Articulate
Перевод:
(гл.) ясно выражать; формулировать;
(прил.) чётко выражающий свои мысли, красноречивый
Транскрипция:
/ɑːˈtɪkjʊlət/ (как прилагательное)
/ɑːˈtɪkjʊleɪt/ (как глагол)
Определение:
Articulate as a verb means to express ideas or feelings clearly and effectively in speech or writing. As an adjective, it describes someone who can express themselves well.
Articulate как глагол означает чётко выражать мысли или чувства в речи или на письме. Как прилагательное, описывает человека, умеющего ясно и точно выражаться.
Особенности слова:
– Имеет формы глагола и прилагательного
– Часто используется в контексте речи, ораторов, презентаций
– Синонимы: express, voice, enunciate (глагол); eloquent, fluent, well-spoken (прилагательное)
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- She is an articulate speaker. — Она красноречивый оратор.
- He couldn’t articulate his emotions. — Он не мог выразить свои эмоции.
- Try to articulate your point more clearly. — Постарайся выразить свою точку зрения яснее.
- He is very articulate in interviews. — Он очень ясно излагает мысли на собеседованиях.
- They failed to articulate their demands. — Они не смогли сформулировать свои требования.
- The teacher helped students articulate their ideas. — Учитель помогал ученикам формулировать мысли.
- Being articulate is important for leaders. — Умение ясно говорить важно для лидеров.
- She articulated each word carefully. — Она тщательно выговаривала каждое слово.
- Articulate communication builds trust. — Чёткое общение укрепляет доверие.
- He wasn’t very articulate under pressure. — Под давлением он не мог ясно выразиться.
10 диалогов с переводом:
1
— Is she a good speaker?
— Yes, very articulate and confident.
— Она хороший оратор?
— Да, очень красноречивая и уверенная.
2
— Why did the meeting fail?
— They couldn’t articulate their goals.
— Почему встреча провалилась?
— Они не смогли чётко выразить цели.
3
— Did he explain it well?
— Yes, he articulated every step.
— Он хорошо объяснил?
— Да, он разложил всё по шагам.
4
— What makes a great leader?
— Someone who is articulate and listens.
— Что делает лидера великим?
— Умение ясно говорить и слушать.
5
— I like how she speaks.
— She’s very articulate.
— Мне нравится, как она говорит.
— Она очень красноречивая.
6
— I couldn’t articulate my feelings.
— It happens. Some emotions are hard to express.
— Я не смог выразить свои чувства.
— Бывает. Некоторые чувства трудно передать.
7
— Did he make his point?
— Not really. He wasn’t very articulate.
— Он донёс свою мысль?
— Не совсем. Он говорил неясно.
8
— Is she a good candidate?
— Definitely. She’s smart and articulate.
— Она хороший кандидат?
— Определённо. Умная и чётко говорит.
9
— What helped you win the debate?
— I stayed calm and articulated my argument clearly.
— Что помогло тебе выиграть дебаты?
— Я был спокоен и чётко выразил аргументы.
10
— Can you repeat that?
— Sure. I’ll try to articulate it better.
— Можешь повторить?
— Конечно. Постараюсь выразиться яснее.
1. The Interview — Собеседование
Sophie sat nervously across from the manager. It was her first job interview. When asked about her experience, she took a breath and articulated her journey confidently. She explained her background, projects, and future goals with clarity and calmness.
The manager nodded, impressed. “You’re very articulate,” he said. Sophie smiled — for the first time, she felt her voice truly represented her.
Софи нервно сидела напротив менеджера. Это было её первое собеседование. Когда её спросили об опыте, она вдохнула и уверенно изложила свою историю. Она чётко рассказала о своём прошлом, проектах и целях.
Менеджер кивнул, впечатлённый. «Вы очень ясно выражаетесь», — сказал он. Софи улыбнулась — впервые она почувствовала, что её голос отражает её саму.
Словарь:
- articulate /ɑːˈtɪkjʊlət/ — ясно выражающийся
- interview /ˈɪntəvjuː/ — собеседование
- journey /ˈdʒɜːni/ — путь, история
- confidently /ˈkɒnfɪdəntli/ — уверенно
- represent /ˌreprɪˈzent/ — представлять
2. The Classroom Discussion — Обсуждение в классе
During the debate on climate change, many students hesitated to speak. But when Jamal stood up, the room went quiet. He articulated his thoughts with precision, backing them up with facts and examples.
