Apologies
/əˈpɒlədʒiz/
Aesthetic, сожаления
Определение:
Apologies is the plural form of apology, meaning expressions of regret or saying sorry for a mistake, offense, or misunderstanding.
Apologies — это множественное число от слова apology, означающее выражения сожаления или извинения за ошибку, обиду или недоразумение.
Особенности использования:
- Употребляется в официальной и неформальной речи:
Please accept my apologies. - Часто используется с глаголами: offer, make, accept, receive
- Может использоваться как вежливая форма отказа:
My apologies, but I can’t attend the meeting. - Иногда используется в устойчивом выражении apologies for…:
Apologies for the delay.
10 фраз:
Please accept our sincerest apologies.
Пожалуйста, примите наши искренние извинения.
He sent his apologies for missing the event.
Он передал извинения за пропущенное мероприятие.
My apologies, I didn’t mean to interrupt.
Прошу прощения, я не хотел перебивать.
We offer our apologies for any inconvenience caused.
Приносим извинения за доставленные неудобства.
Apologies for the late reply.
Извините за поздний ответ.
She refused to accept his apologies.
Она отказалась принять его извинения.
The teacher demanded public apologies.
Учитель потребовал публичных извинений.
No need for apologies — it’s okay.
Не нужно извинений — всё в порядке.
He made no apologies for his actions.
Он не извинился за свои действия.
Apologies, but I need to leave early today.
Прошу прощения, но мне нужно уйти пораньше сегодня.
10 вопросов с ответами:
- Did he offer any apologies?
Yes, he apologized the next day.
Он принёс извинения? — Да, он извинился на следующий день. - Have you accepted her apologies?
Not yet, I’m still upset.
Ты принял её извинения? — Пока нет, я всё ещё расстроен. - Why did she send apologies?
She couldn’t attend the ceremony.
Почему она извинилась? — Она не смогла прийти на церемонию. - Were their apologies sincere?
I believe so.
Их извинения были искренними? — Думаю, да. - Should I offer my apologies in person?
Yes, it would be more respectful.
Стоит извиниться лично? — Да, это будет более уважительно. - What did he say in his apologies?
He admitted he was wrong.
Что он сказал в своих извинениях? — Он признал, что был неправ. - Do you expect formal apologies?
Yes, for such behavior it’s appropriate.
Ты ожидаешь официальных извинений? — Да, за такое поведение это уместно. - Were the apologies accepted?
Yes, and things are better now.
Извинения были приняты? — Да, и теперь всё лучше. - Why did he not make any apologies?
He didn’t think he was wrong.
Почему он не извинился? — Он не считал себя виноватым. - Do public apologies change anything?
Sometimes, they help restore trust.
Меняют ли что-то публичные извинения? — Иногда они помогают вернуть доверие.
Рассказ 1: A Letter of Apologies
Письмо с извинениями
Emma opened her mailbox and saw an envelope with her name. Inside was a handwritten letter. It read: “Dear Emma, I’m sorry for how I treated you last year. I didn’t know how much I hurt you until now. Please accept my apologies.” Emma smiled softly. Forgiveness begins with courage.
Перевод рассказа:
Эмма открыла почтовый ящик и увидела конверт со своим именем. Внутри было письмо, написанное от руки. В нём было: «Дорогая Эмма, прости за то, как я с тобой поступал в прошлом году. Я не знал, как сильно тебя задел, до этого момента. Пожалуйста, прими мои извинения». Эмма мягко улыбнулась. Прощение начинается с мужества.
Словарь:
mailbox — почтовый ящик
envelope — конверт
handwritten — написанный от руки
forgiveness — прощение
courage — мужество
Рассказ 2: Too Late for Apologies
Слишком поздно для извинений
Tom stood at the door with flowers in his hands. He had rehearsed his apologies all night. But when Sarah opened the door, her eyes were tired. “Tom,” she said, “I appreciate your words, but it’s too late.” He nodded slowly. Some apologies come too late to matter.
Перевод рассказа:
Том стоял у двери с цветами в руках. Он всю ночь репетировал свои извинения. Но когда Сара открыла дверь, её глаза были усталыми. «Том, — сказала она, — я ценю твои слова, но уже слишком поздно». Он медленно кивнул. Некоторые извинения приходят слишком поздно, чтобы что-то изменить.
Словарь:
rehearse — репетировать
appreciate — ценить
too late — слишком поздно
matter — иметь значение
nod — кивать
Рассказ 3: No Apologies Needed
Извинения не нужны
James knocked over his friend’s coffee by accident. “Oh no! I’m so sorry!” he said. His friend laughed, wiped the table, and replied, “No worries, James. No apologies needed.” Sometimes, kindness is louder than any words.
Перевод рассказа:
Джеймс случайно опрокинул кофе друга. «О нет! Прости!» — сказал он. Друг рассмеялся, вытер стол и ответил: «Не переживай, Джеймс. Не нужно извинений». Иногда доброта говорит громче любых слов.
Словарь:
knock over — опрокинуть
wipe — вытирать
no worries — ничего страшного
kindness — доброта
louder — громче
Рассказ 4: Formal Apologies
Официальные извинения
During the press conference, the politician stood up and cleared his throat. “I’d like to offer my formal apologies to everyone affected by my actions,” he said. The room was silent. Some nodded, others remained cold. Apologies are words — forgiveness is a choice.
Перевод рассказа:
На пресс-конференции политик встал и прочистил горло. «Я хотел бы официально извиниться перед всеми, кого затронули мои действия», — сказал он. В комнате повисла тишина. Некоторые кивали, другие оставались холодными. Извинения — это слова. Прощение — это выбор.
Словарь:
press conference — пресс-конференция
affected — пострадавший, затронутый
remain — оставаться
choice — выбор
clear one’s throat — прочистить горло
Рассказ 5: Silent Apologies
Молчаливые извинения
Lena didn’t say a word, but her eyes were full of regret. She helped clean up the mess, made tea, and sat quietly beside her sister. No “I’m sorry” was spoken — but everything she did said it for her. Sometimes, the most sincere apologies don’t need words.
Перевод рассказа:
Лена не произнесла ни слова, но в её глазах было раскаяние. Она помогла убрать беспорядок, заварила чай и тихо села рядом с сестрой. Никакого «прости» сказано не было — но всё, что она делала, говорило за неё. Иногда самые искренние извинения не нуждаются в словах.
Словарь:
regret — сожаление
clean up — убирать
beside — рядом
spoken — произнесённый
sincere — искренний