Attain
Перевод:
достигать; добиваться; приобретать
Транскрипция:
/əˈteɪn/
Определение:
Attain means to achieve or reach something, especially after effort, time, or struggle.
Attain — означает достичь или добиться чего-либо, особенно после усилий, времени или борьбы.
Особенности слова:
– Формальное и литературное слово
– Часто используется с абстрактными целями: attain success, attain peace, attain age
– Синонимы: achieve, reach
– Часто встречается в официальной и письменной речи
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- She worked hard to attain her goals. — Она усердно работала, чтобы достичь своих целей.
- Few people attain such wisdom at a young age. — Мало кто достигает такой мудрости в молодом возрасте.
- He attained the highest score in the exam. — Он получил наивысший балл на экзамене.
- To attain peace, we must understand each other. — Чтобы достичь мира, мы должны понимать друг друга.
- They finally attained independence. — Они, наконец, добились независимости.
- It took her years to attain fluency in English. — Ей потребовались годы, чтобы свободно говорить по-английски.
- Not everyone can attain perfection. — Не каждый может достичь совершенства.
- He attained a position of great influence. — Он достиг положения большого влияния.
- This level can only be attained with practice. — Этого уровня можно достичь только с практикой.
- She attained her dream of becoming a doctor. — Она осуществила мечту стать врачом.
10 диалогов с переводом:
1
— How did she attain such success?
— Through dedication and time.
— Как она добилась такого успеха?
— Через преданность делу и время.
2
— Is it possible to attain fluency in a year?
— With full immersion, yes.
— Можно ли выучить язык за год?
— При полном погружении — да.
3
— What must we do to attain peace?
— Start by listening.
— Что нужно, чтобы достичь мира?
— Начать с того, чтобы слушать.
4
— Did he attain his goal?
— Yes, after a long struggle.
— Он достиг своей цели?
— Да, после долгой борьбы.
5
— Can anyone attain perfection?
— It’s more about progress than perfection.
— Может ли кто-то достичь совершенства?
— Скорее важен прогресс, чем совершенство.
6
— How did you attain such high marks?
— I studied every day.
— Как ты получил такие высокие оценки?
— Я учился каждый день.
7
— What’s the hardest thing to attain?
— Inner peace, I think.
— Что труднее всего достичь?
— Думаю, внутреннего покоя.
8
— Did the country attain freedom?
— Yes, after years of conflict.
— Страна обрела свободу?
— Да, после многих лет конфликта.
9
— Is wealth easy to attain?
— Not without effort.
— Легко ли достичь богатства?
— Без усилий — нет.
10
— What did he attain by lying?
— Nothing but trouble.
— Чего он добился ложью?
— Только проблем.
1. The Climb to the Top
Daniel had always dreamed of climbing the mountain near his hometown. Everyone said it was impossible for someone like him — no training, no guide. But he trained in secret for months. One morning, he began the journey. He walked through wind, cold, and pain. When he finally stood on the summit, tears filled his eyes. He had attained it — not just the peak, but the proof that he could.
Восхождение на вершину
Даниэль всегда мечтал подняться на гору рядом со своим городом. Все говорили, что для него это невозможно — ни подготовки, ни гида. Но он тайно тренировался месяцами. Однажды утром он начал путь. Он шёл сквозь ветер, холод и боль. Когда он, наконец, встал на вершину, глаза его наполнились слезами. Он достиг цели — не только вершины, но и доказательства, что он способен.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достигать
- summit /ˈsʌmɪt/ — вершина
- training /ˈtreɪnɪŋ/ — подготовка
- proof /pruːf/ — доказательство
- journey /ˈdʒɜːni/ — путь
2. The Dream of Medicine
Amina grew up in a small village where no one had ever become a doctor. But from childhood, she wanted to help people. She studied with a candle at night, walked miles to the nearest school, and never gave up. Years later, she graduated with honors from medical school. Her entire village celebrated. She had attained her dream — and became a hope for others.
