Document — документ, оформлять документально
/ˈdɒk.jə.mənt/
Определение:
A written, printed, or electronic record that gives information or proof; also a verb meaning to record something in written or photographic form.
Письменная, печатная или электронная запись, содержащая информацию или доказательства; также глагол — зафиксировать что-либо письменно или на фото.
Особенности употребления
— Может быть существительным и глаголом
— Примеры: legal document, identity document, to document a process
— В цифровой сфере — Google Docs, Word document
— В официальных делах важны: sign a document, submit documents
Синонимы: file, record, certificate, paper (noun); record, log, report (verb)
Антонимы: destroy, erase (в значении глагола)
10 фраз с переводом
- Please sign the document here.
Пожалуйста, подпишите документ здесь. - This is an official document.
Это официальный документ. - We need to submit the documents tomorrow.
Нам нужно сдать документы завтра. - He forgot his identity documents.
Он забыл свои удостоверяющие документы. - The report includes all the necessary documents.
Отчёт содержит все необходимые документы. - She carefully documented the process.
Она тщательно задокументировала процесс. - I scanned the document and sent it by email.
Я отсканировал документ и отправил его по почте. - They documented every step of the research.
Они задокументировали каждый шаг исследования. - You need to attach a supporting document.
Нужно приложить подтверждающий документ. - The police asked for his travel documents.
Полиция попросила его проездные документы.
10 диалогов с переводом
— Did you bring the document?
— Yes, it’s right here.
— Ты принёс документ?
— Да, вот он.
— Can I see your documents?
— Of course, here they are.
— Можно ваши документы?
— Конечно, вот они.
— I lost an important document.
— Did you make a copy?
— Я потерял важный документ.
— У тебя есть копия?
— Is this a legal document?
— Yes, it was signed yesterday.
— Это юридический документ?
— Да, он был подписан вчера.
— You must attach this document to your application.
— Got it.
— Нужно приложить этот документ к заявке.
— Понял.
— Where did you find this document?
— In the old files.
— Где ты нашёл этот документ?
— В старых файлах.
— I need to scan the document.
— The scanner is over there.
— Мне нужно отсканировать документ.
— Сканер вон там.
— Have you ever documented an experiment?
— Yes, during university.
— Ты когда-нибудь документировал эксперимент?
— Да, в университете.
— Did they ask for your travel documents?
— Yes, and checked them twice.
— Они попросили твои проездные документы?
— Да, и проверили дважды.
— What is this document about?
— It’s a contract.
— О чём этот документ?
— Это контракт.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Lost Document
Потерянный документ
Lena had only one day to find the document. It was her birth certificate, and she needed it for her visa. She searched every drawer in the house. Finally, she found it under a stack of books. Saved just in time.
У Лены был всего один день, чтобы найти документ. Это было её свидетельство о рождении, и оно нужно было для визы. Она обыскала все ящики в доме. Наконец, она нашла его под стопкой книг. Спасено в последний момент.
Словарь:
Document /ˈdɒk.jə.mənt/ — документ
Certificate /səˈtɪf.ɪ.kət/ — свидетельство
Visa /ˈviː.zə/ — виза
Drawer /drɔːr/ — ящик
Stack /stæk/ — стопка
2. The Secret Document
Секретный документ
In a locked safe, the general kept a secret document. It contained plans that could change everything. One night, it disappeared. Only a few people knew the code — and one of them was missing.
В запертом сейфе генерал хранил секретный документ. Он содержал планы, которые могли всё изменить. Однажды ночью он исчез. Лишь немногие знали код — и один из них пропал.
Словарь:
Document /ˈdɒk.jə.mənt/ — документ
Safe /seɪf/ — сейф
Code /kəʊd/ — код
Disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ — исчезать
Plan /plæn/ — план
3. A Document of Peace
Документ мира
After years of war, two nations met to sign a document. It was short, but powerful: peace, cooperation, and respect. The leaders shook hands, and people cried with joy. A new era had begun.
После многих лет войны две страны встретились, чтобы подписать документ. Он был коротким, но важным: мир, сотрудничество, уважение. Лидеры пожали друг другу руки, и люди плакали от радости. Началась новая эпоха.
Словарь:
Document /ˈdɒk.jə.mənt/ — документ
Peace /piːs/ — мир
Cooperation /kəʊˌɒp.ərˈeɪ.ʃən/ — сотрудничество
Respect /rɪˈspekt/ — уважение
Shake hands /ʃeɪk hændz/ — пожимать руки
4. The School Project
Школьный проект
Maya had to document the history of her town. She visited museums, took photos, and interviewed elders. Then she wrote everything in a neat document. Her teacher gave her an A.
Майе нужно было задокументировать историю своего города. Она посетила музеи, сделала фотографии и побеседовала со старожилами. Затем она записала всё в аккуратный документ. Учитель поставил ей пятёрку.
Словарь:
Document /ˈdɒk.jə.mənt/ — документ
History /ˈhɪs.tər.i/ — история
Interview /ˈɪn.tə.vjuː/ — интервьюировать
Museum /mjuˈzɪə.m/ — музей
Neat /niːt/ — аккуратный
5. The Fake Document
Поддельный документ
The man at the border showed his document. The officer looked closely and frowned. “This is fake,” he said. The traveler tried to run, but the guards were faster. Honesty matters — especially at borders.
Мужчина на границе показал свой документ. Офицер внимательно посмотрел и нахмурился. «Это подделка», — сказал он. Путешественник попытался убежать, но охрана была быстрее. Честность важна — особенно на границе.
Словарь:
Document /ˈdɒk.jə.mənt/ — документ
Fake /feɪk/ — подделка
Border /ˈbɔː.dər/ — граница
Officer /ˈɒf.ɪ.sər/ — офицер
Guard /ɡɑːd/ — охранник