Слово: Battery
Перевод:
Battery — батарея, аккумулятор; побои, нападение
Транскрипция:
/ˈbætəri/
Определение:
Battery —
- (noun) a device that stores and supplies electrical energy — батарея, аккумулятор
- (noun, юрид.) unlawful physical contact or beating — избиение, нападение
Особенности:
- В техническом контексте означает источник питания (в телефонах, машинах, игрушках и т.п.).
- Во множественном числе: batteries — батарейки.
- В правовом контексте — «побои» или «физическое нападение» (обычно с намерением нанести вред).
- Частые выражения:
- battery life — срок службы/время работы аккумулятора
- charge the battery — зарядить батарею
- battery charger — зарядное устройство
- low battery — низкий заряд
- assault and battery — нападение с причинением вреда
10 фраз с переводом:
- My phone’s battery is almost dead. — У моего телефона почти села батарея.
- Please charge the battery before the trip. — Пожалуйста, зарядите аккумулятор перед поездкой.
- This toy needs two AA batteries. — Для этой игрушки нужны две батарейки AA.
- The battery lasted for 10 hours. — Аккумулятор проработал 10 часов.
- He was arrested for battery. — Его арестовали за избиение.
- The laptop battery needs replacing. — Батарея ноутбука нуждается в замене.
- Do you have spare batteries? — У тебя есть запасные батарейки?
- I bought a portable battery for travel. — Я купил портативный аккумулятор для поездок.
- He was charged with assault and battery. — Его обвинили в нападении с побоями.
- The battery exploded due to overheating. — Аккумулятор взорвался из-за перегрева.
10 диалогов с переводом:
1
— Your phone died?
— Yeah, the battery drains fast.
— You need a new one.
— I know.
— У тебя сел телефон?
— Ага, батарея быстро садится.
— Тебе нужна новая.
— Знаю.
2
— Where’s the charger?
— My battery is low.
— On the desk.
— Thanks!
— Где зарядка?
— У меня низкий заряд.
— На столе.
— Спасибо!
3
— The battery in my car died.
— Need a jump start?
— Please.
— I’ll grab my cables.
— У меня села батарея в машине.
— Нужен прикуриватель?
— Пожалуйста.
— Принесу провода.
4
— This remote doesn’t work.
— Try changing the batteries.
— Got any extras?
— Check the drawer.
— Пульт не работает.
— Попробуй поменять батарейки.
— Есть запасные?
— Посмотри в ящике.
5
— My speaker runs on a rechargeable battery.
— Cool! How long does it last?
— About 6 hours.
— That’s decent.
— Моя колонка работает на перезаряжаемой батарее.
— Круто! На сколько хватает?
— Примерно на 6 часов.
— Неплохо.
6
— What happened to Mark?
— He got arrested for battery.
— Really? I’m shocked.
— Me too.
— Что случилось с Марком?
— Его арестовали за нападение.
— Серьёзно? Я в шоке.
— Я тоже.
7
— Your watch stopped.
— The battery must be dead.
— Want me to change it?
— That’d be great.
— У тебя часы остановились.
— Наверное, села батарейка.
— Хочешь, я поменяю?
— Было бы здорово.
8
— Is the camera charged?
— Yes, full battery.
— Great, let’s go shoot!
— Let’s do it.
— Камера заряжена?
— Да, полный заряд.
— Отлично, пойдём снимать!
— Поехали.
9
— This flashlight doesn’t turn on.
— It needs new batteries.
— Can you grab some?
— Sure, from the drawer.
— Фонарик не включается.
— Ему нужны новые батарейки.
— Принесёшь?
— Конечно, из ящика.
10
— Why did he hit him?
— No idea, but now it’s battery.
— Will he be charged?
— Most likely.
— Зачем он его ударил?
— Не знаю, но теперь это побои.
— Ему предъявят обвинение?
— Скорее всего.
Story 1: Dead Phone
Рассказ 1: Севший телефон
Samantha was traveling by train and listening to music.
Suddenly, her phone turned off — the battery had died.
She needed it for her ticket and directions.
Panicked, she asked a stranger for help.
Luckily, he had a power bank and saved the day.
Перевод:
Саманта ехала на поезде и слушала музыку.
Вдруг её телефон выключился — батарея села.
Она нуждалась в нём для билета и навигации.
В панике она обратилась за помощью к незнакомцу.
К счастью, у него был пауэрбанк, и он её выручил.
Словарь:
- travel /ˈtrævəl/ — путешествовать
- turn off /tɜːn ɒf/ — выключаться
- panic /ˈpænɪk/ — паниковать
- stranger /ˈstreɪnʤə/ — незнакомец
- power bank /ˈpaʊə bæŋk/ — пауэрбанк
Story 2: The Toy’s Battery
Рассказ 2: Батарейка в игрушке
Little Tim’s toy robot stopped working.
He cried and thought it was broken.
His dad smiled and opened the back cover.
The battery was missing.
After inserting a new one, the robot danced again.
Перевод:
Игрушечный робот Тима перестал работать.
Он расплакался, думая, что тот сломался.
Папа улыбнулся и открыл заднюю крышку.
Там не было батарейки.
Поставив новую, робот снова начал танцевать.
