Транскрипция: /ˌklæs.ɪ.fɪˈkeɪ.ʃən/
Определение:
Classification is the act or process of arranging things into categories based on shared qualities or characteristics.
Классификация — это действие или процесс распределения чего-либо по категориям на основе общих признаков или характеристик.
Особенности употребления:
Слово classification используется в научном, образовательном, административном и техническом контексте. Оно применяется в биологии (видовая классификация), в информационных системах, в образовании (уровни сложности), в безопасности (classification of documents), и др.
Фразы с ключевым словом:
The classification of animals helps us understand biodiversity.
Классификация животных помогает понять биоразнообразие.
She used color for the classification of files.
Она использовала цвет для классификации файлов.
Security classification is vital in government agencies.
Секретная классификация важна в государственных учреждениях.
The library uses a decimal classification system.
Библиотека использует десятичную систему классификации.
We need a new classification for these data.
Нам нужна новая классификация для этих данных.
Biological classification has changed over time.
Биологическая классификация изменилась со временем.
There’s a risk classification table for this task.
Существует таблица оценки рисков для этой задачи.
The classification was based on language level.
Классификация была основана на уровне языка.
It’s a standard classification method in chemistry.
Это стандартный метод классификации в химии.
Document classification prevents information leaks.
Классификация документов предотвращает утечки информации.
Диалоги:
— What’s this chart?
— It shows the classification of insects.
— Что это за таблица?
— Она показывает классификацию насекомых.
— How do they organize books?
— Through a decimal classification system.
— Как они организуют книги?
— С помощью десятичной системы классификации.
— Is this report classified?
— Yes, it has a top-level classification.
— Этот отчёт засекречен?
— Да, у него высокий уровень секретности.
— What did you study in biology today?
— The classification of plants.
— Что ты сегодня изучал на биологии?
— Классификацию растений.
— How do you sort these emails?
— I use a folder classification method.
— Как ты сортируешь письма?
— Я использую метод классификации по папкам.
— Is that classification accurate?
— Mostly, but some categories need revising.
— Эта классификация точная?
— В основном, но некоторые категории нужно пересмотреть.
— Can you explain this table?
— It shows the risk classification for each project.
— Объясни эту таблицу.
— Она показывает оценку риска для каждого проекта.
— Is there a better way to classify this?
— Try a color-based classification.
— Есть способ классифицировать это лучше?
— Попробуй классификацию по цветам.
— What’s the document’s status?
— It’s under “Confidential” classification.
— Каков статус документа?
— Он под грифом “Конфиденциально”.
— How are languages grouped here?
— By a classification of origin.
— Как здесь сгруппированы языки?
— По классификации происхождения.
Stories
Organizing the Forest
Упорядочивая лес
In a biology class, students were sent to the forest.
Their task: to find and record 20 different plants.
Tom took it further — he created a chart, grouped the plants by leaf shape, color, and stem type.
His classification impressed the teacher.
It helped everyone see connections they’d missed before.
That day, Tom discovered his love for scientific observation and structure.
На уроке биологии учеников отправили в лес.
Их задача: найти и записать 20 различных растений.
Том пошёл дальше — он создал таблицу, сгруппировал растения по форме листьев, цвету и типу стебля.
Его классификация впечатлила учителя.
Она помогла всем увидеть связи, которые они раньше не замечали.
В тот день Том понял, что любит научные наблюдения и структуру.
Словарь:
task /tɑːsk/ — задание
record /rɪˈkɔːd/ — записывать
group /ɡruːp/ — группировать
leaf /liːf/ — лист
impress /ɪmˈpres/ — впечатлять
The Data Puzzle
Данные-пазл
Emma worked at a startup overwhelmed with user feedback.
There were hundreds of reviews daily.
She proposed a system: label each review with a sentiment and topic.
This simple classification revealed patterns in customer behavior.
Soon, the company improved features and reduced complaints.
Emma’s structured thinking turned chaos into strategy.
Эмма работала в стартапе, заваленном отзывами пользователей.
Ежедневно приходили сотни комментариев.
Она предложила систему: помечать каждый отзыв по настроению и теме.
Эта простая классификация выявила закономерности в поведении клиентов.
Скоро компания улучшила функции и снизила жалобы.
Структурное мышление Эммы превратило хаос в стратегию.
Словарь:
startup /ˈstɑːtʌp/ — стартап
feedback /ˈfiːd.bæk/ — обратная связь
label /ˈleɪ.bəl/ — маркировать
pattern /ˈpæt.ən/ — закономерность
complaint /kəmˈpleɪnt/ — жалоба
The Hidden Drawer
Скрытый ящик
David inherited an old desk from his grandfather.
Inside a hidden drawer, he found dozens of old documents.
They were unsorted and fragile.
He began to create a classification by date, language, and topic.
Soon, he uncovered letters from war, old poems, and legal papers.
Through classification, the past came to life.
Дэвид унаследовал старый стол от деда.
В скрытом ящике он нашёл десятки старых документов.
Они были неразобраны и хрупки.
Он начал создавать классификацию по дате, языку и теме.
Скоро он нашёл письма с войны, старые стихи и юридические бумаги.
Благодаря классификации прошлое ожило.
Словарь:
inherit /ɪnˈher.ɪt/ — наследовать
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ — хрупкий
uncover /ʌnˈkʌv.ər/ — обнаруживать
poem /ˈpəʊ.ɪm/ — стихотворение
legal /ˈliː.ɡəl/ — юридический
Classifying the Stars
Классификация звёзд
Mira was fascinated by astronomy.
She read about star types: red dwarfs, giants, supernovae.
Using a telescope app, she began her own nightly log.
Her classification of stars by brightness and color amazed her science club.
They invited her to present her findings at a youth conference.
Her hobby became a mission.
Миру увлекала астрономия.
Она читала о типах звёзд: красные карлики, гиганты, сверхновые.
С помощью приложения с телескопом она начала вести ночной журнал.
Её классификация звёзд по яркости и цвету поразила научный клуб.
Её пригласили представить результаты на молодёжной конференции.
Её хобби стало миссией.
Словарь:
astronomy /əˈstrɒn.ə.mi/ — астрономия
dwarf /dwɔːf/ — карлик
brightness /ˈbraɪt.nəs/ — яркость
amaze /əˈmeɪz/ — удивлять
finding /ˈfaɪn.dɪŋ/ — результат исследования
The Coded Room
Закодированная комната
During a museum renovation, a strange room was found.
It had symbols, codes, and paintings.
Historians were confused.
Anna, a linguistics student, noticed a pattern.
She suggested a classification based on symbol types and painting subjects.
It led to a decoded message about the room’s purpose.
Her idea solved a 200-year-old mystery.
Во время реконструкции музея обнаружили странную комнату.
Там были символы, коды и картины.
Историки были в замешательстве.
Анна, студентка-лингвист, заметила закономерность.
Она предложила классификацию по типу символов и сюжету картин.
Это привело к расшифрованному сообщению о назначении комнаты.
Её идея раскрыла загадку двухсотлетней давности.
Словарь:
renovation /ˌren.əˈveɪ.ʃən/ — реконструкция
symbol /ˈsɪm.bəl/ — символ
linguistics /lɪŋˈɡwɪs.tɪks/ — лингвистика
decode /ˌdiːˈkəʊd/ — расшифровывать
mystery /ˈmɪs.tər.i/ — загадка