Armor
Перевод:
броня, доспехи, бронетехника
Транскрипция:
/ˈɑːmə(r)/
Определение:
Armor refers to a protective covering used to prevent damage from weapons or attacks, commonly worn by soldiers in the past or used on military vehicles today.
Armor — это защитное покрытие, предназначенное для защиты от оружия или нападений; в прошлом — доспехи, сегодня — броня на технике.
Особенности слова:
– Употребляется как в историческом, так и в современном военном контексте
– Может быть как физической бронёй, так и метафорой (emotional armor)
– Американский вариант: armor, британский: armour
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The knight wore heavy armor. — Рыцарь носил тяжёлые доспехи.
- Modern tanks are protected by thick armor. — Современные танки защищены толстой бронёй.
- His emotional armor kept people away. — Его эмоциональная броня отталкивала людей.
- The armor was shining in the sunlight. — Броня сверкала на солнце.
- She studied the design of medieval armor. — Она изучала устройство средневековых доспехов.
- Soldiers relied on body armor for protection. — Солдаты полагались на бронежилеты для защиты.
- The vehicle’s armor resisted the explosion. — Броня машины выдержала взрыв.
- They displayed ancient armor in the museum. — В музее выставили древние доспехи.
- The armor cracked under pressure. — Броня треснула под давлением.
- The hero’s only weakness was under his armor. — Единственное слабое место героя было под бронёй.
10 диалогов с переводом:
1
— What was he wearing?
— Full metal armor.
— Во что он был одет?
— В полные металлические доспехи.
2
— Is that real armor?
— Yes, it’s from the 15th century.
— Это настоящая броня?
— Да, XV века.
3
— Why do they need body armor?
— For protection in battle.
— Зачем им бронежилеты?
— Для защиты в бою.
4
— Was the tank damaged?
— No, its armor held strong.
— Танку повредили?
— Нет, броня выдержала.
5
— Do you like knights?
— I love their armor!
— Тебе нравятся рыцари?
— Обожаю их доспехи!
6
— What’s emotional armor?
— The way we protect ourselves from pain.
— Что такое эмоциональная броня?
— То, как мы защищаемся от боли.
7
— Is the armor bulletproof?
— Only against small arms.
— Эта броня пуленепробиваемая?
— Только от стрелкового оружия.
8
— Who designed that armor?
— A famous blacksmith.
— Кто сделал эти доспехи?
— Знаменитый кузнец.
9
— Is this armor on display?
— Yes, it’s part of the royal collection.
— Эта броня выставлена?
— Да, из королевской коллекции.
10
— Can the armor be repaired?
— It depends on the damage.
— Можно починить броню?
— Зависит от повреждения.
1. The Iron Warrior — Железный воин
The knight stood tall in shining armor, ready for battle. His helmet covered his face, and his sword reflected the light. As the gates opened, he rode forward with honor and courage, the sound of metal echoing with each step.
Рыцарь стоял во весь рост в сверкающих доспехах, готовый к битве. Его шлем закрывал лицо, а меч отражал свет. Когда ворота открылись, он выехал вперёд с честью и мужеством, и каждый шаг отзывался звоном металла.
Словарь:
- armor /ˈɑːmə(r)/ — доспехи
- helmet /ˈhelmɪt/ — шлем
- sword /sɔːd/ — меч
- honor /ˈɒnə(r)/ — честь
- courage /ˈkʌrɪdʒ/ — мужество
2. The Silent Tank — Тихий танк
The tank moved slowly across the field, its thick armor shielding it from bullets and fire. Inside, the crew worked together in silence, trusting the strength of the steel surrounding them.
Танк медленно двигался по полю, его толстая броня защищала от пуль и огня. Внутри экипаж работал молча, полагаясь на прочность окружающей стали.
Словарь:
- armor /ˈɑːmə(r)/ — броня
- shield /ʃiːld/ — защищать
- bullet /ˈbʊlɪt/ — пуля
- crew /kruː/ — экипаж
- steel /stiːl/ — сталь
3. Emotional Walls — Эмоциональные стены
After years of pain, Clara built emotional armor around her heart. She didn’t let people get close, afraid of being hurt again. But one friend was patient enough to slowly help her take it off.
После лет боли Клара построила эмоциональную броню вокруг своего сердца. Она не подпускала людей, боясь снова пострадать. Но один друг оказался достаточно терпеливым, чтобы помочь ей снять эту защиту.
Словарь:
- armor /ˈɑːmə(r)/ — защита, броня
- emotional /ɪˈməʊʃənl/ — эмоциональный
- afraid /əˈfreɪd/ — бояться
- patient /ˈpeɪʃnt/ — терпеливый
- heart /hɑːt/ — сердце
4. The Museum Piece — Экспонат музея
In the museum stood a full set of samurai armor, perfectly preserved. Tourists gathered to admire its detail and history. It was a symbol of strength, skill, and ancient tradition.
В музее стоял полный комплект самурайских доспехов, идеально сохранившийся. Туристы собирались, чтобы восхититься его деталями и историей. Это был символ силы, мастерства и древней традиции.
Словарь:
- armor /ˈɑːmə(r)/ — доспехи
- samurai /ˈsæmʊraɪ/ — самурай
- preserve /prɪˈzɜːv/ — сохранять
- detail /ˈdiːteɪl/ — деталь
- tradition /trəˈdɪʃn/ — традиция
5. The Scientist’s Suit — Костюм учёного
To study dangerous viruses, the scientist wore a special protective armor. It wasn’t metal, but layers of advanced materials that kept her safe. One small hole could mean disaster.
Чтобы изучать опасные вирусы, учёная надела специальную защитную броню. Это был не металл, а слои современных материалов, обеспечивающих безопасность. Даже маленькая дырка могла стать катастрофой.
Словарь:
- armor /ˈɑːmə(r)/ — защитный костюм
- virus /ˈvaɪrəs/ — вирус
- protective /prəˈtektɪv/ — защитный
- material /məˈtɪəriəl/ — материал
- disaster /dɪˈzɑːstə(r)/ — катастрофа