Словарь:
- robot /ˈrəʊbɒt/ — робот
- cover /ˈkʌvə/ — крышка
- insert /ɪnˈsɜːt/ — вставить
- dance /dɑːns/ — танцевать
- miss /mɪs/ — отсутствовать
Story 3: Car Trouble
Рассказ 3: Проблемы с машиной
Jake tried to start his car on a cold morning.
The engine clicked, but nothing happened.
His battery was dead.
He called a friend who came with jumper cables.
Soon, the car roared to life.
Перевод:
Джейк пытался завести машину холодным утром.
Двигатель щёлкал, но ничего не происходило.
Аккумулятор сел.
Он позвонил другу, который приехал с проводами.
Скоро машина снова заработала.
Словарь:
- engine /ˈenʤɪn/ — двигатель
- click /klɪk/ — щёлкать
- jumper cables /ˈʤʌmpə ˈkeɪblz/ — пусковые провода
- roar to life /rɔː tuː laɪf/ — ожить, завестись
- cold /kəʊld/ — холодный
Story 4: Court Case
Рассказ 4: Судебное дело
Anna was called to court as a witness.
She had seen a man commit battery against his neighbor.
The man had punched and pushed during an argument.
Anna described everything clearly.
Thanks to her, the victim got justice.
Перевод:
Анну вызвали в суд как свидетеля.
Она видела, как мужчина совершил нападение на соседа.
Он ударил и толкнул его во время ссоры.
Анна всё чётко описала.
Благодаря ей пострадавший получил справедливость.
Словарь:
- court /kɔːt/ — суд
- witness /ˈwɪtnəs/ — свидетель
- punch /pʌnʧ/ — ударить кулаком
- push /pʊʃ/ — толкнуть
- justice /ˈʤʌstɪs/ — справедливость
Story 5: The Forgotten Charger
Рассказ 5: Забытая зарядка
Ben went camping with friends.
He brought his camera but forgot the charger.
After a few photos, the battery ran out.
He couldn’t take pictures of the sunset.
Lesson learned — always double-check the bag.
Перевод:
Бен поехал в поход с друзьями.
Он взял камеру, но забыл зарядку.
После нескольких фото батарея села.
Он не смог сфотографировать закат.
Урок усвоен — всегда проверяй рюкзак дважды.
Словарь:
- camping /ˈkæmpɪŋ/ — кемпинг, поход
- charger /ˈʧɑːʤə/ — зарядное устройство
- sunset /ˈsʌnset/ — закат
- double-check /ˈdʌbl tʃek/ — перепроверить
- bag /bæɡ/ — сумка, рюкзак
Dialogue 1: Phone Emergency
Диалог 1: Авария с телефоном
— My phone just died!
— What’s your battery level?
— Zero now.
— Use my power bank.
Перевод:
— У меня телефон выключился!
— Какой был уровень заряда?
— Сейчас ноль.
— Возьми мой пауэрбанк.
Словарь:
- die /daɪ/ — выключаться (о технике)
- level /ˈlevəl/ — уровень
- zero /ˈzɪərəʊ/ — ноль
- use /juːz/ — использовать
Dialogue 2: Laptop Issues
Диалог 2: Проблема с ноутбуком
— Your laptop turned off.
— Yeah, the battery doesn’t hold charge.
— Time to replace it.
— Probably.
Перевод:
— Твой ноутбук выключился.
— Да, батарея не держит заряд.
— Пора её заменить.
— Наверное.
Словарь:
- turn off /tɜːn ɒf/ — выключиться
- hold charge /həʊld ʧɑːʤ/ — держать заряд
- replace /rɪˈpleɪs/ — заменить
- probably /ˈprɒbəbli/ — вероятно
Dialogue 3: Buying Batteries
Диалог 3: Покупка батареек
— Do we have any batteries?
— Not the AA ones.
— We need them for the remote.
— Let’s buy a pack.
Перевод:
— У нас есть батарейки?
— Нет, AA закончились.
— Они нужны для пульта.
— Купим упаковку.
Словарь:
- remote /rɪˈməʊt/ — пульт
- pack /pæk/ — упаковка
- need /niːd/ — нуждаться
- any /ˈeni/ — какие-нибудь
Dialogue 4: Legal Discussion
Диалог 4: Юридическая дискуссия
— What’s the difference between assault and battery?
— Assault is the threat, battery is the physical act.
— So pushing someone is battery?
— Yes, if it’s intentional.
Перевод:
— В чём разница между нападением и побоями?
— Нападение — это угроза, побои — это физическое действие.
— Значит, толкнуть кого-то — это побои?
— Да, если это сделано намеренно.
Словарь:
- difference /ˈdɪfrəns/ — разница
- threat /θret/ — угроза
- physical /ˈfɪzɪkəl/ — физический
- intentional /ɪnˈtenʃənəl/ — преднамеренный
Dialogue 5: School Project
Диалог 5: Школьный проект
— Our robot needs a battery.
— What type?
— A 9-volt one.
— I’ll bring it tomorrow.
Перевод:
— Нашему роботу нужна батарейка.
— Какого типа?
— 9-вольтовая.
— Принесу завтра.
Словарь:
- project /ˈprɒʤekt/ — проект
- volt /vəʊlt/ — вольт
- bring /brɪŋ/ — приносить
- tomorrow /təˈmɒrəʊ/ — завтра