/dɪˈzaɪn/
Определение:
To make or draw plans for something, especially a building or product.
Создавать или разрабатывать планы чего-либо, особенно здания или изделия.
Особенности употребления
Глагол и существительное: design используется как в значении действия (разрабатывать, проектировать), так и в значении результата (дизайн, проект). Часто употребляется в контексте моды, графики, интерьеров, техники.
Синонимы: plan, create, sketch, draft
Антонимы: destroy, ruin
10 фраз с переводом
- She wants to design her own clothes.
Она хочет разрабатывать свою собственную одежду. - The design of this building is unique.
Дизайн этого здания уникален. - We hired an architect to design our house.
Мы наняли архитектора, чтобы спроектировать наш дом. - I love the minimalist design of this room.
Мне нравится минималистичный дизайн этой комнаты. - He studied graphic design at university.
Он изучал графический дизайн в университете. - They are working on the design of a new logo.
Они работают над дизайном нового логотипа. - This phone was designed for comfort and speed.
Этот телефон был разработан для удобства и скорости. - Good design combines beauty and function.
Хороший дизайн сочетает красоту и функциональность. - Who designed this beautiful garden?
Кто спроектировал этот прекрасный сад? - Her job involves both planning and design.
Её работа включает как планирование, так и дизайн.
10 диалогов с переводом
— Who designed this website?
— My friend did.
— It looks amazing!
— Thank you!
— Кто создал этот сайт?
— Его сделал мой друг.
— Он выглядит потрясающе!
— Спасибо!
— Do you like the design of this sofa?
— Yes, it’s very modern.
— I think it will match our living room.
— Me too.
— Тебе нравится дизайн этого дивана?
— Да, он очень современный.
— Думаю, он подойдёт к нашей гостиной.
— Я тоже так думаю.
— I’m learning how to design logos.
— Really? That sounds fun.
— It’s creative but challenging.
— I’d love to see your work!
— Я учусь делать дизайн логотипов.
— Правда? Это звучит интересно.
— Это творчески, но сложно.
— Мне бы хотелось увидеть твои работы!
— This chair was designed by a famous artist.
— No wonder it’s so expensive.
— Yes, it’s also very comfortable.
— I can tell.
— Этот стул был спроектирован известным художником.
— Неудивительно, что он такой дорогой.
— Да, он ещё и очень удобный.
— Это видно.
— What does your company do?
— We specialize in interior design.
— That’s interesting.
— Yes, we work on both homes and offices.
— Чем занимается ваша компания?
— Мы специализируемся на дизайне интерьеров.
— Это интересно.
— Да, мы работаем и с домами, и с офисами.
— Do you have a design for the invitation card?
— Yes, I’ll show you in a minute.
— I can’t wait to see it!
— I hope you’ll like it.
— У тебя есть дизайн пригласительной открытки?
— Да, сейчас покажу.
— Не могу дождаться, чтобы увидеть!
— Надеюсь, тебе понравится.
— Have you ever designed a website?
— No, but I want to learn.
— Try a free course online.
— Good idea!
— Ты когда-нибудь делал дизайн сайта?
— Нет, но хочу научиться.
— Попробуй бесплатный курс онлайн.
— Хорошая идея!
— The new product’s design is eco-friendly.
— That’s important nowadays.
— It also uses recyclable materials.
— Impressive!
— Дизайн нового продукта экологичный.
— Это важно в наши дни.
— Он также использует перерабатываемые материалы.
— Впечатляет!
— This packaging is poorly designed.
— I agree. It’s hard to open.
— We should suggest improvements.
— Let’s do that.
— Эта упаковка плохо спроектирована.
— Согласен. Её трудно открыть.
— Нам стоит предложить улучшения.
— Давай так и сделаем.
— I want a tattoo with a custom design.
— Make sure the artist understands what you want.
— I’ll bring a sketch.
— Great idea.
— Я хочу татуировку с индивидуальным дизайном.
— Убедись, что мастер понял, чего ты хочешь.
— Я принесу эскиз.
— Отличная идея.
