Транскрипция: /kəˈrʌp.ʃən/
Определение
Corruption is dishonest or illegal behavior, especially by people in power, such as government officials or corporate leaders.
Corruption — это нечестное или незаконное поведение, особенно со стороны властей, чиновников или руководства компаний.
Перевод:
— коррупция
— развращение
— искажение
— порча
Особенности употребления
Существительное, используется в юридическом, политическом, моральном, техническом и социальном контексте.
Может обозначать как моральное разложение, так и техническую неисправность (например, data corruption).
Часто встречается с глаголами:
fight corruption, report corruption, be involved in corruption, expose corruption
Синонимы: dishonesty, bribery, fraud, decay
Антонимы: honesty, integrity, purity, fairness
10 фраз с переводом
- The country is suffering from widespread corruption.
Страна страдает от широко распространённой коррупции. - He was arrested for political corruption.
Его арестовали за политическую коррупцию. - Corruption weakens public trust in the government.
Коррупция подрывает общественное доверие к правительству. - The organization has a strict anti-corruption policy.
В организации строгая антикоррупционная политика. - Corruption in law enforcement is a serious issue.
Коррупция в правоохранительных органах — серьёзная проблема. - She uncovered massive corruption in the city council.
Она раскрыла масштабную коррупцию в городском совете. - Corruption starts with small bribes.
Коррупция начинается с мелких взяток. - The data corruption made the file unreadable.
Из-за повреждения данных файл стал нечитаемым. - We must take action to reduce corruption.
Мы должны принять меры для сокращения коррупции. - The film was about corruption in sports.
Фильм был о коррупции в спорте.
10 диалогов с переводом
— What’s the biggest problem in the country?
— Probably corruption.
— Какая самая большая проблема в стране?
— Наверное, коррупция.
— Did the mayor take bribes?
— Yes, it was a case of corruption.
— Мэр брал взятки?
— Да, это был случай коррупции.
— Can corruption be stopped?
— Only with strong laws and honest people.
— Можно ли остановить коррупцию?
— Только с помощью строгих законов и честных людей.
— What is data corruption?
— It’s when digital information gets damaged.
— Что такое повреждение данных?
— Это когда цифровая информация повреждается.
— Why did the company collapse?
— Years of corruption and fraud.
— Почему компания развалилась?
— Из-за многолетней коррупции и мошенничества.
— Is there corruption in sports?
— Yes, especially in betting and match-fixing.
— Есть ли коррупция в спорте?
— Да, особенно в ставках и договорных матчах.
— Who exposed the corruption?
— A whistleblower from inside the firm.
— Кто раскрыл коррупцию?
— Осведомитель изнутри компании.
— How does corruption affect society?
— It creates inequality and distrust.
— Как коррупция влияет на общество?
— Она создаёт неравенство и недоверие.
— What is the government doing about corruption?
— Investigating and arresting suspects.
— Что делает правительство с коррупцией?
— Проводит расследования и арестовывает подозреваемых.
— Is there corruption in education?
— Unfortunately, yes, in admissions and grading.
— Есть ли коррупция в образовании?
— К сожалению, да — при поступлении и оценках.
5 рассказов с переводом и словарём
The Cost of Corruption
Цена коррупции
The town had beautiful buildings and rich land, but corruption spread like a disease. Officials stole money meant for schools and hospitals. In time, the people rose and demanded change.
Город имел красивые здания и богатые земли, но коррупция распространялась как болезнь. Чиновники воровали деньги, предназначенные для школ и больниц. Со временем народ восстал и потребовал перемен.
Словарь:
Corruption /kəˈrʌp.ʃən/ — коррупция
Officials /əˈfɪʃ.əlz/ — чиновники
Demand /dɪˈmɑːnd/ — требовать
Spread /spred/ — распространяться
Steal /stiːl/ — воровать
Fighting Corruption
Борьба с коррупцией
Maria worked for an anti-corruption agency. She collected proof, interviewed witnesses, and helped put corrupt leaders in jail. Her bravery changed lives.
Мария работала в антикоррупционном агентстве. Она собирала доказательства, опрашивала свидетелей и помогала посадить коррумпированных лидеров в тюрьму. Её храбрость изменила жизни.
Словарь:
Agency /ˈeɪ.dʒən.si/ — агентство
Witness /ˈwɪt.nəs/ — свидетель
Proof /pruːf/ — доказательство
Jail /dʒeɪl/ — тюрьма
Bravery /ˈbreɪ.vər.i/ — храбрость
Corruption in the System
Коррупция в системе
Even though the city had enough money, roads were full of holes and hospitals lacked medicine. People suspected corruption in every department.
Хотя в городе было достаточно денег, дороги были в ямах, а в больницах не хватало лекарств. Люди подозревали коррупцию в каждом отделе.
Словарь:
Suspect /səˈspekt/ — подозревать
Department /dɪˈpɑːt.mənt/ — отдел
Lack /læk/ — нехватка
Roads /rəʊdz/ — дороги
Medicine /ˈmed.ɪ.sən/ — лекарства
Digital Corruption
Цифровая порча
After the power outage, many files were lost due to data corruption. The IT team worked hard to recover them, but some were gone forever.
После отключения электричества многие файлы были утеряны из-за повреждения данных. IT-команда усердно работала над восстановлением, но некоторые файлы были утеряны навсегда.
Словарь:
Data corruption /ˈdeɪ.tə kəˈrʌp.ʃən/ — повреждение данных
Outage /ˈaʊ.tɪdʒ/ — отключение
Recover /rɪˈkʌv.ər/ — восстановить
IT team /ˌaɪˈtiː tiːm/ — команда ИТ
Forever /fəˈrev.ər/ — навсегда
No Room for Corruption
Нет места для коррупции
In their school, the students created a rule: no cheating, no lying, and no corruption. They monitored each other and stayed true.
В их школе ученики создали правило: никакого обмана, лжи и коррупции. Они следили друг за другом и оставались честными.
Словарь:
Cheating /ˈtʃiː.tɪŋ/ — мошенничество
Lying /ˈlaɪ.ɪŋ/ — ложь
Rule /ruːl/ — правило
Monitor /ˈmɒn.ɪ.tər/ — следить
True /truː/ — честный, верный