Eligible — подходящий
/ˈel.ɪ.dʒə.bəl/
Определение:
Having the right to do or obtain something; meeting the necessary requirements.
Перевод:
Имеющий право на что-либо; соответствующий необходимым требованиям.
Особенности употребления
Eligible используется, когда кто-то или что-то подходит по условиям, требованиям или критериям. Может относиться к людям (eligible voters — имеющие право голосовать), к предметам (eligible items — подходящие товары), а также в разговорном контексте о браке (eligible bachelor — завидный жених).
Синонимы: qualified, suitable, entitled, acceptable
Антонимы: ineligible, unqualified, unsuitable
10 фраз с переводом
- Only members are eligible to vote.
Только члены имеют право голосовать. - She is eligible for the scholarship.
Она подходит для получения стипендии. - You must be over 18 to be eligible.
Вам должно быть больше 18 лет, чтобы быть допущенным. - He’s an eligible candidate for the job.
Он подходящий кандидат на эту работу. - Not all products are eligible for a refund.
Не все товары подлежат возврату. - Are you eligible to enter the competition?
Вы имеете право участвовать в соревновании? - This offer is eligible for new customers only.
Это предложение доступно только для новых клиентов. - An eligible bachelor just moved into the neighborhood.
В соседний дом переехал завидный холостяк. - Only eligible students can apply for the program.
Только подходящие студенты могут подать заявку на программу. - She’s not eligible to drive without a license.
Она не имеет права водить без прав.
10 диалогов с переводом
— Can I join the club?
— Only if you’re eligible.
— What does that mean?
— You must be over 16.
— Я могу вступить в клуб?
— Только если ты подходишь по условиям.
— Что это значит?
— Тебе должно быть больше 16 лет.
— Is he eligible for the prize?
— Yes, he meets all the requirements.
— Good for him!
— Indeed.
— Он подходит для получения приза?
— Да, он соответствует всем требованиям.
— Молодец!
— Верно.
— Who is eligible to vote here?
— Only registered citizens.
— That’s fair.
— Yes.
— Кто имеет право голосовать здесь?
— Только зарегистрированные граждане.
— Это справедливо.
— Да.
— Is this item eligible for free delivery?
— Yes, it is.
— Great, I’ll take it.
— Perfect.
— Этот товар подходит для бесплатной доставки?
— Да.
— Отлично, я беру.
— Прекрасно.
— Can she apply for the job?
— She’s not eligible without a degree.
— That’s a pity.
— Yes, it is.
— Она может подать заявку на работу?
— Без диплома она не имеет права.
— Жаль.
— Да.
— Are you eligible for a student discount?
— Yes, I have my ID.
— Then you’ll get 20% off.
— Great!
— Ты подходишь для получения студенческой скидки?
— Да, у меня есть студенческий билет.
— Тогда получишь скидку 20%.
— Отлично!
— Who can enter the competition?
— Only eligible participants from our school.
— Understood.
— Good.
— Кто может участвовать в соревновании?
— Только допущенные участники из нашей школы.
— Понял.
— Хорошо.
— Is your car eligible for the trade-in program?
— I think so.
— Let’s check.
— Okay.
— Твоя машина подходит для программы обмена?
— Думаю, да.
— Давай проверим.
— Ладно.
— How can I be eligible for the scholarship?
— Keep your grades high.
— I’ll do my best.
— I’m sure you will.
— Как я могу стать подходящим для стипендии?
— Держи высокие оценки.
— Я постараюсь.
— Я уверен.
— Is the offer eligible for existing customers?
— No, only for new ones.
— Too bad.
— Yes.
— Это предложение доступно для текущих клиентов?
— Нет, только для новых.
— Жаль.
— Да.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Scholarship
Стипендия
Anna worked hard all year to keep her grades high. When the time came, she was finally eligible for the prestigious scholarship. Receiving the acceptance letter made her feel proud and relieved.
Анна усердно работала весь год, чтобы держать высокие оценки. Когда пришло время, она наконец стала подходящей для получения престижной стипендии. Получив письмо о принятии, она почувствовала гордость и облегчение.
Словарь:
prestigious /preˈstɪdʒəs/ — престижный
scholarship /ˈskɒl.ə.ʃɪp/ — стипендия
acceptance /əkˈsep.təns/ — принятие
proud /praʊd/ — гордый
relieved /rɪˈliːvd/ — облегчённый
2. The Contest
Конкурс
The art contest had strict rules. Only students under 18 were eligible to participate. Daniel was exactly 17, so he signed up immediately, hoping to win.
У художественного конкурса были строгие правила. Только студенты младше 18 лет были допущены к участию. Даниэлю было ровно 17, и он сразу записался, надеясь на победу.
Словарь:
strict /strɪkt/ — строгий
rule /ruːl/ — правило
participate /pɑːˈtɪs.ɪ.peɪt/ — участвовать
sign up /ˈsaɪn ʌp/ — записываться
hope /həʊp/ — надеяться
3. Eligible Bachelor
Завидный холостяк
James was a successful, kind, and handsome man. Many considered him an eligible bachelor, but he was in no hurry to get married, enjoying his independence.
Джеймс был успешным, добрым и красивым мужчиной. Многие считали его завидным холостяком, но он не спешил жениться, наслаждаясь своей независимостью.
Словарь:
successful /səkˈses.fəl/ — успешный
handsome /ˈhæn.səm/ — красивый
hurry /ˈhʌr.i/ — спешка
marry /ˈmær.i/ — жениться
independence /ˌɪn.dɪˈpen.dəns/ — независимость
4. Job Requirements
Требования к работе
Maria wanted to apply for the job, but she wasn’t eligible because she lacked the necessary experience. She decided to take courses to qualify for the next opportunity.
Мария хотела подать заявку на работу, но она не была подходящей, потому что ей не хватало необходимого опыта. Она решила пройти курсы, чтобы соответствовать следующей возможности.
Словарь:
apply /əˈplaɪ/ — подавать заявку
lack /læk/ — не хватать
necessary /ˈnes.əs.ər.i/ — необходимый
experience /ɪkˈspɪə.ri.əns/ — опыт
qualify /ˈkwɒl.ɪ.faɪ/ — соответствовать требованиям
5. The Loan
Займ
Tom needed a loan to start his business. The bank checked his documents carefully. He was relieved when they told him he was eligible for the loan and could begin his dream project.
Тому нужен был займ, чтобы начать свой бизнес. Банк тщательно проверил его документы. Он почувствовал облегчение, когда ему сказали, что он подходит для займа и может начать свой проект мечты.
Словарь:
loan /ləʊn/ — займ
carefully /ˈkeə.fəl.i/ — тщательно
document /ˈdɒk.jə.mənt/ — документ
begin /bɪˈɡɪn/ — начинать
dream /driːm/ — мечта