Транскрипция: /ˈkɒn.tekst/
Определение:
The situation, events, or information that help explain something or give it meaning.
Ситуация, события или информация, которые помогают объяснить что-либо или придают этому смысл.
Особенности употребления:
Употребляется при анализе текста, ситуации, высказывания. Может использоваться в академической, юридической, бытовой речи.
Часто встречается с глаголами understand, consider, analyze, interpret.
Синонимы: setting, circumstances, background
Антонимы: isolation, detachment
10 фраз с переводом
- You need to understand the context before judging.
Тебе нужно понять контекст, прежде чем судить. - Without context, this quote is misleading.
Без контекста эта цитата вводит в заблуждение. - The historical context is crucial.
Исторический контекст имеет решающее значение. - Let’s see it in a different context.
Давайте посмотрим на это в другом контексте. - In this context, his actions make sense.
В этом контексте его поступки логичны. - That’s taken out of context.
Это вырвано из контекста. - The cultural context affects perception.
Культурный контекст влияет на восприятие. - Political context must be considered.
Необходимо учитывать политический контекст. - The context gives the word meaning.
Контекст придаёт слову смысл. - She explained the context of the decision.
Она объяснила контекст этого решения.
10 диалогов с переводом
— What did he mean by that?
— It depends on the context.
— Что он имел в виду?
— Это зависит от контекста.
— Why is this phrase controversial?
— Because it’s taken out of context.
— Почему эта фраза спорная?
— Потому что она вырвана из контекста.
— Can you explain the context?
— Sure, here’s what happened.
— Можешь объяснить контекст?
— Конечно, вот что произошло.
— Does this quote make sense?
— Only in its original context.
— Эта цитата имеет смысл?
— Только в исходном контексте.
— Is it true he said that?
— Yes, but you need the full context.
— Правда, что он это сказал?
— Да, но нужен полный контекст.
— How do you interpret this?
— Based on the social context.
— Как ты это интерпретируешь?
— Исходя из социального контекста.
— Is this word offensive?
— Not in this context.
— Это слово оскорбительное?
— Не в этом контексте.
— What’s the context of the conflict?
— It’s historical and political.
— Какой контекст у конфликта?
— Исторический и политический.
— What’s missing from the article?
— The broader context.
— Чего не хватает в статье?
— Более широкого контекста.
— Should we include the context in the report?
— Absolutely, it’s essential.
— Нам включить контекст в отчёт?
— Обязательно, это важно.
5 рассказов с переводом и словарём
1. A Word Without Context
Слово без контекста
Everyone was shocked when Mark used a strange word in class. But when he explained the context, the teacher laughed. The word had a different meaning in the story they were reading.
Все были шокированы, когда Марк использовал странное слово на уроке. Но когда он объяснил контекст, учитель засмеялся. У слова было другое значение в рассказе, который они читали.
Словарь:
context /ˈkɒn.tekst/ — контекст
shocked /ʃɒkt/ — потрясённый
explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ — значение
story /ˈstɔː.ri/ — рассказ
2. Misunderstood Message
Неправильно понятое сообщение
Anna read the message quickly and got angry. She didn’t see the context. When her friend clarified it, she felt embarrassed for reacting too fast.
Анна быстро прочитала сообщение и разозлилась. Она не увидела контекста. Когда подруга объяснила, она почувствовала стыд за то, что поспешно отреагировала.
Словарь:
message /ˈmes.ɪdʒ/ — сообщение
angry /ˈæŋ.ɡri/ — злой
clarify /ˈklær.ɪ.faɪ/ — прояснить
embarrassed /ɪmˈbær.əst/ — смущённый
react /riˈækt/ — реагировать
3. The Interview
Собеседование
During the interview, Tom answered a question that sounded strange. But when he gave the full context, the panel appreciated his honesty.
Во время собеседования Том ответил на вопрос, который прозвучал странно. Но когда он привёл полный контекст, комиссия оценила его честность.
Словарь:
interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — собеседование
panel /ˈpæn.əl/ — комиссия
appreciate /əˈpriː.ʃi.eɪt/ — ценить
honesty /ˈɒn.ə.sti/ — честность
question /ˈkwes.tʃən/ — вопрос
4. Context in History
Контекст в истории
To understand ancient events, we must study the context. Climate, culture, and politics all played a role. Without context, history becomes a list of facts.
Чтобы понять древние события, нужно изучать контекст. Климат, культура и политика сыграли свою роль. Без контекста история становится просто списком фактов.
Словарь:
ancient /ˈeɪn.ʃənt/ — древний
climate /ˈklaɪ.mət/ — климат
culture /ˈkʌl.tʃər/ — культура
politics /ˈpɒl.ə.tɪks/ — политика
facts /fæks/ — факты
5. The Joke
Шутка
Lena told a joke that made no one laugh. But then she explained the context — it was about a story they all knew. Everyone laughed afterward.
Лена рассказала шутку, над которой никто не засмеялся. Но затем она объяснила контекст — это было о знакомой всем истории. После этого все засмеялись.
Словарь:
joke /dʒəʊk/ — шутка
laugh /lɑːf/ — смеяться
explain /ɪkˈspleɪn/ — объяснять
story /ˈstɔː.ri/ — история
afterward /ˈɑːf.tə.wəd/ — после этого