Assault
Перевод:
нападение, атака; нападать, атаковать
Транскрипция:
/əˈsɔːlt/
Определение:
Assault can be used as a noun meaning a violent physical or verbal attack, or as a verb meaning to physically attack or attempt to harm someone.
Assault — это существительное или глагол, означающее физическое или словесное нападение, атаку или попытку причинить вред другому человеку.
Особенности слова:
– В юридическом контексте: assault — угроза нападения или само нападение
– Часто встречается в сочетаниях: sexual assault, assault weapon, verbal assault
– Синонимы: attack, strike, offense
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The man was arrested for assault. — Мужчину арестовали за нападение.
- She was a victim of assault. — Она стала жертвой нападения.
- He denied the assault charges. — Он отрицал обвинения в нападении.
- The soldiers launched an assault at dawn. — Солдаты начали атаку на рассвете.
- Verbal assault can be just as harmful. — Словесное нападение может быть таким же вредным.
- The suspect attempted to assault the officer. — Подозреваемый попытался напасть на офицера.
- He survived a brutal assault. — Он выжил после жестокого нападения.
- The building came under assault. — Здание подверглось атаке.
- She was charged with assault and battery. — Её обвинили в нападении и нанесении побоев.
- The assault was caught on camera. — Нападение попало на камеру.
10 диалогов с переводом:
1
— What happened last night?
— There was an assault near the station.
— Что случилось прошлой ночью?
— Возле станции было нападение.
2
— Did he really hit him?
— Yes, it was a clear case of assault.
— Он действительно его ударил?
— Да, это был явный случай нападения.
3
— Was anyone hurt?
— Thankfully, the assault was stopped in time.
— Кто-то пострадал?
— К счастью, нападение вовремя остановили.
4
— Why was she arrested?
— For assaulting a police officer.
— Почему её арестовали?
— За нападение на полицейского.
5
— Is he okay?
— Not really. The assault left him bruised.
— С ним всё в порядке?
— Не совсем. После нападения у него синяки.
6
— What did the witness say?
— He saw the assault happen.
— Что сказал свидетель?
— Он видел, как произошло нападение.
7
— Did you hear the news?
— Yes, another assault in the city center.
— Ты слышал новости?
— Да, ещё одно нападение в центре города.
8
— Who started the fight?
— Apparently, he assaulted the other guy first.
— Кто начал драку?
— Говорят, он первым напал на другого.
9
— Was the video real?
— Yes, it showed the assault clearly.
— Видео было настоящее?
— Да, оно чётко показало нападение.
10
— Why so many police today?
— There was an assault threat this morning.
— Почему сегодня так много полиции?
— Сегодня утром поступила угроза нападения.
**1. The Assault in the Alley — Нападение в переулке
Liam was walking home late at night. The streets were quiet, almost too quiet.
Suddenly, footsteps behind him. Then — pain. Someone had struck him. It was a quick, violent assault.
The attacker ran off, and Liam called for help. He didn’t see the face, but he remembered the fear.
The city looked different after that night.
Лиам шёл домой поздно ночью. Улицы были тихими — слишком тихими.
Вдруг — шаги сзади. Затем — боль. Кто-то ударил его. Это было быстрое, жестокое нападение.
Нападавший убежал, и Лиам позвал на помощь. Он не видел лица, но запомнил страх.
С тех пор город казался другим.
Словарь:
- assault /əˈsɔːlt/ — нападение
- strike /straɪk/ — ударить
- attacker /əˈtækə(r)/ — нападавший
- fear /fɪə(r)/ — страх
- alley /ˈæli/ — переулок
**2. Verbal Assault — Словесное нападение
During the meeting, Mark lost his temper. He yelled at his colleague in front of everyone.
It wasn’t physical, but it felt just as harmful — a clear verbal assault.
Later, he apologized. But the damage was done, and trust was shaken.
Во время собрания Марк не сдержался. Он накричал на коллегу перед всеми.
Это не было физическим нападением, но было не менее болезненным — явное словесное нападение.
Позже он извинился. Но ущерб уже был нанесён, и доверие пошатнулось.
Словарь:
- assault /əˈsɔːlt/ — нападение
- verbal /ˈvɜːbl/ — словесный
- temper /ˈtempə(r)/ — вспыльчивость
- apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
- trust /trʌst/ — доверие
**3. Assault on the Bridge — Нападение на мосту
The soldiers waited in the dark. When the signal came, they moved fast.
It was an organized assault on the enemy bridge.
Shots were fired, orders shouted. By dawn, the bridge was theirs.
But the cost was high.
Солдаты ждали в темноте. Когда поступил сигнал, они двинулись быстро.
Это была организованная атака на вражеский мост.
Прозвучали выстрелы, раздавались команды. К рассвету мост был их.
Но цена оказалась высокой.
Словарь:
- assault /əˈsɔːlt/ — атака
- enemy /ˈenəmi/ — враг
- bridge /brɪdʒ/ — мост
- signal /ˈsɪɡnəl/ — сигнал
- cost /kɒst/ — цена (переносно)
**4. The Silent Witness — Молчаливый свидетель
Nina saw the whole thing from her window — the assault, the struggle, the escape.
But she was scared. Should she speak up?
The next morning, she gave her statement to the police.
Her courage helped solve the case.
Нина всё увидела из окна — нападение, борьбу, побег.
Но ей было страшно. Стоит ли говорить?
На следующее утро она дала показания полиции.
Её храбрость помогла раскрыть дело.
Словарь:
- assault /əˈsɔːlt/ — нападение
- witness /ˈwɪtnəs/ — свидетель
- struggle /ˈstrʌɡl/ — борьба
- statement /ˈsteɪtmənt/ — заявление
- solve /sɒlv/ — решать (дело)
**5. The Accused — Обвиняемый
Jake was quiet during the trial. The prosecutor described the assault, the injuries, the fear.
The victim pointed at him. Jake didn’t deny it.
He just said, “I’m sorry.”
The courtroom stayed silent.
Джейк молчал во время суда. Прокурор описал нападение, травмы, страх.
Потерпевший указал на него. Джейк не стал отрицать.
Он просто сказал: «Мне жаль».
В зале суда повисла тишина.
Словарь:
- assault /əˈsɔːlt/ — нападение
- trial /ˈtraɪəl/ — суд
- injury /ˈɪndʒəri/ — травма
- victim /ˈvɪktɪm/ — жертва
- courtroom /ˈkɔːtruːm/ — зал суда