His voice was clear, and his points were well-structured. Even the teacher was surprised. That day, Jamal discovered the power of being articulate — not just to win arguments, but to inspire.
Во время дебатов по теме изменения климата многие ученики стеснялись говорить. Но когда Джамал встал, в классе стало тихо. Он чётко выразил свои мысли, подкрепляя их фактами и примерами.
Его голос был чётким, аргументы — логичными. Даже учитель удивился. В тот день Джамал понял силу красноречия — не только чтобы побеждать в спорах, но и чтобы вдохновлять.
Словарь:
- articulate /ɑːˈtɪkjʊlət/ — чётко выражающий мысли
- debate /dɪˈbeɪt/ — дебаты
- precision /prɪˈsɪʒn/ — точность
- inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять
- structure /ˈstrʌktʃə(r)/ — структура
3. The Apology — Извинение
After the argument with his friend, Daniel wanted to make things right. But the words didn’t come easily. He practiced in front of the mirror, trying to articulate how he felt.
Finally, he called and spoke slowly, sincerely. “I was wrong, and I hurt you,” he said. “I didn’t mean to.” His friend stayed silent for a moment, then replied, “Thanks for saying that. It means a lot.”
It wasn’t perfect, but it was honest — and that made it powerful.
После ссоры с другом Даниэль хотел всё исправить. Но слова давались с трудом. Он репетировал перед зеркалом, пытаясь сформулировать свои чувства.
Наконец, он позвонил и заговорил медленно и искренне. «Я был не прав и причинил тебе боль, — сказал он. — Я не хотел». Друг немного помолчал, а потом ответил: «Спасибо, что сказал это. Это много значит».
Это было не идеально, но честно — а значит, по-настоящему.
Словарь:
- articulate /ɑːˈtɪkjʊleɪt/ — выразить
- apology /əˈpɒlədʒi/ — извинение
- sincere /sɪnˈsɪə(r)/ — искренний
- hurt /hɜːt/ — ранить
- powerful /ˈpaʊəfl/ — сильный, значимый
4. The Public Speech — Публичная речь
Emma was asked to speak at her graduation. She was nervous, but she knew what she wanted to say. She spent days preparing, rewriting, and practicing. On stage, she stood tall and articulated her gratitude and hopes for the future.
Her speech was simple but moving. Students, teachers, and even parents applauded. She learned that the ability to articulate ideas with clarity is a gift — and a responsibility.
Эмму попросили выступить на выпускной церемонии. Она волновалась, но знала, что хочет сказать. Несколько дней она готовилась, переписывала и репетировала. На сцене она встала прямо и выразила благодарность и надежды на будущее.
Её речь была простой, но трогательной. Студенты, учителя и даже родители аплодировали. Она поняла, что умение ясно выражать мысли — это дар и ответственность.
Словарь:
- articulate /ɑːˈtɪkjʊleɪt/ — выразить
- gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ — благодарность
- moving /ˈmuːvɪŋ/ — трогательный
- responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ — ответственность
- graduation /ˌɡrædʒuˈeɪʃn/ — выпускной
5. The Interview Question — Вопрос на собеседовании
During the interview, the recruiter asked Jason a difficult question: “What’s your biggest failure?” He paused, gathered his thoughts, and articulated a story about a failed team project and what he learned from it.
Instead of avoiding the question, he faced it directly and honestly. The recruiter was impressed. “That was very well said,” she noted. Being articulate, even under pressure, made all the difference.
Во время собеседования рекрутер задал Джейсону сложный вопрос: «Какой твой самый большой провал?» Он сделал паузу, собрался с мыслями и рассказал историю о проваленном командном проекте и о том, чему он научился.
Вместо того чтобы уйти от вопроса, он ответил прямо и честно. Рекрутер была впечатлена. «Ты хорошо выразился», — заметила она. Умение чётко говорить, даже под давлением, сыграло решающую роль.
Словарь:
- articulate /ɑːˈtɪkjʊleɪt/ — выразить
- failure /ˈfeɪljə(r)/ — провал
- recruiter /rɪˈkruːtə(r)/ — рекрутер
- impressed /ɪmˈprest/ — впечатлённый
- under pressure /ˈʌndə ˈpreʃə(r)/ — под давлением