу согласился.
— This job seems desirable, right?
— Yes, great salary and location.
— Let’s both apply.
— May the best one win.
— Эта работа кажется желанной, правда?
— Да, отличная зарплата и расположение.
— Давай оба подадим заявку.
— Пусть победит сильнейший.
— Why is this house so desirable?
— It has a garden, view, and good school nearby.
— No wonder it’s expensive.
— True.
— Почему этот дом такой востребованный?
— У него есть сад, вид и рядом хорошая школа.
— Неудивительно, что он дорогой.
— Верно.
— Is he a desirable candidate?
— Absolutely, very experienced.
— I hope he joins us.
— Me too.
— Он подходящий кандидат?
— Безусловно, очень опытный.
— Надеюсь, он присоединится к нам.
— Я тоже.
— These features are desirable in a car.
— Which ones?
— Safety, fuel efficiency, comfort.
— I agree.
— Эти функции желательны в машине.
— Какие именно?
— Безопасность, экономия топлива, комфорт.
— Согласен.
— What makes him so desirable?
— Confidence and charm.
— That’s hard to beat.
— Indeed.
— Что делает его таким привлекательным?
— Уверенность и обаяние.
— Это трудно превзойти.
— Действительно.
— Is punctuality a desirable trait here?
— Very much so.
— I’ll keep that in mind.
— Good.
— Пунктуальность здесь важна?
— Очень.
— Буду иметь в виду.
— Хорошо.
— Are these results desirable?
— Some are, others need work.
— Let’s improve them.
— Yes, step by step.
— Эти результаты удовлетворительные?
— Некоторые да, другие нужно улучшить.
— Давайте улучшим их.
— Да, шаг за шагом.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Most Desirable Apartment
Самая желанная квартира
When Emma saw the ad for a desirable apartment in the city center, she rushed to call the agent. The view was stunning, the space was cozy, and it was close to her office. Ten other people were also interested. Emma prepared a letter, explained why she would be a great tenant, and got the apartment.
Когда Эмма увидела объявление о желанной квартире в центре города, она сразу позвонила агенту. Вид был потрясающий, пространство — уютное, а до офиса — рукой подать. Ещё десять человек тоже интересовались. Эмма подготовила письмо, объяснила, почему она отличный жилец — и получила квартиру.
Словарь:
Desirable /dɪˈzaɪərəbl/ — желанный
Tenant /ˈtenənt/ — арендатор
Stunning /ˈstʌnɪŋ/ — потрясающий
Cozy /ˈkəʊzi/ — уютный
Rush /rʌʃ/ — спешить
2. A Desirable Promotion
Желанное повышение
James worked hard for three years. When a desirable promotion opened up, everyone knew he deserved it. He was professional, friendly, and reliable. His boss called him into the office and said, “James, this is yours.”
Джеймс усердно работал три года. Когда появилось желанное повышение, все знали, что он его заслужил. Он был профессионален, дружелюбен и надёжен. Его начальник вызвал его в офис и сказал: «Джеймс, это твоё».
Словарь:
Promotion /prəˈməʊʃən/ — повышение
Deserve /dɪˈzɜːv/ — заслуживать
Reliable /rɪˈlaɪəbl/ — надёжный
Boss /bɒs/ — начальник
Professional /prəˈfeʃənl/ — профессионал
3. A Desirable Life
Желаемая жизнь
Lina moved to a quiet town for a more desirable life. She grew vegetables, baked bread, and made friends. There were fewer shops and no nightlife, but she finally felt peace.
Лина переехала в тихий город в поисках более желаемой жизни. Она выращивала овощи, пекла хлеб и заводила друзей. Магазинов было меньше, ночной жизни не было вовсе — но она наконец-то чувствовала покой.
Словарь:
Quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
Grow /ɡrəʊ/ — выращивать
Bake /beɪk/ — печь
Peace /piːs/ — покой
Nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ — ночная жизнь
4. The Desirable Candidate
Желаемый кандидат
Maria was the most desirable candidate for the job. She spoke four languages, had experience abroad, and loved teamwork. During the interview, she answered clearly and confidently. They hired her immediately.
Мария была самым желаемым кандидатом на должность. Она говорила на четырёх языках, имела опыт работы за границей и обожала работу в команде. Во время интервью она отвечала чётко и уверенно. Её наняли сразу.
Словарь:
Candidate /ˈkændɪdət/ — кандидат
Experience /ɪkˈspɪəriəns/ — опыт
Teamwork /ˈtiːmwɜːk/ — командная работа
Confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ — уверенно
Hire /ˈhaɪə(r)/ — нанимать
5. The Desirable Dress
Желаемое платье
Sophie saw a desirable red dress in a boutique window. It was elegant and perfect for the party. She didn’t have enough money, so she worked overtime for a week. When she came back, it was still there.
Софи увидела желаемое красное платье в витрине бутика. Оно было элегантным и идеально подходило для вечеринки. Денег не хватало, и она работала сверхурочно всю неделю. Когда она вернулась — оно всё ещё было там.
Словарь:
Dress /dres/ — платье
Elegant /ˈelɪɡənt/ — элегантный
Boutique /buːˈtiːk/ — бутик
Overtime /ˈəʊvətaɪm/ — сверхурочно
Window /ˈwɪndəʊ/ — витрина