Auction
Перевод:
аукцион; торги
Транскрипция:
/ˈɔːkʃn/
Определение:
Auction is a public sale in which goods or property are sold to the highest bidder.
Auction — это публичная продажа, при которой товары или имущество получают те, кто предложил наибольшую цену.
Особенности слова:
– Существительное; глагольная форма: to auction — продавать с аукциона
– Часто используется в бизнесе, искусстве, благотворительности
– Устойчивые выражения: put up for auction, auction house, silent auction, online auction
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The painting was sold at auction. — Картина была продана на аукционе.
- They put the antique up for auction. — Они выставили антиквариат на аукцион.
- The auction starts at 10 a.m. — Аукцион начинается в 10 утра.
- He bought the car at an online auction. — Он купил машину на онлайн-аукционе.
- Auction houses often deal with rare items. — Аукционные дома часто работают с редкими предметами.
- We’re auctioning off old furniture. — Мы продаём старую мебель с аукциона.
- The auction raised a lot of money for charity. — Аукцион собрал много денег на благотворительность.
- A signed jersey was the highlight of the auction. — Подписанная футболка стала гвоздём аукциона.
- They attended a silent auction at the gala. — Они побывали на тихом аукционе на приёме.
- The property was auctioned after foreclosure. — Имущество продали с аукциона после конфискации.
10 диалогов с переводом:
1
— Are you going to the auction?
— Yes, I want to bid on a sculpture.
— Ты идёшь на аукцион?
— Да, хочу сделать ставку на скульптуру.
2
— How much did the painting sell for?
— Over two million at auction.
— За сколько продали картину?
— Более двух миллионов на аукционе.
3
— What are they auctioning today?
— Rare books and jewelry.
— Что сегодня продают на аукционе?
— Редкие книги и украшения.
4
— I’ve never been to an auction before.
— It’s exciting — fast and intense!
— Я никогда не был на аукционе.
— Это захватывающе — быстро и напряжённо!
5
— Can we auction this old chair?
— If it’s valuable, yes.
— Мы можем продать это старое кресло с аукциона?
— Если оно ценное — да.
6
— Did you win anything at the auction?
— Yes! A vintage watch.
— Ты что-нибудь выиграл на аукционе?
— Да! Винтажные часы.
7
— Is the auction open to the public?
— Only registered bidders.
— Аукцион открыт для всех?
— Только для зарегистрированных участников.
8
— Who runs the auction?
— A licensed auctioneer.
— Кто ведёт аукцион?
— Лицензированный аукционист.
9
— What’s a silent auction?
— People write bids instead of shouting them.
— Что такое тихий аукцион?
— Люди пишут ставки, а не выкрикивают их.
10
— Why auction it instead of selling directly?
— Auctions can bring higher prices.
— Почему продавать с аукциона, а не напрямую?
— Аукционы могут дать более высокую цену.
1. The Rare Book Sale
At a grand library auction, a dusty old book was placed on the table. No one expected it to matter — until someone recognized it as a first edition. Bidding started slowly, then exploded. In fifteen minutes, the book sold for fifty thousand dollars. The quietest item became the biggest surprise of the auction.
Продажа редкой книги
На аукционе в большой библиотеке на стол положили пыльную старую книгу. Никто не думал, что это что-то важное — пока кто-то не узнал в ней первое издание. Торги начались медленно, а потом вспыхнули. Через пятнадцать минут книгу продали за пятьдесят тысяч долларов. Самый незаметный лот стал главной неожиданностью аукциона.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- edition /ɪˈdɪʃn/ — издание
- bid /bɪd/ — ставка
- dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
- surprise /səˈpraɪz/ — сюрприз
2. The Charity Event
Lena organized a charity auction to support a local hospital. Artists donated their work, a bakery offered a year of free bread, and someone even gave a weekend in a mountain cabin. The auction raised more money than they dreamed. In the end, it wasn’t just about money — it was about community.
Благотворительное мероприятие
Лена организовала благотворительный аукцион в поддержку местной больницы. Художники пожертвовали свои работы, пекарня — год бесплатного хлеба, а кто-то даже — выходные в домике в горах. Аукцион собрал больше денег, чем они надеялись. В итоге дело было не только в деньгах — а в единстве.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- donate /dəʊˈneɪt/ — жертвовать
- raise /reɪz/ — собирать (деньги)
- charity /ˈtʃærəti/ — благотворительность
- community /kəˈmjuːnəti/ — сообщество
3. The Family Heirloom
After their grandfather passed away, the family discovered an old violin. Unsure of its value, they sent it to an auction house. It turned out to be a rare 18th-century piece. At the auction, collectors from around the world competed fiercely. When the final bid came in, everyone gasped. The heirloom was worth a fortune.
Семейная реликвия
После смерти дедушки семья нашла старую скрипку. Не зная её ценности, они отправили её в аукционный дом. Оказалось, это редкий инструмент XVIII века. На аукционе коллекционеры со всего мира яростно боролись. Когда прозвучала финальная ставка, все ахнули. Реликвия оказалась сокровищем.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- heirloom /ˈeəluːm/ — реликвия
- bid /bɪd/ — ставка
- violin /ˌvaɪəˈlɪn/ — скрипка
- fortune /ˈfɔːtʃuːn/ — состояние
4. The Mysterious Painting
No one knew the artist’s name. The painting was unsigned, small, and dusty. Still, something about it drew attention. At the auction, silence filled the room as hands slowly rose. A woman in the front row made the winning bid. When asked why, she whispered, “Because I couldn’t look away.”
Загадочная картина
Никто не знал имени художника. Картина была без подписи, маленькая и пыльная. И всё же в ней было что-то притягательное. На аукционе в зале повисла тишина, когда руки медленно начали подниматься. Женщина в первом ряду сделала последнюю ставку. Когда её спросили почему, она прошептала: «Потому что я не могла отвести взгляд.»
