Atomic
Перевод:
атомный; ядерный
Транскрипция:
/əˈtɒmɪk/
Определение:
Atomic describes anything related to atoms or the energy produced by splitting or combining them.
Atomic — это то, что связано с атомами или энергией, возникающей при их расщеплении или объединении.
Особенности слова:
– Часто встречается в научной, военной и энергетической сферах
– Употребляется с существительными: atomic bomb, atomic energy, atomic structure, atomic clock
– Важно отличать от nuclear, которое охватывает более широкий круг понятий
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The atomic bomb ended the war. — Атомная бомба закончила войну.
- They studied the atomic structure of gold. — Они изучали атомную структуру золота.
- Atomic energy is powerful but dangerous. — Атомная энергия мощная, но опасная.
- Atomic clocks are extremely precise. — Атомные часы чрезвычайно точны.
- He works at an atomic research center. — Он работает в центре атомных исследований.
- The atomic particles are too small to see. — Атомные частицы слишком малы, чтобы их увидеть.
- We visited the atomic power station. — Мы посетили атомную электростанцию.
- Atomic physics is a complex subject. — Атомная физика — сложная дисциплина.
- The movie was about an atomic disaster. — Фильм был о ядерной катастрофе.
- He fears an atomic war. — Он боится атомной войны.
10 диалогов с переводом:
1
— What is atomic energy?
— It’s energy from splitting atoms.
— Что такое атомная энергия?
— Это энергия от расщепления атомов.
2
— Do atomic bombs still exist?
— Yes, in many countries.
— Атомные бомбы всё ещё существуют?
— Да, во многих странах.
3
— How accurate are atomic clocks?
— Accurate to the billionth of a second.
— Насколько точны атомные часы?
— До миллиардной доли секунды.
4
— What’s atomic theory?
— A model of how matter is structured.
— Что такое атомная теория?
— Модель строения вещества.
5
— Did they use atomic weapons in that war?
— Unfortunately, yes.
— Использовали ли они атомное оружие в той войне?
— К сожалению, да.
6
— Are atomic reactors safe?
— With strict controls, yes.
— Безопасны ли атомные реакторы?
— При строгом контроле — да.
7
— Is atomic research helpful?
— Very. It drives modern science.
— Полезны ли атомные исследования?
— Очень. Это движущая сила современной науки.
8
— What’s an atomic explosion?
— A massive release of energy.
— Что такое атомный взрыв?
— Огромный выброс энергии.
9
— Is atomic power renewable?
— No, but it’s efficient.
— Атомная энергия возобновляема?
— Нет, но она эффективна.
10
— Did you visit the atomic museum?
— Yes, it was fascinating.
— Ты был в музее атома?
— Да, это было увлекательно.
**1. The Birth of the Atomic Age — Рождение атомной эпохи
In 1945, the world saw something new.
A single bomb destroyed an entire city.
It wasn’t just a weapon. It was the beginning of the atomic age.
For some, it brought fear. For others, power.
But no one could ignore it.
From that day on, science, politics, and humanity were forever changed.
Рождение атомной эпохи
В 1945 году мир увидел нечто новое.
Одна бомба уничтожила целый город.
Это было не просто оружие. Это было начало атомной эпохи.
Для одних — страх. Для других — сила.
Но никто не мог это игнорировать.
С того дня наука, политика и человечество изменились навсегда.
Словарь:
- atomic /əˈtɒmɪk/ — атомный
- age /eɪdʒ/ — эпоха
- weapon /ˈwepən/ — оружие
- destroy /dɪˈstrɔɪ/ — уничтожать
- ignore /ɪɡˈnɔː(r)/ — игнорировать
**2. Atomic Time — Атомное время
Sarah worked in a lab full of silence.
In front of her was an atomic clock — no ticking, no hands.
It used the vibrations of cesium atoms to measure time.
Seconds passed in perfect rhythm.
Planes, satellites, and networks relied on it.
In that quiet hum, Sarah heard the heartbeat of the world.
Атомное время
Сара работала в лаборатории, наполненной тишиной.
Перед ней стояли атомные часы — без стрелок, без тиканья.
Они измеряли время по вибрации атомов цезия.
Секунды шли в идеальном ритме.
Самолёты, спутники, сети зависели от них.
В этом тихом гуле Сара слышала пульс мира.
Словарь:
- atomic /əˈtɒmɪk/ — атомный
- clock /klɒk/ — часы
- vibration /vaɪˈbreɪʃn/ — вибрация
- cesium /ˈsiːziəm/ — цезий
- rely on /rɪˈlaɪ ɒn/ — полагаться на
**3. The Reactor — Реактор
Deep under the ground, a reactor hummed.
It glowed with quiet energy, controlled by careful hands.
Inside, atoms split and released heat.
This was no bomb — it was light for a city.
Clean, constant, powerful.
This was the peaceful side of atomic science.
Реактор
Глубоко под землёй гудел реактор.
Он светился тихой энергией, управляемой осторожными руками.
Внутри расщеплялись атомы и выделяли тепло.
Это была не бомба — это был свет для города.
Чистый, постоянный, мощный.
Это была мирная сторона атомной науки.
Словарь:
- atomic /əˈtɒmɪk/ — атомный
- reactor /riˈæktə(r)/ — реактор
- heat /hiːt/ — тепло
- constant /ˈkɒnstənt/ — постоянный
- peaceful /ˈpiːsfl/ — мирный
**4. A Decision of Fire — Решение огня
The general looked at the red button.
One press would release atomic force unlike anything before.
He remembered the cities, the children, the sky that turned to fire.
This was not power. This was a line no one should cross.
And so, he stepped back.
The world stayed quiet — because he said no.
Решение огня
Генерал смотрел на красную кнопку.
Одно нажатие — и высвободится атомная сила, не похожая ни на что прежде.
Он вспомнил города, детей, небо, превратившееся в пламя.
Это была не сила. Это была черта, которую нельзя переступать.
И он отступил.
Мир остался тихим — потому что он сказал «нет».
Словарь:
- atomic /əˈtɒmɪk/ — атомный
- button /ˈbʌtn/ — кнопка
- press /pres/ — нажимать
- fire /faɪə(r)/ — огонь
- line /laɪn/ — граница
**5. The School Project — Школьный проект
Leo built a model of the atom for science class.
He labeled the nucleus, electrons, and explained atomic energy.
“But is it safe?” asked a classmate.
Leo thought. “It depends on how we use it.”
His teacher nodded. “That’s the most important lesson of atomic power.”
Школьный проект
Лео сделал модель атома для урока науки.
Он подписал ядро, электроны и объяснил, что такое атомная энергия.
«А это безопасно?» — спросил одноклассник.
Лео задумался. «Зависит от того, как мы это используем.»
Учитель кивнул: «Это главный урок атомной силы.»
Словарь:
- atomic /əˈtɒmɪk/ — атомный
- label /ˈleɪbl/ — подписывать
- safe /seɪf/ — безопасный
- lesson /ˈlesn/ — урок
- power /ˈpaʊə(r)/ — сила, энергия