Blog

Acquisition – приобретение, поглощение

Acquisition

Транскрипция: /ˌækwɪˈzɪʃən/

Перевод: приобретение; поглощение

Определение:

(noun) — The act of gaining possession of something, especially through purchase or effort; something that is acquired.
(существительное) — Процесс получения или приобретения чего-либо, особенно путём покупки или усилий; также то, что было приобретено.

Особенности употребления:

  • Существительное (noun).
  • Употребляется в значениях:
    • приобретение имущества, знаний, навыков;
    • в бизнесе часто означает покупку одной компании другой (business acquisition).
  • Связанные слова: acquire (приобретать).

10 примеров использования с переводом:

  1. The company completed the acquisition of a smaller competitor.
    Компания завершила поглощение меньшего конкурента.
  2. Language acquisition is easier for young children.
    Освоение языка легче для маленьких детей.
  3. The museum announced the acquisition of several rare paintings.
    Музей объявил о приобретении нескольких редких картин.
  4. His latest acquisition is an antique clock.
    Его последним приобретением стали антикварные часы.
  5. Data acquisition is crucial for scientific research.
    Сбор данных важен для научных исследований.
  6. She was proud of her knowledge acquisition over the years.
    Она гордилась приобретёнными знаниями за годы.
  7. The acquisition cost was higher than expected.
    Стоимость приобретения оказалась выше ожидаемой.
  8. Reading helps in the acquisition of new vocabulary.
    Чтение помогает в усвоении нового словарного запаса.
  9. Acquisition of real estate requires careful planning.
    Приобретение недвижимости требует тщательного планирования.
  10. The company’s acquisitions expanded its global reach.
    Приобретения компании расширили её глобальное присутствие.

10 коротких диалогов с переводом:

1
— What was your last acquisition?
— A vintage guitar.
— Какое у тебя было последнее приобретение?
— Винтажная гитара.

2
— How was the acquisition funded?
— Through private investors.
— Как было профинансировано приобретение?
— Через частных инвесторов.

3
— Is language acquisition faster for kids?
— Absolutely!
— Освоение языка быстрее у детей?
— Безусловно!

4
— Did the acquisition benefit the company?
— Yes, profits increased.
— Пошло ли приобретение на пользу компании?
— Да, прибыль выросла.

5
— What does acquisition mean in business?
— Buying another company.
— Что значит приобретение в бизнесе?
— Покупка другой компании.

6
— Where is the museum’s latest acquisition displayed?
— In the main gallery.
— Где выставлено последнее приобретение музея?
— В главной галерее.

7
— Can skills acquisition be improved with practice?
— Definitely.
— Можно ли улучшить освоение навыков с помощью практики?
— Определённо.

8
— When did the acquisition take place?
— Last spring.
— Когда произошло приобретение?
— Прошлой весной.

9
— How important is knowledge acquisition today?
— More than ever.
— Насколько важно сегодня приобретение знаний?
— Более важно, чем когда-либо.

10
— Was the acquisition smooth?
— There were some challenges.
— Прошло ли приобретение гладко?
— Были некоторые трудности.

5 рассказов с переводом и словарём (с транскрипцией):

Story 1: A Valuable Acquisition

English:
At an auction, James made a valuable acquisition: an ancient manuscript that had been lost for centuries.

Russian:
На аукционе Джеймс сделал ценное приобретение — древнюю рукопись, потерянную на века.

Словарь:

  • auction /ˈɔːkʃən/ — аукцион
  • valuable /ˈvæljuəbl/ — ценное
  • manuscript /ˈmænjəskrɪpt/ — рукопись
  • lost /lɒst/ — потерянный
  • century /ˈsentʃəri/ — век

Story 2: Business Acquisition

English:
The tech giant announced the acquisition of a small startup to enhance its product line and market share.

Russian:
Технологический гигант объявил о приобретении небольшого стартапа для расширения своей линейки продуктов и доли на рынке.

Словарь:

  • tech giant /tek ˈdʒaɪənt/ — технологический гигант
  • startup /ˈstɑːrtʌp/ — стартап
  • to enhance /ɪnˈhæns/ — улучшать, расширять
  • product line /ˈprɒdʌkt laɪn/ — линейка продуктов
  • market share /ˈmɑːrkɪt ʃeər/ — доля на рынке

Story 3: Language Acquisition in Childhood

English:
Experts agree that language acquisition is fastest during childhood, when the brain is highly adaptable.

Russian:
Эксперты считают, что освоение языка происходит быстрее всего в детстве, когда мозг наиболее гибок.

Словарь:

  • expert /ˈekspɜːrt/ — эксперт
  • language acquisition /ˈlæŋɡwɪdʒ ˌækwɪˈzɪʃən/ — освоение языка
  • childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ — детство
  • brain /breɪn/ — мозг
  • adaptable /əˈdæptəbl/ — адаптирующийся

Story 4: Acquisition of New Skills

English:
After changing careers, Maria focused on the acquisition of new skills, taking courses and attending workshops.

Russian:
После смены карьеры Мария сосредоточилась на приобретении новых навыков, посещая курсы и мастер-классы.

Словарь:

  • career /kəˈrɪər/ — карьера
  • to focus /ˈfəʊkəs/ — сосредотачиваться
  • course /kɔːrs/ — курс
  • workshop /ˈwɜːrkʃɒp/ — мастер-класс

Story 5: Acquisition of Art

English:
The gallery’s latest acquisition, a painting by a renowned artist, attracted visitors from around the world.

Russian:
Последнее приобретение галереи — картина известного художника — привлекло посетителей со всего мира.

Словарь:

  • gallery /ˈɡæləri/ — галерея
  • painting /ˈpeɪntɪŋ/ — картина
  • renowned /rɪˈnaʊnd/ — известный
  • artist /ˈɑːrtɪst/ — художник
  • visitor /ˈvɪzɪtər/ — посетитель