Мечта о медицине
Амина выросла в маленькой деревне, где никто никогда не становился врачом. Но с детства она хотела помогать людям. Она училась при свече по ночам, шла километры до ближайшей школы и никогда не сдавалась. Спустя годы она с отличием окончила медицинский университет. Вся деревня праздновала. Она осуществила свою мечту — и стала надеждой для других.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — добиться
- village /ˈvɪlɪdʒ/ — деревня
- graduate /ˈɡrædʒueɪt/ — окончить (учёбу)
- hope /həʊp/ — надежда
- medical school /ˈmedɪkl skuːl/ — медицинский вуз
3. The Quiet Victory
No one noticed when Paul stopped drinking. No announcements, no therapy groups. He simply decided one morning: enough. Day by day, he fought his urges, faced old memories, and walked past old places. A year passed. He didn’t celebrate. He just looked in the mirror and smiled. He had attained something deeper than applause — self-control.
Тихая победа
Никто не заметил, когда Пол перестал пить. Без объявлений, без групп поддержки. Он просто однажды утром решил: хватит. День за днём он боролся с желаниями, сталкивался с воспоминаниями, проходил мимо знакомых мест. Прошел год. Он не праздновал. Он просто посмотрел в зеркало и улыбнулся. Он достиг чего-то более глубокого, чем аплодисменты — самоконтроля.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достичь
- urge /ɜːdʒ/ — сильное желание
- self-control /ˌself kənˈtrəʊl/ — самоконтроль
- mirror /ˈmɪrə(r)/ — зеркало
- victory /ˈvɪktəri/ — победа
4. The Language Challenge
Marco moved to a new country with no friends and no words. At first, every conversation was a struggle. He wrote down phrases, listened carefully, practiced every day. He was laughed at sometimes, ignored often — but he didn’t stop. One year later, he gave a speech in fluent English. His teacher clapped first. Marco had attained not just fluency, but confidence.
Языковой вызов
Марко переехал в новую страну без друзей и без слов. Сначала каждое общение было борьбой. Он записывал фразы, внимательно слушал, практиковался каждый день. Иногда над ним смеялись, часто игнорировали — но он не сдавался. Через год он выступил с речью на свободном английском. Его учитель первым зааплодировал. Марко достиг не только беглости, но и уверенности.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достичь
- fluency /ˈfluːənsi/ — беглость
- confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
- ignore /ɪɡˈnɔː(r)/ — игнорировать
- speech /spiːtʃ/ — речь
5. The Level Unlocked
Nina played the same video game level for three weeks. It was hard, frustrating, and almost impossible. Her friends moved ahead, but she kept trying. Every night she practiced until her fingers ached. Then one night — she did it. The screen flashed: “Level Attained.” She laughed out loud. It was just a game — but the feeling was real. Determination had won.
Открытый уровень
Нина играла в один и тот же уровень видеоигры три недели. Это было трудно, раздражающе и почти невозможно. Её друзья давно прошли дальше, но она продолжала пытаться. Каждый вечер она тренировалась до боли в пальцах. И однажды ночью — у неё получилось. На экране появилось: «Уровень достигнут.» Она громко засмеялась. Это была всего лишь игра — но чувство было настоящим. Победила настойчивость.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достигать
- level /ˈlevl/ — уровень
- frustrating /frʌˈstreɪtɪŋ/ — раздражающий
- determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ — решимость
- ache /eɪk/ — болеть
6. The Scholarship Letter
Laila had always been a top student, but her family couldn’t afford college. She applied for scholarships with hope and fear mixed together. One afternoon, she received a letter: “Congratulations! You have attained a full scholarship.” Her mother cried, and Laila stood in silence. Years of work, late nights, and sacrifice had led to that single moment. She had attained a future.