5 рассказов с переводом и словарём
The Unexpected Design
Неожиданный дизайн
Lily was walking through an art gallery when she noticed a strange sculpture. Its design was abstract, with sharp edges and colorful curves. Curious, she read the card next to it and was shocked to see her brother’s name as the artist. She had no idea he was so talented in design.
Лили шла по художественной галерее, когда заметила странную скульптуру. Её дизайн был абстрактным — с острыми углами и цветными изгибами. Из любопытства она прочитала табличку рядом и была поражена, увидев имя своего брата как автора. Она и не знала, что он так талантлив в дизайне.
Словарь:
design /dɪˈzaɪn/ — дизайн, проектировать
Definition: a plan or drawing to show the look and function of something
Пример: The design of the building is impressive. — Дизайн здания впечатляет.
sculpture /ˈskʌlp.tʃər/ — скульптура
abstract /ˈæb.strækt/ — абстрактный
curve /kɜːv/ — изгиб
talented /ˈtæl.ən.tɪd/ — талантливый
Design for the Future
Дизайн для будущего
Tom entered a competition to design a futuristic car. He spent weeks sketching, researching, and testing his ideas. His final design had solar panels and could fly short distances. Surprisingly, he won first prize and was offered an internship at a top auto company.
Том принял участие в конкурсе на дизайн автомобиля будущего. Он провёл недели, делая наброски, изучая материалы и тестируя идеи. Его финальный дизайн включал солнечные панели и мог летать на короткие расстояния. К его удивлению, он выиграл первое место и получил стажировку в ведущей автомобильной компании.
Словарь:
competition /ˌkɒm.pəˈtɪʃ.ən/ — соревнование
futuristic /ˌfjuː.tʃəˈrɪs.tɪk/ — футуристический
sketch /sketʃ/ — набросок
internship /ˈɪn.tɜːn.ʃɪp/ — стажировка
auto /ˈɔː.təʊ/ — авто, автомобильный
Grandma’s New Kitchen
Новая кухня бабушки
Grandma always cooked in an old kitchen, but one day the family surprised her with a renovation. The new design was bright and functional. She had more space, modern tools, and better lighting. She cried with joy and baked cookies in her new favorite place.
Бабушка всегда готовила в старой кухне, но однажды семья устроила ей сюрприз — ремонт. Новый дизайн был ярким и функциональным. У неё стало больше места, современные инструменты и лучшее освещение. Она расплакалась от радости и испекла печенье в своём новом любимом месте.
Словарь:
kitchen /ˈkɪtʃ.ən/ — кухня
renovation /ˌren.əˈveɪ.ʃən/ — ремонт
functional /ˈfʌŋk.ʃən.əl/ — функциональный
lighting /ˈlaɪ.tɪŋ/ — освещение
cookie /ˈkʊk.i/ — печенье
A Design to Remember
Дизайн, который запомнится
During his final year at school, Max had to create a fashion design project. He wanted to honor his culture, so he used traditional patterns from his village. His teacher praised the creativity and said the design was unforgettable.
В последний год школы Макс должен был создать проект по дизайну одежды. Он хотел отдать дань своей культуре, поэтому использовал традиционные узоры из своей деревни. Учитель похвалил его за креативность и сказал, что этот дизайн незабываемый.
Словарь:
fashion /ˈfæʃ.ən/ — мода
project /ˈprɒdʒ.ekt/ — проект
pattern /ˈpæt.ən/ — узор
honor /ˈɒn.ər/ — чтить
unforgettable /ˌʌn.fəˈɡet.ə.bəl/ — незабываемый
The Broken Design
Сломанный дизайн
Emma spent months working on a new app design. The night before the presentation, her file was deleted by mistake. She cried, then decided to stay up all night and recreate it. Her final design was even better — and she got the job.
Эмма несколько месяцев работала над новым дизайном приложения. Накануне презентации её файл был случайно удалён. Она расплакалась, но решила не сдаваться и воссоздала всё заново за ночь. Её итоговый дизайн получился даже лучше — и она получила работу.
Словарь:
app /æp/ — приложение
presentation /ˌprez.ənˈteɪ.ʃən/ — презентация
delete /dɪˈliːt/ — удалять
recreate /ˌriː.kriˈeɪt/ — воссоздавать
stay up /steɪ ʌp/ — не спать (всю ночь)