Assess
Перевод:
оценивать; анализировать; определять (ценность, ущерб, уровень и т.п.)
Транскрипция:
/əˈses/
Определение:
Assess means to carefully evaluate or judge the nature, quality, value, or condition of something.
Assess — это глагол, который означает тщательно оценивать или анализировать природу, качество, ценность или состояние чего-либо.
Особенности слова:
– Употребляется в сфере образования, бизнеса, медицины, страхования, права
– Связанные формы: assessment (оценка), reassess (переоценивать), self-assessment (самооценка)
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- We need to assess the situation before acting. — Нам нужно оценить ситуацию перед тем, как действовать.
- The damage was assessed at $10,000. — Ущерб был оценён в 10 000 долларов.
- The doctor assessed the patient’s condition. — Врач оценил состояние пациента.
- She assessed the value of the painting. — Она оценила стоимость картины.
- The teacher will assess your progress. — Учитель оценит твой прогресс.
- It’s hard to assess his reaction. — Трудно оценить его реакцию.
- They assessed the impact of the new law. — Они оценили влияние нового закона.
- The engineer assessed the safety of the building. — Инженер оценил безопасность здания.
- I need time to assess my options. — Мне нужно время, чтобы оценить свои варианты.
- Experts are assessing the environmental risks. — Эксперты оценивают экологические риски.
10 диалогов с переводом:
1
— Can you assess the damage?
— I’ll check everything now.
— Ты можешь оценить ущерб?
— Сейчас всё проверю.
2
— How was your project?
— The teacher hasn’t assessed it yet.
— Как твой проект?
— Учитель ещё не оценил его.
3
— Did the doctor say anything?
— He’s still assessing my condition.
— Врач что-то сказал?
— Он всё ещё оценивает моё состояние.
4
— Is it serious?
— Hard to say until we assess the situation.
— Это серьёзно?
— Трудно сказать, пока не оценим ситуацию.
5
— Are you ready for the meeting?
— I need to assess the documents first.
— Ты готов к встрече?
— Сначала нужно оценить документы.
6
— What does she do at work?
— She assesses company risks.
— Чем она занимается на работе?
— Она оценивает риски компании.
7
— Can we start the project?
— Not yet. We have to assess the budget.
— Мы можем начать проект?
— Пока нет. Нужно оценить бюджет.
8
— Do you think it’s valuable?
— I’d need time to assess it properly.
— Ты думаешь, это ценно?
— Мне нужно время, чтобы как следует это оценить.
9
— Why did he take so long?
— He was carefully assessing each option.
— Почему он так долго?
— Он тщательно оценивал каждый вариант.
10
— Did they accept your proposal?
— Not yet. They’re still assessing it.
— Они приняли твоё предложение?
— Пока нет. Они всё ещё его оценивают.
**1. The Value of Looking Closely — Ценность внимательной оценки
Emma was always quick to make decisions. She trusted her instincts and rarely paused to question them. But when she became the manager of her department, she realized something had to change.
One day, her team brought her three different project proposals. In the past, she would have picked the one that “felt right.” But now, too much depended on it — money, time, people. She took a deep breath and told herself: “Don’t decide. Assess.”
She laid the plans on her desk. She studied the details: costs, timelines, risk factors, team strengths. She asked questions. She listened. She compared.
By the end of the week, she chose a plan — not the one that looked best at first, but the one that fit best in the long run. Her decision earned respect.
Emma learned that to assess means to slow down, open your eyes, and think deeply. And that’s when real leadership begins.
Ценность внимательной оценки
Эмма всегда быстро принимала решения. Она полагалась на интуицию и редко останавливалась, чтобы всё обдумать. Но когда она стала руководителем отдела, поняла: так больше нельзя.
Однажды команда принесла ей три разных проекта. Раньше она бы выбрала тот, который «чувствовался правильным». Но теперь слишком многое зависело от выбора — деньги, время, люди. Она глубоко вдохнула и сказала себе: «Не спеши. Оценивай.»
