Полный разбор слова “accommodate”:
Транскрипция: /əˈkɒmədeɪt/
Перевод: размещать, предоставлять жильё; учитывать, приспосабливать
Определение:
To provide space or a place for someone; to fit the needs or wishes of someone; to adapt or adjust something to suit conditions.
Предоставлять место или жильё для кого-либо; учитывать потребности или желания; приспосабливать или настраивать что-то под условия.
Особенности употребления:
- Глагол (verb; правильный: accommodated – accommodated).
- Употребляется в значениях:
- разместить кого-то физически (accommodate guests — разместить гостей),
- учитывать чьи-то требования (accommodate needs — учитывать потребности),
- приспособить или адаптировать что-либо (accommodate changes — адаптироваться к изменениям).
- Вежливое и формальное слово, часто используется в бизнесе, туризме, образовании.
10 примеров использования с переводом:
- The hotel can accommodate up to 300 guests.
Отель может разместить до 300 гостей. - We try to accommodate all special requests.
Мы стараемся учитывать все особые пожелания. - The room was large enough to accommodate a family of five.
Комната была достаточно большой, чтобы разместить семью из пяти человек. - The system must accommodate future changes.
Система должна учитывать будущие изменения. - They built ramps to accommodate wheelchair users.
Они построили пандусы для людей на инвалидных колясках. - Can this table accommodate twelve people?
Этот стол может вместить двенадцать человек? - We accommodated the schedule to fit everyone’s needs.
Мы подстроили расписание, чтобы учесть потребности всех. - The school accommodates students from different backgrounds.
Школа принимает учеников из разных слоёв общества. - The house was modified to accommodate elderly residents.
Дом был переоборудован для пожилых жильцов. - The plane was too small to accommodate all the luggage.
Самолёт был слишком маленьким, чтобы разместить весь багаж.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Can the hotel accommodate our group?
— Yes, easily.
— Отель сможет разместить нашу группу?
— Да, без проблем.
2
— Will you accommodate my dietary needs?
— Of course!
— Учтёте ли вы мои диетические требования?
— Конечно!
3
— How many people can this hall accommodate?
— Around 500.
— Сколько человек может вместить этот зал?
— Около 500.
4
— Can you accommodate an earlier meeting time?
— I’ll try to adjust my schedule.
— Можешь перенести встречу на пораньше?
— Постараюсь подстроить расписание.
5
— Is there space to accommodate all the guests?
— We’ll make it work.
— Есть место для всех гостей?
— Мы что-нибудь придумаем.
6
— Will the school accommodate new students?
— Yes, next semester.
— Школа примет новых учеников?
— Да, в следующем семестре.
7
— Can this app accommodate different languages?
— Absolutely.
— Это приложение поддерживает разные языки?
— Абсолютно.
8
— Was it hard to accommodate the changes?
— At first, yes.
— Было трудно приспособиться к изменениям?
— Сначала — да.
9
— Do they accommodate late arrivals?
— Only with prior notice.
— Они принимают опоздавших?
— Только по предварительному уведомлению.
10
— Can you accommodate special seating requests?
— Yes, please inform us in advance.
— Можете учесть особые пожелания по местам?
— Да, пожалуйста, сообщите заранее.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: A Hotel to Accommodate Everyone
English:
The new hotel was designed to accommodate tourists of all kinds. It had family rooms, luxury suites, and accessible facilities for people with disabilities.
Russian:
Новый отель был спроектирован так, чтобы размещать туристов всех категорий. В нём были семейные номера, люксы и удобства для людей с ограниченными возможностями.
Словарь:
- tourist /ˈtʊrɪst/ — турист
- family room /ˈfæməli ruːm/ — семейный номер
- suite /swiːt/ — люкс
- accessible /əkˈsesəbl/ — доступный
- facility /fəˈsɪləti/ — удобство
Story 2: Accommodating a Busy Schedule
English:
The project manager had to accommodate everyone’s busy schedules. Meetings were held early in the morning or late at night to fit all team members.
Russian:
Руководителю проекта пришлось учитывать загруженные расписания всех участников. Встречи проводились рано утром или поздно вечером, чтобы учесть всех членов команды.
Словарь:
- project manager /ˈprɑːdʒekt ˈmænɪdʒər/ — руководитель проекта
- schedule /ˈskedʒuːl/ — расписание
- meeting /ˈmiːtɪŋ/ — встреча
- team member /tiːm ˈmembər/ — член команды
- to fit /fɪt/ — подходить
Story 3: A Classroom That Accommodates All
English:
The new school was built to accommodate students with various needs. It had ramps, wide doors, and special learning tools for every type of learner.
Russian:
Новая школа была построена с учётом нужд разных учеников. Там были пандусы, широкие двери и специальные учебные пособия для каждого типа учащихся.
Словарь:
- student /ˈstuːdənt/ — ученик
- ramp /ræmp/ — пандус
- wide door /waɪd dɔːr/ — широкая дверь
- learning tool /ˈlɜːrnɪŋ tuːl/ — учебное пособие
- learner /ˈlɜːrnər/ — учащийся
Story 4: Adapting to New Rules
English:
The restaurant had to accommodate new health regulations. They added outdoor seating and offered contactless payment options to ensure customer safety.
Russian:
Ресторану пришлось приспособиться к новым санитарным требованиям. Они добавили уличные столики и предложили бесконтактную оплату для обеспечения безопасности клиентов.
Словарь:
- restaurant /ˈrestərənt/ — ресторан
- health regulation /helθ ˌreɡjuˈleɪʃən/ — санитарное требование
- outdoor seating /ˈaʊtdɔːr ˈsiːtɪŋ/ — уличные столики
- contactless payment /ˈkɒntæktləs ˈpeɪmənt/ — бесконтактная оплата
- customer /ˈkʌstəmər/ — клиент
Story 5: A Family Trip
English:
When the family traveled abroad, they chose hotels that could accommodate young children and grandparents. It made the trip comfortable for everyone.
Russian:
Когда семья путешествовала за границу, они выбирали отели, способные разместить маленьких детей и бабушек с дедушками. Это сделало поездку удобной для всех.
Словарь:
- to travel abroad /ˈtrævəl əˈbrɔːd/ — путешествовать за границу
- hotel /hoʊˈtel/ — отель
- young child /jʌŋ tʃaɪld/ — маленький ребёнок
- grandparent /ˈɡrænperənt/ — бабушка или дедушка
- comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ — удобный