/ˈdiːp.li/
Определение:
In a way that shows or involves great depth, intensity, or seriousness.
Таким образом, который выражает или включает в себя большую глубину, интенсивность или серьёзность.
Особенности употребления
Наречие deeply часто используется с глаголами, выражающими чувства, мысли, состояния (например, deeply regret, deeply love, deeply concerned). Это слово придаёт фразе эмоциональную глубину и серьёзность.
Примеры:
- deeply sorry — глубоко сожалеющий
- deeply moved — глубоко тронут
- deeply rooted — глубоко укоренившийся
Синонимы: profoundly, strongly, seriously
Антонимы: slightly, superficially, mildly
10 фраз с переводом
- She was deeply hurt by his words.
Она была глубоко задетой его словами. - I’m deeply sorry for your loss.
Я глубоко сожалею о вашей утрате. - He is deeply in love with her.
Он глубоко влюблён в неё. - They are deeply concerned about the situation.
Они глубоко обеспокоены ситуацией. - The speech was deeply moving.
Речь была глубоко трогательной. - I’m deeply grateful for your help.
Я глубоко благодарен за вашу помощь. - These beliefs are deeply rooted in tradition.
Эти убеждения глубоко укоренены в традиции. - She deeply regrets her mistake.
Она глубоко сожалеет о своей ошибке. - The news was deeply shocking.
Новость была глубоко шокирующей. - He is deeply committed to his work.
Он глубоко предан своей работе.
10 диалогов с переводом
— Are you okay?
— No, I’m deeply hurt.
— Ты в порядке?
— Нет, я глубоко задет.
— Do you love her?
— Yes, deeply.
— Ты её любишь?
— Да, глубоко.
— I heard the news.
— Yes, we’re all deeply shocked.
— Я слышал новости.
— Да, мы все глубоко шокированы.
— Why are you crying?
— I was deeply moved by the story.
— Почему ты плачешь?
— Я была глубоко тронута историей.
— What do you think of his opinion?
— I’m deeply concerned.
— Что ты думаешь о его мнении?
— Я глубоко обеспокоен.
— Are you thankful?
— Yes, I’m deeply grateful.
— Ты благодарен?
— Да, я глубоко благодарен.
— Do you regret what you did?
— Deeply.
— Ты сожалеешь о содеянном?
— Глубоко.
— How do you feel about the loss?
— I’m still deeply sad.
— Как ты себя чувствуешь после потери?
— Я всё ещё глубоко грущу.
— Is he serious about the cause?
— Yes, he’s deeply committed.
— Он серьёзно относится к делу?
— Да, он глубоко предан.
— Why is she quiet?
— She’s deeply thinking about something.
— Почему она молчит?
— Она глубоко о чём-то размышляет.
5 рассказов с переводом и словарём
1.
Deeply Grateful
Глубоко благодарен
After the storm, strangers came to help repair her home. Their kindness made her deeply grateful. She had never felt such warmth from people she didn’t know.
После шторма незнакомцы пришли помочь отремонтировать её дом. Их доброта сделала её глубоко благодарной. Она никогда не чувствовала такой теплоты от незнакомых людей.
Словарь:
Deeply /ˈdiːp.li/ — глубоко
Grateful /ˈɡreɪt.fəl/ — благодарный
Storm /stɔːm/ — шторм
Stranger /ˈstreɪn.dʒər/ — незнакомец
Warmth /wɔːmθ/ — теплота
2.
Deeply Moved by Music
Глубоко тронут музыкой
Though he never cried, the melody made him weep. It touched a memory he had buried. He was deeply moved and sat in silence.
Хотя он никогда не плакал, эта мелодия заставила его заплакать. Она затронула воспоминание, которое он давно похоронил. Он был глубоко тронут и сидел в тишине.
Словарь:
Deeply /ˈdiːp.li/ — глубоко
Moved /muːvd/ — тронутый
Weep /wiːp/ — плакать
Memory /ˈmem.ər.i/ — воспоминание
Silence /ˈsaɪ.ləns/ — тишина
3.
A Deeply Rooted Custom
Глубоко укоренившийся обычай
In their village, people never ate before guests arrived. This custom was deeply rooted in their culture. Respect for others was more important than hunger.
В их деревне люди никогда не ели до прибытия гостей. Этот обычай был глубоко укоренён в их культуре. Уважение к другим было важнее голода.
Словарь:
Deeply /ˈdiːp.li/ — глубоко
Rooted /ˈruː.tɪd/ — укоренившийся
Custom /ˈkʌs.təm/ — обычай
Guest /ɡest/ — гость
Respect /rɪˈspekt/ — уважение
4.
Deeply in Love
Глубоко влюблён
They were childhood friends, but time changed their hearts. One day, he realized he was deeply in love with her. She felt the same.
Они были друзьями детства, но время изменило их сердца. Однажды он понял, что глубоко влюблён в неё. Она чувствовала то же самое.
Словарь:
Deeply /ˈdiːp.li/ — глубоко
In love /ɪn lʌv/ — влюблён
Realize /ˈrɪə.laɪz/ — осознавать
Feel /fiːl/ — чувствовать
Same /seɪm/ — тот же самый
5.
Deeply Regretful
Глубоко сожалеющий
He ignored her warnings and made the wrong choice. When everything fell apart, he was deeply regretful. But it was too late.
Он проигнорировал её предупреждения и сделал неправильный выбор. Когда всё рухнуло, он глубоко сожалел. Но было уже слишком поздно.
Словарь:
Deeply /ˈdiːp.li/ — глубоко
Regretful /rɪˈɡret.fəl/ — сожалеющий
Warning /ˈwɔː.nɪŋ/ — предупреждение
Choice /tʃɔɪs/ — выбор
Fall apart /fɔːl əˈpɑːt/ — развалиться