Письмо о стипендии
Лайла всегда была отличницей, но её семья не могла позволить себе колледж. Она подала заявки на стипендии с надеждой и страхом вперемешку. Однажды днём пришло письмо: «Поздравляем! Вы получили полную стипендию.» Мать заплакала, а Лайла стояла в молчании. Годы труда, бессонных ночей и жертв привели к этому моменту. Она обрела будущее.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — добиться, достичь
- scholarship /ˈskɒləʃɪp/ — стипендия
- sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ — жертва
- afford /əˈfɔːd/ — позволить себе
- future /ˈfjuːtʃə(r)/ — будущее
7. The Calm After the Storm
For years, Omar lived with anger. Small things triggered him, and relationships fell apart. One day, after a long conversation with a wise elder, he began a new path — reading, meditating, breathing deeply. It wasn’t quick, but over time, something shifted. He no longer exploded. One evening, after a hard day, he just smiled. He had attained inner peace.
Спокойствие после бури
Омар много лет жил с гневом. Малейшие вещи его раздражали, и отношения рушились. Однажды, после долгого разговора с мудрым старцем, он начал новый путь — чтение, медитации, глубокое дыхание. Это было не быстро, но со временем что-то изменилось. Он больше не взрывался. Однажды вечером, после трудного дня, он просто улыбнулся. Он достиг внутреннего покоя.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достичь
- inner peace /ˈɪnə piːs/ — внутренний покой
- meditate /ˈmedɪteɪt/ — медитировать
- trigger /ˈtrɪɡə(r)/ — вызывать (реакцию)
- explode /ɪkˈspləʊd/ — взрываться
8. The Final Round
The chess championship had lasted for months. Elena had studied every night, practiced every strategy, and missed family events. In the final round, her opponent was the reigning champion. The game was intense, but Elena stayed calm. With one move, she declared checkmate. The room erupted in applause. She had attained the national title — and the respect of every player.
Финальный раунд
Чемпионат по шахматам длился месяцами. Елена училась каждую ночь, отрабатывала все стратегии и пропускала семейные события. В финальном раунде её соперником был действующий чемпион. Игра была напряжённой, но Елена сохраняла спокойствие. Одним ходом она объявила мат. Комната взорвалась аплодисментами. Она получила национальный титул — и уважение всех игроков.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — добиться
- championship /ˈtʃæmpiənʃɪp/ — чемпионат
- checkmate /ˈtʃekmeɪt/ — шах и мат
- title /ˈtaɪtl/ — титул
- strategy /ˈstrætədʒi/ — стратегия
9. The Garden She Built
Maria dreamed of having her own garden, but her yard was dry and full of weeds. She started slowly — digging, planting, watering. At first, nothing grew. But she didn’t give up. Over months, color appeared. Birds came. Butterflies danced. One spring morning, she stood among blooming flowers. She had attained beauty with her own hands.
Сад, который она создала
Мария мечтала о собственном саде, но её двор был сухим и заросшим сорняками. Она начала медленно — копала, сажала, поливала. Сначала ничего не росло. Но она не сдавалась. Через несколько месяцев появились краски. Прилетели птицы. Порхали бабочки. Одним весенним утром она стояла среди цветущих цветов. Она достигла красоты своими руками.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достичь
- garden /ˈɡɑːdn/ — сад
- weed /wiːd/ — сорняк
- bloom /bluːm/ — цвести
- dig /dɪɡ/ — копать
10. The Voice on Stage
Theo had always been shy. Public speaking terrified him. But deep inside, he wanted to sing. He joined a small music group, practiced in secret, and slowly found courage. One day, they invited him to sing at a local event. Heart pounding, he stepped on stage and opened his mouth. His voice rang clear. He had attained something many never do — the courage to be heard.
Голос на сцене
Тео всегда был застенчивым. Публичные выступления его пугали. Но в глубине души он хотел петь. Он присоединился к музыкальной группе, тайно репетировал и медленно обретал смелость. Однажды его пригласили спеть на местном мероприятии. Сердце стучало, он вышел на сцену и открыл рот. Его голос прозвучал ясно. Он достиг того, чего многие не достигают — смелости быть услышанным.
Словарь:
- attain /əˈteɪn/ — достичь
- shy /ʃaɪ/ — застенчивый
- courage /ˈkʌrɪdʒ/ — смелость
- stage /steɪdʒ/ — сцена
- voice /vɔɪs/ — голос