Atom
Перевод:
атом
Транскрипция:
/ˈætəm/
Определение:
Atom is the smallest unit of a chemical element, consisting of a nucleus surrounded by electrons.
Atom — это наименьшая единица химического элемента, состоящая из ядра, окружённого электронами.
Особенности слова:
– Используется в физике, химии и научных текстах
– Состав атома: nucleus (ядро), electrons (электроны), protons (протоны), neutrons (нейтроны)
– Является базой для понимания строения вещества
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- Everything is made of atoms. — Всё состоит из атомов.
- The atom consists of a nucleus and electrons. — Атом состоит из ядра и электронов.
- An atom is too small to see. — Атом слишком мал, чтобы его увидеть.
- Atoms combine to form molecules. — Атомы соединяются, чтобы образовать молекулы.
- Each element has a unique atom structure. — Каждый элемент имеет уникальное строение атома.
- Scientists split the atom in nuclear reactions. — Учёные расщепляют атом в ядерных реакциях.
- He explained how an atom works. — Он объяснил, как работает атом.
- The hydrogen atom has only one proton. — У атома водорода только один протон.
- Atomic theory changed science forever. — Атомная теория навсегда изменила науку.
- We studied atoms in chemistry class. — Мы изучали атомы на уроке химии.
10 диалогов с переводом:
1
— What is an atom?
— The smallest part of matter.
— Что такое атом?
— Самая маленькая часть вещества.
2
— Can we see atoms?
— Only with powerful microscopes.
— Мы можем видеть атомы?
— Только с мощными микроскопами.
3
— What are atoms made of?
— Protons, neutrons, and electrons.
— Из чего состоят атомы?
— Из протонов, нейтронов и электронов.
4
— Did you learn about atoms in school?
— Yes, in chemistry class.
— Ты изучал атомы в школе?
— Да, на уроках химии.
5
— Are all atoms the same?
— No, each element has different ones.
— Все атомы одинаковые?
— Нет, у каждого элемента свои.
6
— What happens when you split an atom?
— A huge amount of energy is released.
— Что происходит при расщеплении атома?
— Выделяется огромное количество энергии.
7
— How small is an atom?
— Smaller than a wavelength of light.
— Насколько мал атом?
— Меньше длины волны света.
8
— Why do scientists study atoms?
— To understand the universe better.
— Зачем учёные изучают атомы?
— Чтобы лучше понять Вселенную.
9
— Do atoms move?
— Yes, they’re always vibrating.
— Атомы движутся?
— Да, они постоянно вибрируют.
10
— What is atomic energy?
— Energy from splitting atoms.
— Что такое атомная энергия?
— Энергия, полученная от расщепления атомов.
**1. The Invisible World — Невидимый мир
Lena looked at a drop of water under the microscope.
Nothing at first. Then shapes. Movement. Life.
Her teacher said, “Even smaller than that are atoms — the building blocks of everything.”
Lena imagined atoms dancing in the air, in her book, in her skin.
The world wasn’t empty — it was full of atoms, too tiny to see.
Невидимый мир
Лена смотрела на каплю воды под микроскопом.
Сначала — ничего. Потом — формы. Движение. Жизнь.
Учитель сказал: «Ещё меньше — атомы. Из них состоит всё.»
Лена представила, как атомы танцуют в воздухе, в её книге, в её коже.
Мир был не пустым — он был полон атомов, слишком маленьких, чтобы их увидеть.
Словарь:
- atom /ˈætəm/ — атом
- microscope /ˈmaɪkrəskəʊp/ — микроскоп
- building block /ˈbɪldɪŋ blɒk/ — строительный элемент
- tiny /ˈtaɪni/ — крошечный
- drop /drɒp/ — капля
**2. The First Discovery — Первое открытие
In a quiet lab, an old man held a notebook and a dream.
He believed that everything could be explained — if we could understand the atom.
Years passed. He drew circles, wrote numbers, made models.
And one day, he smiled. “I see it now,” he whispered.
He hadn’t seen the atom — but he had seen the truth behind it.
Первое открытие
В тихой лаборатории пожилой человек держал блокнот и мечту.
Он верил, что всё можно объяснить — если понять атом.
Прошли годы. Он рисовал круги, писал числа, делал модели.
И однажды он улыбнулся. «Теперь я вижу это», — прошептал он.
Он не увидел атом — но увидел истину за ним.
Словарь:
- atom /ˈætəm/ — атом
- discovery /dɪˈskʌvəri/ — открытие
- truth /truːθ/ — истина
- model /ˈmɒdl/ — модель
- circle /ˈsɜːkl/ — круг
**3. The Little Scientist — Маленький учёный
Ben was only ten, but he loved science.
His favorite topic? Atoms.
He built them from clay and sticks, colored each part, and gave them names.
At the school fair, everyone stopped to see his display.
“How do you know all this?” someone asked.
He smiled proudly. “Because atoms make everything.”
Маленький учёный
Бену было всего десять, но он обожал науку.
Его любимая тема? Атомы.
Он лепил их из пластилина и палочек, раскрашивал каждую часть и давал им имена.
На школьной ярмарке все останавливались у его стенда.
«Откуда ты всё это знаешь?» — спросил кто-то.
Он гордо улыбнулся: «Потому что из атомов состоит всё.»
Словарь:
- atom /ˈætəm/ — атом
- clay /kleɪ/ — глина, пластилин
- fair /feə(r)/ — ярмарка
- proudly /ˈpraʊdli/ — гордо
- display /dɪˈspleɪ/ — экспозиция, показ
**4. The Chain Reaction — Цепная реакция
In a deep underground lab, scientists prepared a test.
They wanted to split one atom — just one.
When it happened, energy burst forth, unstoppable.
A chain reaction began — and history changed.
From one atom came power, danger, and the future.
Цепная реакция
В глубокой подземной лаборатории учёные готовили эксперимент.
Они хотели расщепить один атом — всего один.
Когда это случилось, энергия вырвалась наружу — неудержимая.
Началась цепная реакция — и история изменилась.
Из одного атома пришли сила, опасность и будущее.
Словарь:
- atom /ˈætəm/ — атом
- reaction /riˈækʃn/ — реакция
- split /splɪt/ — расщеплять
- energy /ˈenədʒi/ — энергия
- burst /bɜːst/ — взрываться
**5. One Atom, One Change — Один атом, одно изменение
The medicine was almost perfect — almost.
Dr. Lin stared at the formula.
“Change just one atom,” she whispered.
She adjusted a single hydrogen for oxygen.
When tested, the results were immediate: faster healing, fewer side effects.
Sometimes, one atom changes everything.
Один атом, одно изменение
Препарат был почти идеальным — почти.
Доктор Лин смотрела на формулу.
«Измени только один атом», — прошептала она.
Она заменила один атом водорода на кислород.
При тестировании результаты были мгновенными: более быстрое заживление, меньше побочных эффектов.
Иногда один атом меняет всё.
Словарь:
- atom /ˈætəm/ — атом
- formula /ˈfɔːmjələ/ — формула
- hydrogen /ˈhaɪdrədʒən/ — водород
- oxygen /ˈɒksɪdʒən/ — кислород
- side effect /ˈsaɪd ɪfekt/ — побочный эффект