Aspect
Перевод:
аспект, сторона, вид, аспект восприятия
Транскрипция:
/ˈæspekt/
Определение:
Aspect is a noun that refers to a particular part, feature, or angle of something, especially a situation, subject, or problem.
Aspect — это существительное, которое обозначает определённую сторону, черту или точку зрения на что-либо, особенно в ситуации, предмете или проблеме.
Особенности слова:
– Часто используется в научных, академических и аналитических контекстах
– Употребляется с прилагательными: important aspect, positive aspect, economic aspect
– В грамматике — это термин для обозначения вида глагола (например, perfect aspect)
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- We considered every aspect of the problem. — Мы рассмотрели каждый аспект проблемы.
- Health is an important aspect of life. — Здоровье — важная сторона жизни.
- The cultural aspect should not be ignored. — Культурный аспект нельзя игнорировать.
- Each aspect of the plan was discussed. — Каждая часть плана была обсуждена.
- There’s a positive aspect to this change. — В этом изменении есть положительная сторона.
- The financial aspect worries me. — Финансовый аспект беспокоит меня.
- I like the visual aspect of the design. — Мне нравится визуальная сторона дизайна.
- They focused on the practical aspects. — Они сосредоточились на практических аспектах.
- One aspect of his personality is kindness. — Одна из сторон его личности — доброта.
- The legal aspect must be considered. — Юридический аспект должен быть учтён.
10 диалогов с переводом:
1
— Did you read the full report?
— Yes, every aspect was covered.
— Ты читал весь отчёт?
— Да, рассмотрен каждый аспект.
2
— What’s your favorite aspect of the job?
— The teamwork.
— Что тебе больше всего нравится в этой работе?
— Работа в команде.
3
— What do you think of the plan?
— The idea is good, but the financial aspect is risky.
— Что ты думаешь о плане?
— Идея хорошая, но финансовая сторона — рискованная.
4
— Is this design complete?
— Not yet, the visual aspect needs improvement.
— Этот дизайн завершён?
— Пока нет, визуальная часть требует доработки.
5
— Have you thought about the cultural aspect?
— Not really. Good point.
— Ты подумал о культурном аспекте?
— Не совсем. Хорошее замечание.
6
— Why is this topic so complex?
— Because it has many different aspects.
— Почему эта тема такая сложная?
— Потому что у неё много разных сторон.
7
— What’s the most important aspect of parenting?
— Patience, I’d say.
— Какой самый важный аспект воспитания?
— Терпение, я бы сказал.
8
— Should we analyze the legal aspect?
— Definitely. It could affect the outcome.
— Нам стоит рассмотреть юридический аспект?
— Определённо. Это может повлиять на результат.
9
— How’s the new manager?
— From a leadership aspect, he’s great.
— Как тебе новый менеджер?
— С точки зрения лидерства — отличный.
10
— What do you like about photography?
— The emotional aspect — capturing moments.
— Что тебе нравится в фотографии?
— Эмоциональная сторона — ловить моменты.
1. The Many Aspects of a City — Множество сторон города
Anna moved to a big city for work. At first, she only noticed the noise and the crowds. But as days passed, she saw other aspects — the art on the walls, the quiet mornings in small cafés, the kindness of strangers.
She realized that every city has more than one aspect. Some are loud, others are hidden. All are part of its soul.
Анна переехала в большой город по работе. Сначала она замечала только шум и толпы. Но с течением времени она увидела другие стороны — искусство на стенах, тихие утра в маленьких кафе, доброту незнакомцев.
Она поняла, что у каждого города есть несколько граней. Одни — шумные, другие — скрытые. Всё это — части его души.
Словарь:
- aspect /ˈæspekt/ — аспект, сторона
- crowd /kraʊd/ — толпа
- stranger /ˈstreɪndʒə(r)/ — незнакомец
- soul /səʊl/ — душа
- realize /ˈrɪəlaɪz/ — осознавать
**2. A Problem with Many Aspects — Проблема с множеством сторон
At school, students complained about lunch quality. The principal decided to act.
She gathered a team and looked at every aspect — nutrition, cost, taste, even student feedback.
After weeks of effort, the menu changed. It wasn’t perfect, but every aspect had improved.
В школе ученики жаловались на качество обедов. Директор решила действовать.
Она собрала команду и рассмотрела каждый аспект — питание, стоимость, вкус, отзывы учеников.
Через несколько недель усилий меню изменилось. Оно было не идеальным, но каждая сторона улучшилась.
Словарь:
- aspect /ˈæspekt/ — аспект, сторона
- nutrition /njuˈtrɪʃn/ — питание
- cost /kɒst/ — стоимость
- feedback /ˈfiːdbæk/ — обратная связь
- effort /ˈefət/ — усилие
**3. The Artistic Aspect — Художественный аспект
Liam wanted to open a clothing shop. He knew business, but not design.
His friend Mia joined, bringing the artistic aspect — colors, styles, display.
Together, they created something unique. The shop wasn’t just a business — it was a form of art.
Лиам хотел открыть магазин одежды. Он знал, как вести бизнес, но не разбирался в дизайне.
Его подруга Мия присоединилась, привнеся художественную сторону — цвета, стили, оформление.
Вместе они создали нечто уникальное. Магазин стал не просто бизнесом — он стал формой искусства.
Словарь:
- aspect /ˈæspekt/ — аспект, сторона
- artistic /ɑːˈtɪstɪk/ — художественный
- display /dɪˈspleɪ/ — оформление, витрина
- clothing /ˈkləʊðɪŋ/ — одежда
- unique /juˈniːk/ — уникальный
**4. Every Aspect Matters — Важна каждая сторона
During the school project, the team argued a lot. One focused on writing, another on visuals, a third on presentation.
At first, they thought only one aspect was important. But in the end, they learned that success came from balance.
Every aspect mattered — together, they made a great project.
Во время школьного проекта команда много спорила. Один сосредоточился на тексте, другой — на визуальной части, третий — на презентации.
Сначала им казалось, что важен только один аспект. Но в итоге они поняли, что успех в балансе.
Каждая сторона имела значение — вместе они сделали отличный проект.
Словарь:
- aspect /ˈæspekt/ — сторона, аспект
- argue /ˈɑːɡjuː/ — спорить
- visual /ˈvɪʒuəl/ — визуальный
- balance /ˈbæləns/ — баланс
- success /səkˈses/ — успех
**5. The Quiet Aspect of Life — Тихая сторона жизни
Tom worked in a busy office full of stress. On weekends, he visited the countryside.
There, he enjoyed a different aspect of life — calm, quiet, nature.
He didn’t give up his job, but those weekends reminded him that life has more than one pace.
Том работал в шумном офисе с постоянным стрессом. По выходным он ездил за город.
Там он наслаждался другой стороной жизни — тишиной, покоем, природой.
Он не бросил работу, но такие выходные напоминали ему: у жизни есть разные ритмы.
Словарь:
- aspect /ˈæspekt/ — аспект, сторона
- countryside /ˈkʌntrisaɪd/ — сельская местность
- pace /peɪs/ — темп, ритм
- quiet /ˈkwaɪət/ — тишина
- remind /rɪˈmaɪnd/ — напоминать