Транскрипция: /bɒks/
Определение:
Box — a container with flat sides, typically square or rectangular, used for storing or transporting things.
Контейнер с плоскими сторонами (обычно квадратный или прямоугольный), используемый для хранения или перевозки предметов.
Особенности употребления:
- Употребляется как существительное и как глагол (to box — боксировать).
- Может обозначать упаковку, отделение, секцию и даже жанр (box seat, postbox, checkbox).
- Часто используется в переносном значении (think outside the box — мыслить нестандартно).
10 фраз с переводом:
- I packed everything into a box.
Я упаковал всё в коробку. - She opened the box carefully.
Она аккуратно открыла коробку. - The gift came in a red box.
Подарок пришёл в красной коробке. - We need a bigger box for this.
Нам нужна коробка побольше для этого. - The cat is sleeping in the box.
Кошка спит в коробке. - I found an old box in the attic.
Я нашёл старую коробку на чердаке. - Please check the right box.
Пожалуйста, отметь правильный пункт. - The toolbox is in the garage.
Ящик с инструментами в гараже. - He carried a heavy box upstairs.
Он нёс тяжёлую коробку наверх. - There’s a lunch box on the table.
На столе стоит контейнер для еды.
10 диалогов с переводом:
1.
— What’s in the box?
— Just some old books.
— Что в коробке?
— Просто старые книги.
2.
— Can you help me lift this box?
— Sure, it looks heavy.
— Поможешь поднять эту коробку?
— Конечно, она выглядит тяжёлой.
3.
— Where’s the gift box?
— Under the bed, I think.
— Где подарочная коробка?
— Под кроватью, кажется.
4.
— Why is the cat inside the box?
— Cats love small spaces.
— Почему кошка в коробке?
— Кошки любят тесные места.
5.
— I labeled every box.
— Good! That will help during moving.
— Я подписал каждую коробку.
— Отлично! Это поможет при переезде.
6.
— What should I put in this box?
— Put all the kitchen items there.
— Что положить в эту коробку?
— Положи туда всё с кухни.
7.
— Did you see my lunch box?
— Yes, it’s on the counter.
— Ты видел мой контейнер для еды?
— Да, он на столешнице.
8.
— This box won’t close.
— Try removing something.
— Эта коробка не закрывается.
— Попробуй что-то убрать.
9.
— What’s that wooden box?
— It’s my grandfather’s old chest.
— Что это за деревянная коробка?
— Это старый сундук моего деда.
10.
— Did you check the right box on the form?
— Oops, I marked the wrong one.
— Ты отметил правильный пункт в форме?
— Ой, я отметил не тот.
5 рассказов с переводом и словарём:
1. The Secret Box
Секретная коробка
Lily discovered an old wooden box in the attic. It was locked. With her grandfather’s help, she opened it and found letters from her great-grandmother, full of history and love.
Лили нашла старую деревянную коробку на чердаке. Она была заперта. С помощью дедушки она её открыла и нашла письма от своей прабабушки, полные истории и любви.
Словарь:
- attic /ˈæt.ɪk/ — чердак
- locked /lɒkt/ — запертый
- letter /ˈlet.ər/ — письмо
2. The Moving Day
День переезда
During their move, the Johnsons packed all their belongings into dozens of boxes. Each box had a label. When they arrived at the new house, it was easy to unpack everything.
Во время переезда семья Джонсонов упаковала все свои вещи в десятки коробок. Каждая коробка была подписана. Когда они прибыли в новый дом, всё было легко распаковать.
Словарь:
- belongings /bɪˈlɒŋ.ɪŋz/ — вещи
- label /ˈleɪ.bəl/ — ярлык, подпись
- unpack /ʌnˈpæk/ — распаковывать
3. A Cat in a Box
Кошка в коробке
Max the cat always found the strangest places to sleep. His favorite was a cardboard box in the living room. It was small, but he loved curling up inside.
Кот Макс всегда находил самые странные места для сна. Его любимым была картонная коробка в гостиной. Она была маленькой, но он обожал свернуться клубочком внутри.
Словарь:
- cardboard /ˈkɑːd.bɔːd/ — картон
- curl up /kɜːl ʌp/ — свернуться
- inside /ɪnˈsaɪd/ — внутри
4. The Lunch Box
Ланчбокс
Sophie forgot her lunch box at home. At school, her friend Emma shared her meal. After that day, Sophie always checked her backpack before leaving.
Софи забыла свой ланчбокс дома. В школе её подруга Эмма поделилась обедом. После того дня Софи всегда проверяла рюкзак перед выходом.
Словарь:
- forget /fəˈɡet/ — забыть
- share /ʃeər/ — делиться
- backpack /ˈbæk.pæk/ — рюкзак
5. The Mysterious Package
Таинственная посылка
A small box arrived at Olivia’s door with no name. Inside was a note: “For your kindness.” It contained a beautiful pendant. She never discovered who sent it.
Небольшая коробка пришла к двери Оливии без имени. Внутри была записка: «За твою доброту». Там лежал красивый кулон. Она так и не узнала, кто его прислал.
Словарь:
- arrive /əˈraɪv/ — прибывать
- note /nəʊt/ — записка
- pendant /ˈpen.dənt/ — кулон