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- unsigned /ˌʌnˈsaɪnd/ — неподписанный
- bid /bɪd/ — ставка
- attention /əˈtenʃn/ — внимание
- look away /lʊk əˈweɪ/ — отвести взгляд
5. The Forgotten Storage
A man bought a locked storage unit at a local auction, hoping to find something useful. Inside were dusty boxes and broken furniture — but also a sealed envelope full of rare stamps. When he had them appraised, the expert smiled. “These haven’t been seen in over a hundred years.” One small auction changed his life.
Забытое хранилище
Мужчина купил запертую кладовку на местном аукционе, надеясь найти что-то полезное. Внутри были пыльные коробки и сломанная мебель — и запечатанный конверт с редкими марками. Когда он показал их эксперту, тот улыбнулся: «Эти марки не видели уже сто лет.» Один маленький аукцион изменил его жизнь.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- storage unit /ˈstɔːrɪdʒ ˌjuːnɪt/ — склад, кладовка
- envelope /ˈenvələʊp/ — конверт
- stamp /stæmp/ — марка
- appraise /əˈpreɪz/ — оценивать (ценность)
6. The Broken Clock
An old broken clock sat in the corner of Mr. Harris’s shop for years. Covered in dust, most thought it was junk. But one day, an auctioneer stopped by and noticed the detail on the wood. He offered to take it to auction. To everyone’s surprise, it was from the 1700s. The bidding was fierce. The clock sold for thousands — broken but beautiful.
Сломанные часы
Старые сломанные часы стояли в углу магазина мистера Харриса годами. Покрытые пылью, они казались хламом. Но однажды аукционист заглянул и заметил резьбу на дереве. Он предложил выставить их на аукцион. К всеобщему удивлению, часы оказались из XVIII века. Торги были ожесточёнными. Часы продали за тысячи — сломанные, но прекрасные.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- broken /ˈbrəʊkən/ — сломанный
- dust /dʌst/ — пыль
- bid /bɪd/ — ставка
- auctioneer /ˌɔːkʃəˈnɪə(r)/ — аукционист
7. The School Project
A group of students decided to organize a school auction to raise money for new library books. They collected handmade crafts, old toys, and offered tutoring sessions. Teachers and parents joined the fun. The gym turned into a cheerful marketplace, and laughter filled the air. They didn’t just raise money — they created memories.
Школьный проект
Группа учеников решила устроить школьный аукцион, чтобы собрать деньги на новые книги для библиотеки. Они собрали поделки, старые игрушки и даже предложили занятия с репетиторами. Учителя и родители с радостью присоединились. Спортзал превратился в весёлый рынок, а смех наполнил воздух. Они не просто собрали деньги — они создали воспоминания.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- raise /reɪz/ — собирать (деньги)
- craft /krɑːft/ — поделка
- tutoring /ˈtjuːtərɪŋ/ — репетиторство
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
8. The Unexpected Bidder
At an art auction in London, the room was filled with serious collectors. Everyone was surprised when a teenage boy raised his hand to bid on a small landscape painting. The auctioneer paused. “Are you sure?” The boy nodded. It was his first auction, and he had saved for a year. He won the painting. The room applauded.
Неожиданный участник
На художественном аукционе в Лондоне зал был полон серьёзных коллекционеров. Все удивились, когда подросток поднял руку, чтобы сделать ставку на небольшой пейзаж. Аукционист замер: «Ты уверен?» Мальчик кивнул. Это был его первый аукцион, и он копил целый год. Он выиграл картину. Зал аплодировал.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- bidder /ˈbɪdə(r)/ — участник торгов
- landscape /ˈlændskeɪp/ — пейзаж
- collector /kəˈlektə(r)/ — коллекционер
- applaud /əˈplɔːd/ — аплодировать
9. The Lost Ring
An elderly woman brought an old ring to an auction house. It was passed down in her family, but she knew little about it. The gem seemed dull, the metal worn. Experts examined it and gasped — it was a rare royal jewel from the 1600s. The auction was packed. The final price broke records.
Потерянное кольцо
Пожилая женщина принесла старое кольцо в аукционный дом. Оно передавалось в её семье, но она мало о нём знала. Камень выглядел тусклым, металл — потёртым. Эксперты осмотрели его и ахнули — это была редкая королевская драгоценность XVI века. Аукцион был полон. Финальная цена побила рекорды.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- ring /rɪŋ/ — кольцо
- gem /dʒem/ — драгоценный камень
- jewel /ˈdʒuːəl/ — драгоценность
- record /ˈrekɔːd/ — рекорд
10. The Online Surprise
Max was browsing an online auction site when he saw a guitar that looked like his grandfather’s. He clicked. The description said “1957 Gibson, unknown owner.” Max placed a bid, just for fun. He won. Days later, the guitar arrived — and inside was a note: “To my grandson. Play this well.” Max froze. It had belonged to his grandfather after all.
Онлайн-сюрприз
Макс просматривал сайт онлайн-аукциона и заметил гитару, похожую на ту, что была у его деда. Он нажал. В описании значилось: «Gibson 1957 года, владелец неизвестен.» Макс сделал ставку — просто ради интереса. Он выиграл. Через несколько дней гитара пришла — внутри была записка: «Моему внуку. Играй на ней хорошо.» Макс застыл. Это действительно была гитара его деда.
Словарь:
- auction /ˈɔːkʃn/ — аукцион
- guitar /ɡɪˈtɑː(r)/ — гитара
- bid /bɪd/ — ставка
- owner /ˈəʊnə(r)/ — владелец
- note /nəʊt/ — записка