Archive
Перевод:
архив; архивировать
Транскрипция:
/ˈɑːkaɪv/
Определение:
Archive refers to a collection of historical documents or records, or the place where they are stored. It can also be a verb meaning to store or preserve documents and data.
Archive — это собрание исторических документов или место их хранения; также глагол, означающий сохранять документы, данные и материалы.
Особенности слова:
– Может быть как существительным, так и глаголом
– Часто используется в ИТ, истории, библиотечном и административном деле
– Примеры словосочетаний: digital archive, public archive, archive folder, to archive emails
10 фраз с переводом (жирный — только английский вариант):
- The old documents were placed in the archive. — Старые документы были помещены в архив.
- She searched the national archive for family records. — Она искала документы о семье в национальном архиве.
- All emails are automatically archived. — Все письма автоматически архивируются.
- The archive contains rare historical photos. — В архиве хранятся редкие исторические фотографии.
- They accessed the digital archive from home. — Они получили доступ к цифровому архиву из дома.
- The librarian works in the city archive. — Библиотекарь работает в городском архиве.
- He archived his research notes on a USB drive. — Он сохранил свои научные записи на флешке.
- The video was added to the university’s archive. — Видео было добавлено в архив университета.
- We should archive these reports for future use. — Мы должны сохранить эти отчёты на будущее.
- The archive is open to the public. — Архив открыт для общественности.
10 диалогов с переводом:
1
— Where are the old papers?
— In the archive room.
— Где старые бумаги?
— В архивной комнате.
2
— Can I access the archive online?
— Yes, it’s all digital now.
— Я могу получить доступ к архиву онлайн?
— Да, теперь всё в цифровом формате.
3
— What did you find?
— Letters from the 1800s in the archive.
— Что ты нашёл?
— Письма 1800-х годов в архиве.
4
— Is this data backed up?
— Yes, we archived it yesterday.
— Эти данные сохранены?
— Да, мы их архивировали вчера.
5
— Why are you scanning those?
— To add them to the digital archive.
— Зачем ты это сканируешь?
— Чтобы добавить в цифровой архив.
6
— Who manages the archive?
— A trained archivist.
— Кто управляет архивом?
— Подготовленный архивариус.
7
— Can I delete this?
— No, first archive it.
— Можно это удалить?
— Нет, сначала архивируй.
8
— What is an archive used for?
— For long-term storage of important records.
— Для чего используется архив?
— Для долгосрочного хранения важных документов.
9
— Did you look in the archive?
— Yes, but I didn’t find anything useful.
— Ты смотрел в архиве?
— Да, но ничего полезного не нашёл.
10
— Is that a public archive?
— Yes, open to all researchers.
— Это публичный архив?
— Да, открыт для всех исследователей.
1. The Hidden Room — Секретная комната
While exploring the old library, Liam found a locked door. Behind it was a dusty archive filled with scrolls, newspapers, and forgotten manuscripts. He carefully opened the boxes and realized he had uncovered pieces of the town’s lost history.
Исследуя старую библиотеку, Лиам нашёл запертую дверь. За ней находился пыльный архив, полный свитков, газет и забытых рукописей. Он осторожно открыл коробки и понял, что обнаружил части утраченной истории города.
Словарь:
- archive /ˈɑːkaɪv/ — архив
- scroll /skrəʊl/ — свиток
- manuscript /ˈmænjuskrɪpt/ — рукопись
- uncover /ʌnˈkʌvə(r)/ — обнаружить
- dusty /ˈdʌsti/ — пыльный
2. Digital Backup — Цифровая копия
To protect her work, Olivia created a personal archive on an external hard drive. It contained her photos, stories, designs, and notes. One day her laptop broke, but thanks to the archive, nothing was lost.
Чтобы защитить свою работу, Оливия создала личный архив на внешнем жёстком диске. Там были её фотографии, рассказы, дизайны и заметки. Однажды её ноутбук сломался, но благодаря архиву ничего не было утеряно.
Словарь:
- archive /ˈɑːkaɪv/ — архив
- external /ɪkˈstɜːnl/ — внешний
- hard drive /ˈhɑːd draɪv/ — жёсткий диск
- backup /ˈbækʌp/ — резервная копия
- protect /prəˈtekt/ — защищать
3. Voices from the Past — Голоса из прошлого
In the national archive, a historian found recordings from World War II. Soldiers shared memories in their own voices. These rare files gave emotional depth to facts in textbooks and brought history alive for students.
В национальном архиве историк нашёл записи времён Второй мировой войны. Солдаты делились воспоминаниями своими голосами. Эти редкие файлы добавили эмоциональной глубины сухим фактам из учебников и оживили историю для студентов.
Словарь:
- archive /ˈɑːkaɪv/ — архив
- recording /rɪˈkɔːdɪŋ/ — запись
- textbook /ˈtekstbʊk/ — учебник
- historian /hɪˈstɔːriən/ — историк
- memory /ˈmeməri/ — воспоминание
4. The Librarian’s Task — Задание библиотекаря
Each week, Nora sorted through donations to decide what should go to the archive. She looked for original letters, photographs, and official records. Everything was labeled, stored carefully, and preserved for future generations.
Каждую неделю Нора сортировала пожертвованные материалы, чтобы решить, что пойдёт в архив. Она искала оригинальные письма, фотографии и официальные документы. Всё маркировалось, аккуратно хранилось и сохранялось для будущих поколений.
Словарь:
- archive /ˈɑːkaɪv/ — архив
- donation /dəʊˈneɪʃn/ — пожертвование
- preserve /prɪˈzɜːv/ — сохранять
- generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ — поколение
- label /ˈleɪbl/ — маркировать
5. Saving the Web — Сохраняя интернет
Max worked for a company that archived websites. Using special software, he saved online pages for future reference. He believed that digital archives were as important as libraries — preserving the record of our times.
Макс работал в компании, которая архивировала сайты. С помощью специального ПО он сохранял интернет-страницы для будущего использования. Он считал, что цифровые архивы так же важны, как библиотеки — они сохраняют хронику нашего времени.
Словарь:
- archive /ˈɑːkaɪv/ — архив
- reference /ˈrefrəns/ — ссылка, справка
- website /ˈwebsaɪt/ — сайт
- digital /ˈdɪdʒɪtl/ — цифровой
- record /ˈrekɔːd/ — запись, хроника