/dɪˈfens/ (амер.) или /ˈdiːfens/ (брит.)
Определение:
The action of protecting someone or something from attack or harm.
Действие по защите кого-либо или чего-либо от нападения или вреда.
Перевод:
Оборона, защита, оборонительные действия в физическом, юридическом, спортивном и общем смысле.
Особенности употребления
Слово defense употребляется:
- В военном контексте: military defense
- В юриспруденции: legal defense
- В спорте: playing defense (защита в игре)
- В общем смысле: in defense of someone (в защиту кого-либо)
Синонимы: protection, safeguard, security
Антонимы: attack, offense, assault
10 фраз с переводом
- The castle had strong defense walls.
У замка были крепкие защитные стены. - She spoke in defense of her brother.
Она выступила в защиту своего брата. - Our lawyer presented a solid defense.
Наш адвокат представил убедительную защиту. - The team needs better defense.
Команде нужна лучшая защита. - We must build a national defense system.
Мы должны построить национальную систему обороны. - He trained in self-defense.
Он тренировался в самообороне. - The army was ready for defense.
Армия была готова к обороне. - His defense was based on facts.
Его защита основывалась на фактах. - That player is excellent in defense.
Этот игрок отлично играет в защите. - The defense saved the game.
Защита спасла игру.
10 диалогов с переводом
— Is our defense strong enough?
— I believe so.
— Наша оборона достаточно сильна?
— Думаю, да.
— What’s his role?
— He works in defense.
— Какова его роль?
— Он работает в оборонной сфере.
— Did he give a defense in court?
— Yes, a very logical one.
— Он выступал с защитой в суде?
— Да, очень логичной.
— Why are you so quiet?
— I’m thinking about my defense strategy.
— Почему ты такой тихий?
— Думаю о своей стратегии защиты.
— Who’s in defense today?
— Jack and Mike.
— Кто сегодня в защите?
— Джек и Майк.
— Did she act in his defense?
— Yes, she supported him fully.
— Она выступила в его защиту?
— Да, полностью его поддержала.
— Is this a defense class?
— Yes, for self-protection.
— Это урок по самозащите?
— Да, для самообороны.
— What is their national policy?
— Strong defense and peace.
— Какова их государственная политика?
— Сильная оборона и мир.
— Did the defense win the case?
— Yes, they convinced the jury.
— Защита выиграла дело?
— Да, они убедили присяжных.
— Was that a defense move?
— Yes, he blocked the attack.
— Это было защитное движение?
— Да, он блокировал атаку.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
The Wall of Defense
Стена обороны
The army built a strong wall for defense. When the enemy came, they couldn’t break through. The wall protected the village and gave the people hope.
Армия построила крепкую стену для обороны. Когда пришёл враг, он не смог её пробить. Стена защитила деревню и дала людям надежду.
Словарь:
Defense /dɪˈfens/ — защита
Army /ˈɑːmi/ — армия
Wall /wɔːl/ — стена
Enemy /ˈenəmi/ — враг
Hope /həʊp/ — надежда
2.
Legal Defense
Юридическая защита
In court, the lawyer gave a clear defense. He showed evidence and asked smart questions. The judge listened carefully and ruled fairly.
В суде адвокат представил чёткую защиту. Он показал доказательства и задавал умные вопросы. Судья внимательно слушал и вынес справедливое решение.
Словарь:
Defense /dɪˈfens/ — защита
Court /kɔːt/ — суд
Lawyer /ˈlɔɪər/ — адвокат
Evidence /ˈevɪdəns/ — доказательство
Judge /dʒʌdʒ/ — судья
3.
The Best Defense
Лучшая защита
The soccer team had weak defense at first. But after training hard, they became unbeatable. No one could score against them.
Сначала у футбольной команды была слабая защита. Но после упорных тренировок они стали непобедимыми. Никто не мог забить им гол.
Словарь:
Defense /dɪˈfens/ — защита
Soccer /ˈsɒkər/ — футбол
Train /treɪn/ — тренироваться
Unbeatable /ʌnˈbiːtəbəl/ — непобедимый
Score /skɔːr/ — забивать (гол)
4.
In Defense of Nature
В защиту природы
People gathered to speak in defense of nature. They wanted to save the forest and rivers. Their voices were strong and passionate.
Люди собрались, чтобы выступить в защиту природы. Они хотели спасти лес и реки. Их голоса были сильными и полными страсти.
Словарь:
Defense /dɪˈfens/ — защита
Nature /ˈneɪtʃə/ — природа
Forest /ˈfɒrɪst/ — лес
River /ˈrɪvər/ — река
Passionate /ˈpæʃənət/ — страстный
5.
Self-Defense Lesson
Урок самообороны
Anna took a class in self-defense. She learned how to protect herself. It gave her confidence and courage.
Анна записалась на курс по самообороне. Она научилась защищать себя. Это дало ей уверенность и смелость.
Словарь:
Defense /dɪˈfens/ — защита
Self-defense /ˌself.dɪˈfens/ — самооборона
Protect /prəˈtekt/ — защищать
Confidence /ˈkɒnfɪdəns/ — уверенность
Courage /ˈkʌrɪdʒ/ — смелость