/ˈkɒn.tən.dər/ — транскрипция
Определение
Someone who competes with others in an attempt to win something.
Тот, кто соревнуется с другими, пытаясь выиграть что-либо.
Особенности употребления
Слово contender часто употребляется в спортивном, политическом или профессиональном контексте. Обычно относится к человеку, который имеет шанс победить, но ещё не победил.
Часто используется с глаголами be, emerge as, remain, face, challenge.
Синонимы: competitor, challenger, rival
Антонимы: supporter, ally, bystander
10 фраз с переводом
- He is a strong contender for the title.
Он сильный претендент на титул. - She became a serious contender after her last performance.
После последнего выступления она стала серьёзной соперницей. - The young boxer is a rising contender.
Молодой боксёр — поднимающийся претендент. - He is no longer a contender.
Он больше не претендент. - The election has two main contenders.
На выборах два главных соперника. - This year’s contender surprised everyone.
Претендент этого года удивил всех. - The new contender faced the champion.
Новый претендент сразился с чемпионом. - She is the only real contender left.
Она — единственный реальный претендент, что остался. - They are seen as top contenders for the prize.
Их считают главными претендентами на приз. - He emerged as a late contender.
Он появился как поздний претендент.
10 диалогов с переводом
— Who’s the main contender?
— John, definitely.
— Кто главный претендент?
— Джон, безусловно.
— Do you think she can win?
— She’s a tough contender.
— Думаешь, она может победить?
— Она серьёзная соперница.
— How many contenders are there?
— About five serious ones.
— Сколько претендентов?
— Примерно пять серьёзных.
— Was he ever a contender?
— Not really, he lacked experience.
— Он когда-нибудь был претендентом?
— Не совсем, ему не хватало опыта.
— What makes him a strong contender?
— His consistency and training.
— Почему он сильный претендент?
— Из-за стабильности и тренировок.
— Is she a real contender?
— Yes, she won last year.
— Она настоящий претендент?
— Да, она выиграла в прошлом году.
— Any new contenders this season?
— A few surprises, yes.
— Есть новые претенденты в этом сезоне?
— Есть несколько неожиданных.
— Who are the top contenders in this race?
— Tom and Emily.
— Кто главные соперники в этой гонке?
— Том и Эмили.
— Why is he still a contender?
— Because he never gives up.
— Почему он всё ещё претендент?
— Потому что он никогда не сдаётся.
— Who’s facing the current champion?
— A new contender from Spain.
— Кто сразится с нынешним чемпионом?
— Новый претендент из Испании.
5 рассказов с переводом и словарём
1. The Unexpected Contender
Неожиданный претендент
No one believed that Anna could win the chess tournament. She had never played in public before. But she practiced every day in silence. On the final day, she beat the champion in three moves. She was the most surprising contender of the year.
Никто не верил, что Анна сможет выиграть шахматный турнир. Она никогда раньше не играла публично. Но она каждый день тренировалась в тишине. В финальный день она победила чемпиона за три хода. Она стала самым неожиданным претендентом года.
Словарь:
contender /ˈkɒntəndər/ — претендент
champion /ˈtʃæmpiən/ — чемпион
practice /ˈpræktɪs/ — тренироваться
beat /biːt/ — победить
tournament /ˈtʊənəmənt/ — турнир
2. The Last Challenge
Последний вызов
Tom had been a contender in every marathon for five years but had never won. This year, he felt different. He trained harder, ate healthier, and focused. On the race day, he ran faster than ever and finally crossed the line first. His years as a contender paid off.
Том был претендентом на каждом марафоне в течение пяти лет, но никогда не выигрывал. В этом году он чувствовал себя по-другому. Он тренировался усерднее, ел полезнее и сосредоточился. В день забега он бежал быстрее, чем когда-либо, и, наконец, пришёл к финишу первым. Его годы претендентства окупились.
Словарь:
marathon /ˈmærəθən/ — марафон
win /wɪn/ — побеждать
train /treɪn/ — тренироваться
cross the line /krɒs ðə laɪn/ — пересечь финиш
focus /ˈfəʊkəs/ — сосредоточиться
3. The Political Contender
Политический претендент
Laura had never thought of running for office. But people in her town encouraged her. Soon, she became a real contender for mayor. She listened to citizens and worked on real problems. The voters noticed. On election day, she won by a large margin.
Лаура никогда не думала о том, чтобы баллотироваться. Но люди в её городе подталкивали её. Вскоре она стала настоящим претендентом на пост мэра. Она слушала жителей и решала реальные проблемы. Избиратели это заметили. В день выборов она победила с большим отрывом.
Словарь:
run for office /rʌn fɔː ˈɒfɪs/ — баллотироваться
encourage /ɪnˈkʌrɪdʒ/ — поощрять
mayor /meə(r)/ — мэр
voter /ˈvəʊtə(r)/ — избиратель
margin /ˈmɑːdʒɪn/ — отрыв
4. A Contender in the Shadows
Претендент в тени
Nobody noticed David at first. He didn’t speak much and stayed out of the spotlight. But during the science competition, he shocked everyone with his invention. The judges named him a top contender instantly. Sometimes, the strongest players are the quietest ones.
Сначала никто не замечал Дэвида. Он мало разговаривал и оставался в тени. Но на научном конкурсе он поразил всех своим изобретением. Судьи сразу назвали его одним из главных претендентов. Иногда самые сильные — самые тихие.
Словарь:
shadow /ˈʃædəʊ/ — тень
spotlight /ˈspɒtlaɪt/ — центр внимания
invention /ɪnˈvenʃən/ — изобретение
judge /dʒʌdʒ/ — судья
quiet /ˈkwaɪət/ — тихий
5. The Loyal Contender
Преданный претендент
Even though Mia never won, she came to every singing competition with passion. People admired her courage and consistency. She was more than just a contender — she inspired others to try. In their hearts, she was already a winner.
Хотя Миа никогда не побеждала, она приходила на каждый конкурс пения с энтузиазмом. Люди восхищались её храбростью и упорством. Она была не просто претендентом — она вдохновляла других попробовать. В их сердцах она уже была победительницей.
Словарь:
loyal /ˈlɔɪəl/ — преданный
singing competition /ˈsɪŋɪŋ ˌkɒmpəˈtɪʃn/ — конкурс пения
admire /ədˈmaɪə(r)/ — восхищаться
courage /ˈkʌrɪdʒ/ — смелость
inspire /ɪnˈspaɪə(r)/ — вдохновлять