Arrest
Перевод:
арестовывать, арест
Транскрипция:
/əˈrest/
Определение:
Arrest means to seize someone by legal authority, typically for a crime; as a noun, it refers to the act of being taken into police custody.
Arrest — это глагол, означающий задержание кого-либо по закону, обычно за преступление; как существительное, обозначает сам факт ареста.
Особенности слова:
– Употребляется как существительное и как глагол
– Распространённые выражения: make an arrest, under arrest, place under arrest, resist arrest
– Формальные и правовые контексты
– Синонимы: detain, apprehend
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The police arrested the suspect last night. — Полиция арестовала подозреваемого прошлой ночью.
- He was under arrest for robbery. — Он был под арестом за ограбление.
- They made several arrests during the protest. — Во время протеста было произведено несколько арестов.
- She was placed under arrest immediately. — Её немедленно арестовали.
- The arrest was made without resistance. — Арест был произведён без сопротивления.
- He was arrested on suspicion of fraud. — Его арестовали по подозрению в мошенничестве.
- The judge issued an arrest warrant. — Судья выдал ордер на арест.
- He resisted arrest and ran away. — Он оказал сопротивление при аресте и сбежал.
- The officer explained the reason for the arrest. — Офицер объяснил причину ареста.
- After the arrest, he was taken to the station. — После ареста его отвезли в участок.
10 диалогов с переводом:
1
— What happened yesterday?
— They arrested the thief.
— Что случилось вчера?
— Поймали вора.
2
— Was he really under arrest?
— Yes, for assault.
— Его правда арестовали?
— Да, за нападение.
3
— Did the police make an arrest?
— Yes, during the raid.
— Полиция кого-то арестовала?
— Да, во время рейда.
4
— Why was she arrested?
— For stealing a car.
— Почему её арестовали?
— За угон машины.
5
— What’s the charge?
— The arrest is for drug possession.
— В чём обвинение?
— Арест за хранение наркотиков.
6
— Who issued the arrest warrant?
— The city judge.
— Кто выдал ордер на арест?
— Городской судья.
7
— Did he resist arrest?
— No, he surrendered quietly.
— Он сопротивлялся аресту?
— Нет, сдался спокойно.
8
— What happened at the airport?
— Immigration arrested a passenger.
— Что случилось в аэропорту?
— Иммиграционная служба задержала пассажира.
9
— What’s going on outside?
— Someone is being arrested.
— Что происходит на улице?
— Кого-то арестовывают.
10
— Was the arrest legal?
— Yes, everything was by the book.
— Арест был законным?
— Да, всё по правилам.
1. The Chase — Погоня
The suspect ran through the streets, trying to escape. Sirens wailed as the police followed. After ten minutes, they caught him and arrested him for robbery. Crowds watched as he was taken away in handcuffs.
Подозреваемый бежал по улицам, пытаясь скрыться. Сирены выли, полиция преследовала. Через десять минут его поймали и арестовали за ограбление. Толпа наблюдала, как его увели в наручниках.
Словарь:
- arrest /əˈrest/ — арестовывать
- suspect /ˈsʌspekt/ — подозреваемый
- robbery /ˈrɒbəri/ — ограбление
- handcuff /ˈhændkʌf/ — наручник
- escape /ɪˈskeɪp/ — сбегать
2. The Court Order — Судебный ордер
After weeks of investigation, the judge signed an arrest warrant. The officers went to the suspect’s house and knocked on the door. He didn’t resist and was taken in for questioning.
После недель расследования судья подписал ордер на арест. Офицеры пришли к дому подозреваемого и постучали в дверь. Он не сопротивлялся и был доставлен на допрос.
Словарь:
- arrest /əˈrest/ — арест
- warrant /ˈwɒrənt/ — ордер
- officer /ˈɒfɪsə(r)/ — офицер
- resist /rɪˈzɪst/ — сопротивляться
- questioning /ˈkwestʃənɪŋ/ — допрос
3. Mistaken Identity — Ошибочная личность
Tom was arrested by mistake. He looked like a wanted criminal. After checking his ID and confirming the error, the police apologized and released him.
Тома арестовали по ошибке. Он был похож на разыскиваемого преступника. После проверки документов и подтверждения ошибки полиция извинилась и отпустила его.
Словарь:
- arrest /əˈrest/ — арестовывать
- mistake /mɪˈsteɪk/ — ошибка
- criminal /ˈkrɪmɪnl/ — преступник
- apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ — извиняться
- release /rɪˈliːs/ — освобождать
4. The Protest — Протест
During the protest, several people were arrested for blocking traffic. Police gave warnings, but some refused to move. The arrests were peaceful and without conflict.
Во время протеста несколько человек были арестованы за блокировку движения. Полиция дала предупреждение, но некоторые отказались уйти. Аресты прошли мирно и без конфликта.
Словарь:
- arrest /əˈrest/ — арестовывать
- protest /ˈprəʊtest/ — протест
- traffic /ˈtræfɪk/ — движение
- warning /ˈwɔːnɪŋ/ — предупреждение
- peaceful /ˈpiːsfl/ — мирный
5. The Detective’s Decision — Решение детектива
The detective found enough evidence to make an arrest. He called the suspect to come in voluntarily. When the man arrived, the detective calmly read him his rights.
Детектив нашёл достаточно доказательств для ареста. Он позвонил подозреваемому и предложил прийти добровольно. Когда тот пришёл, детектив спокойно зачитал ему его права.
Словарь:
- arrest /əˈrest/ — арест
- detective /dɪˈtektɪv/ — детектив
- evidence /ˈevɪdəns/ — доказательства
- voluntarily /ˈvɒləntrəli/ — добровольно
- right /raɪt/ — право