Транскрипция: /əkˈsesəbl/
Перевод: доступный, достижимый, понятный
Определение:
Able to be reached, entered, used, understood, or obtained easily.
То, к чему можно легко добраться, войти, использовать, понять или получить.
Особенности употребления:
- Прилагательное (adjective).
- Описывает:
- физическую доступность (accessible building — здание с доступом для всех),
- удобство понимания (accessible explanation — понятное объяснение),
- лёгкость получения чего-либо (accessible information — доступная информация).
- Часто употребляется в темах инклюзивности, технологий, образования.
10 примеров использования с переводом:
- The museum is accessible to people with disabilities.
Музей доступен для людей с ограниченными возможностями. - Is this information easily accessible online?
Эта информация легко доступна в интернете? - The hotel is accessible by public transport.
До отеля можно добраться общественным транспортом. - They designed the park to be accessible to everyone.
Они спроектировали парк так, чтобы он был доступен для всех. - His writing is very accessible and easy to understand.
Его стиль письма очень доступный и лёгкий для понимания. - The nearest town is only accessible by car.
До ближайшего города можно добраться только на машине. - We need to make education more accessible.
Нам нужно сделать образование более доступным. - The website is accessible on mobile devices.
Сайт доступен на мобильных устройствах. - Accessible healthcare is important for all communities.
Доступное здравоохранение важно для всех сообществ. - This trail is accessible even for beginners.
Эта тропа доступна даже для новичков.
10 коротких диалогов с переводом:
1
— Is the building accessible?
— Yes, there’s a ramp.
— Здание доступно?
— Да, есть пандус.
2
— Are the documents accessible now?
— Yes, they’re online.
— Документы теперь доступны?
— Да, они в сети.
3
— Is public transport accessible here?
— Very convenient!
— Здесь доступен общественный транспорт?
— Очень удобный!
4
— Is your book accessible to young readers?
— Absolutely!
— Твоя книга понятна юным читателям?
— Абсолютно!
5
— Is the hospital accessible at night?
— Yes, it’s open 24/7.
— Больница доступна ночью?
— Да, она работает круглосуточно.
6
— How can we make this service more accessible?
— Lower the prices.
— Как сделать эту услугу более доступной?
— Снизить цены.
7
— Is the beach accessible for wheelchairs?
— There’s a special path.
— Пляж доступен для инвалидных колясок?
— Есть специальная дорожка.
8
— Are the tutorials accessible for beginners?
— Very easy to follow.
— Учебники доступны для новичков?
— Очень лёгкие для понимания.
9
— Is free Wi-Fi accessible in the park?
— Yes, everywhere.
— Бесплатный Wi-Fi доступен в парке?
— Да, повсюду.
10
— Is that information accessible to the public?
— Yes, it’s published online.
— Эта информация доступна общественности?
— Да, она опубликована в интернете.
5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):
Story 1: Accessible City
English:
New York City has worked to become more accessible. Subways now have elevators, buses are equipped for wheelchairs, and information signs are available in multiple languages.
Russian:
Нью-Йорк стремится стать более доступным. В метро установили лифты, автобусы оснащены для инвалидных колясок, а информационные таблички доступны на нескольких языках.
Словарь:
- subway /ˈsʌbweɪ/ — метро
- elevator /ˈelɪveɪtər/ — лифт
- to equip /ɪˈkwɪp/ — оснащать
- wheelchair /ˈwiːltʃer/ — инвалидная коляска
- sign /saɪn/ — знак
Story 2: Making Education Accessible
English:
The organization launched an online platform to make education accessible for children in remote areas. Students could learn at home using tablets and the internet.
Russian:
Организация запустила онлайн-платформу, чтобы сделать образование доступным для детей в отдалённых районах. Ученики могли учиться дома, используя планшеты и интернет.
Словарь:
- to launch /lɔːntʃ/ — запускать
- remote area /rɪˈmoʊt ˈɛriə/ — отдалённый район
- tablet /ˈtæblət/ — планшет
- student /ˈstuːdənt/ — ученик
- internet /ˈɪntərnet/ — интернет
Story 3: Accessible Information
English:
To help all citizens, the government made information about health and voting accessible in simple language and in Braille for the visually impaired.
Russian:
Чтобы помочь всем гражданам, правительство сделало информацию о здоровье и голосовании доступной на простом языке и на шрифте Брайля для слабовидящих.
Словарь:
- citizen /ˈsɪtɪzən/ — гражданин
- health /helθ/ — здоровье
- voting /ˈvoʊtɪŋ/ — голосование
- Braille /breɪl/ — шрифт Брайля
- visually impaired /ˈvɪʒuəli ɪmˈperd/ — слабовидящий
Story 4: Accessible Adventure
English:
The national park built accessible trails so that everyone, including those with disabilities, could enjoy hiking and nature. It became a popular destination.
Russian:
Национальный парк построил доступные тропы, чтобы каждый, включая людей с ограниченными возможностями, мог наслаждаться прогулками и природой. Он стал популярным местом отдыха.
Словарь:
- national park /ˈnæʃənəl pɑːrk/ — национальный парк
- trail /treɪl/ — тропа
- to enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/ — наслаждаться
- hiking /ˈhaɪkɪŋ/ — поход
- nature /ˈneɪtʃər/ — природа
Story 5: Accessible Technology
English:
Modern technology strives to be accessible to everyone. Voice commands, screen readers, and adjustable settings help people with various needs use devices easily.
Russian:
Современные технологии стремятся быть доступными для всех. Голосовые команды, экранные дикторы и настраиваемые параметры помогают людям с разными потребностями пользоваться устройствами.
Словарь:
- technology /tekˈnɑːlədʒi/ — технология
- voice command /vɔɪs kəˈmænd/ — голосовая команда
- screen reader /skriːn ˈriːdər/ — экранный диктор
- adjustable /əˈdʒʌstəbl/ — настраиваемый
- device /dɪˈvaɪs/ — устройство