Транскрипция: /breɪv/
Определение:
Brave — showing courage and a willingness to face danger, pain, or difficult situations without being overcome by fear.
Смелый — проявляющий мужество и готовность сталкиваться с опасностью, болью или трудностями, не поддаваясь страху.
Особенности употребления:
- Может использоваться как прилагательное (a brave man), существительное (a brave — смельчак), и глагол (to brave a storm — смело встретить бурю).
- Часто употребляется в контексте героизма, риска, эмоциональной стойкости.
10 фраз с переводом:
- She was brave enough to speak the truth.
Она была смелой, чтобы сказать правду. - It was a brave decision to quit his job.
Это было отважное решение — уволиться. - He put on a brave face despite the pain.
Он сделал смелое лицо, несмотря на боль. - The firefighters were truly brave.
Пожарные были по-настоящему храбрыми. - You must be brave in hard times.
Ты должен быть смелым в трудные времена. - She made a brave attempt to save the child.
Она предприняла отважную попытку спасти ребёнка. - The soldier acted like a true brave.
Солдат повёл себя как настоящий смельчак. - They had to brave the storm to reach safety.
Им пришлось смело встретить бурю, чтобы добраться до безопасного места. - I admire her brave spirit.
Я восхищаюсь её смелым духом. - Facing your fears is a brave thing to do.
Смотреть в лицо своим страхам — это смело.
10 диалогов с переводом:
1.
— Wasn’t she scared to talk in public?
— No, she was really brave.
— Она не боялась говорить на публике?
— Нет, она была действительно смелой.
2.
— He jumped into the river to save the dog!
— That was so brave of him.
— Он прыгнул в реку, чтобы спасти собаку!
— Это было так храбро с его стороны.
3.
— Are you going to tell them the truth?
— Yes, I’ll be brave.
— Ты скажешь им правду?
— Да, я буду смелым.
4.
— She always faces challenges head-on.
— That’s what makes her so brave.
— Она всегда сталкивается с трудностями лицом к лицу.
— В этом она и есть такая храбрая.
5.
— Do you think it’s a brave move to travel alone?
— I do. It takes courage.
— Думаешь, путешествовать одному — это смело?
— Да. Это требует мужества.
6.
— He stood up to the bully.
— That’s incredibly brave.
— Он выступил против хулигана.
— Это невероятно смело.
7.
— They went into the fire to rescue the kids.
— Brave souls indeed.
— Они пошли в огонь, чтобы спасти детей.
— Поистине храбрые души.
8.
— What would you do in a crisis?
— Try to be brave and help others.
— Что бы ты делал в кризисной ситуации?
— Постарался бы быть смелым и помочь другим.
9.
— You were so calm at the hospital.
— I was just trying to be brave.
— Ты был так спокоен в больнице.
— Я просто пытался быть смелым.
10.
— She fought the illness until the end.
— A truly brave woman.
— Она боролась с болезнью до конца.
— Настоящая смелая женщина.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. Brave Little Girl
Смелая девочка
Maya was only seven when her house caught fire. While others screamed, she stayed calm and helped her little brother out through the window. When firefighters arrived, they called her a hero. Everyone said Maya was brave beyond her years.
Майе было всего семь, когда её дом загорелся. Пока другие кричали, она сохраняла спокойствие и помогла младшему брату выбраться через окно. Когда прибыли пожарные, они назвали её героем. Все говорили, что Майя была смелее своего возраста.
Словарь:
- caught fire /kɔːt ˈfaɪə/ — загорелся
- calm /kɑːm/ — спокойный
- beyond her years /bɪˈjɒnd hɜː jɪəz/ — не по возрасту
2. The Brave Talk
Смелый разговор
John had to tell his boss he made a mistake. It was hard. But he knew hiding it would be worse. So, he walked in, took a deep breath, and explained everything. His boss respected his honesty. It was a brave thing to do.
Джон должен был сказать начальнику, что он совершил ошибку. Это было трудно. Но он знал, что скрывать — ещё хуже. Он вошёл, глубоко вдохнул и всё объяснил. Начальник уважал его честность. Это было смелое поступок.
Словарь:
- mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
- deep breath /diːp breθ/ — глубокий вдох
- honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
3. Brave at Sea
Смелость в море
During a sailing trip, the boat hit a storm. Waves crashed hard, and people panicked. Tom, although scared, stayed focused. He gave orders, tied ropes, and helped others. Thanks to his brave actions, they made it back safely.
Во время морского путешествия лодка попала в шторм. Волны сильно били, люди паниковали. Том, хотя и боялся, оставался сосредоточенным. Он отдавал команды, привязывал верёвки и помогал другим. Благодаря его смелым действиям, они благополучно вернулись.
Словарь:
- storm /stɔːm/ — шторм
- rope /rəʊp/ — верёвка
- safely /ˈseɪf.li/ — безопасно
4. The Brave Goodbye
Смелое прощание
Emma’s grandfather was very sick. She visited him every day, knowing he might not live long. One day, he told her goodbye. She smiled, held his hand, and said, “I love you.” Though her heart was breaking, she stayed brave for him.
Дедушка Эммы был очень болен. Она навещала его каждый день, зная, что он может скоро уйти. Однажды он попрощался с ней. Она улыбнулась, взяла его за руку и сказала: «Я тебя люблю». Хотя сердце разрывалось, она оставалась смелой ради него.
Словарь:
- sick /sɪk/ — больной
- goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ — прощание
- breaking (heart) /ˈbreɪ.kɪŋ/ — разрывающееся
5. Brave Voice
Смелый голос
At the school assembly, no one wanted to speak about the bullying problem. Then Lily stood up. Her hands shook, but her voice was clear. She talked about what she saw and asked for change. The room went silent. She was the brave voice they needed.
На школьной линейке никто не хотел говорить о проблеме травли. Тогда Лили встала. Её руки дрожали, но голос был уверенным. Она рассказала, что видела, и попросила изменить ситуацию. В зале стало тихо. Она была тем смелым голосом, который был нужен.
Словарь:
- assembly /əˈsem.bli/ — линейка, собрание
- bullying /ˈbʊl.i.ɪŋ/ — травля
- voice /vɔɪs/ — голос