Она разложила планы на столе. Изучала детали: расходы, сроки, риски, сильные стороны команды. Задавала вопросы. Слушала. Сравнивала.
К концу недели она выбрала не тот проект, что казался лучшим сначала, а тот, что был самым подходящим в перспективе. Это решение принесло ей уважение.
Эмма поняла: оценивать — значит замедлиться, открыть глаза и подумать глубже. Именно тогда начинается настоящее лидерство.
Словарь:
- assess /əˈses/ — оценивать
- instinct /ˈɪnstɪŋkt/ — инстинкт
- proposal /prəˈpəʊzl/ — предложение
- risk factor /ˈrɪsk ˌfæktə/ — фактор риска
- fit /fɪt/ — подходить
**2. After the Storm — После шторма
When the storm ended, the town looked broken. Trees were down, windows shattered, streets flooded. But the real challenge wasn’t just what people saw — it was what they didn’t.
Mayor Wilson stood in boots, clipboard in hand, walking with engineers through each block. “We can’t fix what we don’t assess,” he said. So they checked every roof, every pipe, every foundation.
Some homes had damage hidden under floors. Some wires were nearly underwater. And while people wanted quick repairs, the mayor knew: slow, honest assessment would save more lives than speed.
It took days. Then weeks. But when rebuilding began, it was safe, planned, strong.
После шторма
Когда шторм закончился, город выглядел разрушенным. Деревья повалены, окна разбиты, улицы затоплены. Но настоящая проблема была не только в том, что было видно, — а в том, что скрывалось внутри.
Мэр Уилсон стоял в сапогах с планшетом в руке и обходил кварталы с инженерами. «Мы не можем починить то, что не оценили», — сказал он. Они проверяли каждую крышу, каждую трубу, каждый фундамент.
В некоторых домах повреждения были под полом. Некоторые провода почти ушли под воду. И хотя люди хотели всё исправить как можно быстрее, мэр знал: медленная, честная оценка спасёт больше жизней, чем спешка.
Это заняло дни. Потом недели. Но когда началось восстановление, оно было безопасным, спланированным и прочным.
Словарь:
- assess /əˈses/ — оценивать
- shatter /ˈʃætə(r)/ — разбиваться
- clipboard /ˈklɪpbɔːd/ — планшет (для записей)
- foundation /faʊnˈdeɪʃn/ — фундамент
- rebuild /ˌriːˈbɪld/ — восстанавливать
**3. The Exam That Wasn’t a Test — Экзамен, который не был проверкой
In Mr. Hall’s class, final exams were always hard. But this year, he gave his students something different.
He passed out a single sheet of paper. On it was one question: “Assess your own learning this year. What do you know now that you didn’t before?”
Students were confused. “Where are the questions? The essay?”
Mr. Hall smiled. “This time, I want to know what you think.”
Some wrote pages. Some sat in silence, thinking. It wasn’t easy. To assess yourself — not just your memory, but your growth — takes honesty.
And for many students, it was the first time they saw learning not as grades, but as becoming.
Экзамен, который не был проверкой
У мистера Холла экзамены всегда были трудными. Но в этом году он дал ученикам нечто другое.
Он раздал по листу бумаги. Там был только один вопрос: «Оцени своё обучение за этот год. Что ты знаешь теперь, чего не знал раньше?»
Ученики растерялись. «А где задания? Где сочинение?»
Мистер Холл улыбнулся: «На этот раз я хочу узнать, что думаете вы сами.»
Кто-то написал несколько страниц. Кто-то молчал и долго думал. Это было нелегко. Оценить самого себя — не просто память, а рост — требует честности.
И для многих это был первый раз, когда обучение стало не оценкой, а становлением.
Словарь:
- assess /əˈses/ — оценивать
- sheet /ʃiːt/ — лист бумаги
- confused /kənˈfjuːzd/ — растерянный
- growth /ɡrəʊθ/ — рост
- honesty /ˈɒnəsti/ — честность